（烏克蘭）77歲的甘納‧空斯坦諾亞（Ganna Konstantynova）雖然住在距離全球最嚴重核洩漏遺址只有18公里的地方，卻能安祥地在她的花園內撿蘑菇種菜。

空斯坦諾亞是百多名住在切爾諾貝利限制區內的老人之一，她竭盡所能照顧那令人驚訝的田園風光，並努力消除切爾諾貝利死城的稱號。

一位年近古稀的老人說：“我在切爾諾貝利住得很好。”

“這裡的空氣新鮮，靠近河流，甚麼都有。還有芬芳的草香味和春天的花香。”

她的話讓遊客們感到驚訝，因為遊客進入反應堆半徑30公里範圍之前必須簽署一份合約，不准碰觸那裡的植物或在公開場所抽煙和吃東西。

還有將近一個月就是世界最嚴重核災難25週年紀念，全球的目光將再次聚焦切爾諾貝利和日本福島。

空斯坦諾亞是270名住在限制區內的烏克蘭老人之一，這片禁區是已被污染並正式遺棄的地區，烏克蘭政府很早就已放棄這塊土地。

儘管她與其他頑強的老人仍住在核危機的邊緣，但他們以自己仍能正常過活為傲。日本地震後造成核洩漏的消息也無法改變他們的想法。

當1986年4月26日切爾諾貝利核電站第4號反應堆爆炸時，致命的輻射散落在很廣的範圍，當時的蘇聯政府緊急疏散了方圓30公里內的13萬名居民，包括空斯坦諾亞在內。

只是，這並無法阻止她回到綠色的小木屋，她於一個月內回來之後就不曾再離開過這裡。

空斯坦諾亞說：“那草是那麼地香，夏天還會開滿無數的花朵。我們吃所有能在森林內找到的食物，譬如香菇及莓果。”

“我感覺不到輻射。我有種番茄、黃瓜及馬鈴薯，而且甚麼都吃，根本沒啥好怕的。”

“很多人在疏散時死去，但我到現在還是活得好好的。”

切爾諾貝利城正緊鑼密鼓籌備災難紀念活動，工人們忙著翻新建築物，設立公園並趕建一座新的博物館。

不是每個住在城裡的都是享有豐厚退休金的老人，7500名在此輪班工作的烏克蘭人，據說每個月的薪水約為首都基輔的兩倍。

30歲的歐列在切爾諾貝利政府機構服務了5年，但在特別制度下，他只能在裡頭工作15天，剩餘15天都是在限制區外的住家。

“為了安全起見，唯一需要留意的是我們不會走進不該去的地方。但是有時我們也會這麼做。我們甚麼都吃，包括魚，有時也吃蘑菇。”

談及限制區內的生活秘訣時，他說：“最好是在流動的水中釣魚，不是靜止的湖水。”

他並沒有攜帶輻射儀，因為他說他知道自己不會吸入超過政府訂下目標的輻射量。

“我們每年都必須接受檢驗，檢查我們身體內的輻射指數。如果吃太多魚和蘑菇，可能會超出指標。”

“我試過有一次輻射過高，醫生叫我回家休養，數個月後到回來時，輻射指數又恢復正常的水平了。”

另一名在限制區內工作的年輕人維拉（Vira），從事著同樣的工作，但更小心翼翼。她不吃所有在限制區內生產的食物，只吃她從外面帶進去的食物。

但她比起以前來更放鬆了。她在這裡工作了將近一年，她的擔心是否會持久仍有待觀察。

“當我剛到切爾諾貝利時，我有很多的偏見。不會走在草地上，更不會去碰任何的植物。”

她說：“但我後來才明白，切爾諾貝利的輻射指數不會超過指標，即使在這裡長住也不會有危險。”

73歲的瑪麗亞（Maria）和75歲的伊凡（Evan）是一對退休的夫婦，住在限制區內一個稱為Parychiv的村子。日本輻射危機信息不足，喚起他們對1986年大災難的記憶。

“沒有人告訴我們發生了甚麼事。那天，當我們還在集體農場內種蘋果時，有政府官員突然到來告訴我們只需疏散3天，沒有人覺得情況有多嚴重。”

他們於兩年後回到自己的家，就不再理1986年4月發生的那場災禍，繼續享受在森林採蘑菇的樂趣。他們甚至用當地的水果釀酒招待客人。

儘管如此，Parychiv已是奄奄一息的村子。雖然第二次世界大戰的紀念碑依然矗立在市中心，但那裡的房屋早已被遺棄，屋頂也都塌了下來。

那次大災難發生之前，村子裡住了400多人，今天就只剩下9個人而已。

英文版：Mushroom-picking and fishing : life in Chernobyl zone