（蘇丹）產房裡傳來陣陣初生嬰兒的哭啼聲，通常這個時刻媽媽會抱著寶寶，享受新生命降臨的片刻溫馨。但是這裡的情況不一樣，這位媽媽順利產下小女嬰後，就必須儘快離開產房，把位子讓給其他即將生產的婦女，原因是待產的媽媽太多了。這也導致各種產後併發症無法即時獲得處理，而使到產婦死亡的事件經常發生。

阿瑪娃提雅．阿登姆（Amawadia Adem）從遙遠的鄉下來到烏韋勒（Aweil）僅有的一家醫院生產。已有三個孩子的她，既迅速又沉著的生下孩子，原以為可以離開的她卻被無國界醫生珍妮費絲（Janet Fields）的助產士發現她開始大量出血。

“產後出血是導致產婦死亡的首要因素。”珍妮邊說邊指示另兩名協助她的蘇丹籍護士準備需要的用具和藥物。

南蘇丹於6年前結束了與北蘇丹的內戰後，今年1月舉行了決定是否獨立的公民投票。結果顯示南蘇丹將於7月宣告獨立，成為地球上的第193個國家。不過在有關全球產婦死亡率的排名上也將會是第193名，那是最高的死亡率。

可悲的是，這個國家於1983年至2005年的內戰期間已經死了大約200萬人。如今，根據世界衛生組織，孕婦或產婦的死亡率更高達1對7，也就是7個孕婦或產婦中，有一個會面臨死亡。因此聯合國千年發展目標（UN Millennium Development Goals）的第5項目標就是至2015年削減四分之三的死亡率。

營養不良、疾病（如瘧疾），還有醫藥人員、藥物和器材的不足，以及普遍上孕婦和產婦沒有得到妥當的照顧，都導致了南蘇丹成為世界上最不適合懷孕的地方。而整個巴阿加查州（Bahr al-Ghazal）的北部，就只有一家位於烏韋勒的醫院。一些偏僻鄉村的村民有時需用上兩天的時間才能抵達醫院。

基於各種理由，南蘇丹只有10%的分娩是由專業醫生或護士經手，其餘的仍然是由傳統的接生婆處理。根據無國界醫生的報告，通過專業接生以及藥物和器材的供應，可以減少大約14%的產婦死亡率。

在產房，阿瑪娃提雅．阿登姆的出血情況已經受到控制。

“哈利路亞！止血了！”珍妮與她的助手們開心地叫道。當被問及如果這位媽媽沒有來醫院生產的話，情況會是如何？珍妮說：“她將會死亡。雖然傳統的接生婆知道一些方法，但是她需要藥物。”

雖然只有小部份的產婦來到這家醫院生產，但是產前保健部門卻見證了越來越多的婦女到來進行產前例行檢查。部門管理員愛麗絲．君巴杜瑪育（Alice Gune Patumayo）說：“這是個很大的轉變。之前，孕婦們都沒有得到這樣的照顧及服務。”

在醫院外面簡陋的等候區，可以看到大約200名懷孕的婦女耐心地坐在草蓆上，等待管理員通過擴音器叫她們的名字。通常會來進行產前護理的孕婦都會到醫院生產。

“她們開始明白，對這裡的狀況也開始瞭解。有些甚至走了5小時的路才到達醫院。也有人坐了兩天的車來到醫院。”

在這半自治的國家，政府已經察覺需要努力遏制產婦死亡問題。為了減低孕婦及產婦的死亡率，政府邀請了各個非政府組織來推行各種計劃，其中聯合國兒童基金及西赤道州（Western Equatoria）捐出7輛特製的三輪摩托車，以在緊急時刻可以更快及更舒適地載送孕婦。

增強對產婦的護理及照顧將同時減低了兒童的死亡率，這也為南蘇丹雕畫了更美好的未來。

在烏韋勒醫院的產房裡，18歲的安葵．阿登（Anguet Aten）充滿慈愛地搖哄著她的寶寶阿戈爾（Akol），“3天前一位接生婆在家裡幫我接生，但是一直無法把小孩生下來，所以我決定到這裡來。下次，我會直接到醫院生小孩。”（原文：法新社）

英文版：Saving south Sudan's 'lost mothers'