（印度）普魯舒坦（Purushottan H. Sakhare）背靠著孟買街頭的墻上，將一張綠色的紙張捲進打字機內，然後將它弄整齊。

調整好之後，他的手指就開始飛快地在打字機上飛舞，準確地敲打著字母鍵，一個個黑色的字就出現在那張綠紙上。

很快地，他打好的表格已經可以蠟封並蓋章，再由公證人員送回道路對岸的孟買大都會裁判法院。

46歲的他，坐在臨時辦公桌前，望著眼前的舊型打字機說道：“打字機在這方面的功能是完美的，既快速又直接。”

十多名像普魯舒坦那樣的打字員，在同一條街道上謀生。他們彎著腰、駝著背坐在便攜式打字機前工作。打字機的聲音，都被淹沒在印度金融中心的繁忙街道裡。

在法院專區內，數量相仿的員工們以每頁10盧比（約22美仙）的價錢提供打字服務，內容包括誓章、家庭地契以及法院表格。

許多國家都已將打字機掃入歷史，有許多打字機被當作廢鐵送往孟買。然而，打字機鍵所發出來的聲音依舊響亮，穿越法院與律師事務所，以及警局和政府辦公室。

孟買打字機公司的山多士（Santosh Pratap Sangtani）說，他很慶幸這個自19世紀起即被廣泛使用的堅固機器，直到百年後依然沒有淪為博物館裡的展示品。

以往印度每年都生產15萬台的打字機，不過從5年前開始，他無法確定打字服務是否還有市場需求，因為很多打字機工廠已經關閉，並逐步被資訊科技所取代。

他那佈滿灰塵的一樓辦公室，就在城內主要火車站和郵局的附近。

他說：“政府做出了許多的改變。他們說，如果你想找份政府工，你就必須先學會打字並拿到一張文憑。只有這樣，他們才會讓你去學電腦。關閉了的打字學院又重新開張營業。”

由於打字機不再生產，孟買打字機公司與其他類似公司，都靠售賣翻新的打字機來賺錢，每台打字機可叫價6000盧比（約130美元）。

法庭打字員普魯舒坦和山多士認為，打字機在現代的印度依然佔有一席之地。儘管人們不斷推崇電腦的使用，並開始將發展緩慢的地方數碼化，但是手寫方式填表格還是很平常的事。

他說：“現在有許多人都是用一根手指打電腦，十分鐘的工作需要花上半小時才能完成。當你學會使用打字機之後，你會善用你的十根手指，速度也會快很多。”

許多較年長的使用者，都會對打字機存有一份眷戀。在電腦與打字機之間，他們也會優先選擇打字機，因為維修費低廉而且容易使用。

一名法院文員吹噓道：“如果你用電腦工作，而我用打字機，我將會是先完成工作的那一個。”

打字機對一個有近4億人口缺乏正常電供的國家來說，是一種理想的工具。電力中斷對印度人來說，實在太常見了。

然而，孟買的專業打字員和維修員都是現實的。電腦的成本越來越低，能夠上網的印度人越來越多，有些甚至還通過手機上網。

山多士說：“我想這樣的情形還會再持續四五年。天曉得之後會出現什麼變化？”（原文：法新社）

英文版：Typewriters still thrive in modernising India