（墨西哥）墨西哥幫派在華雷斯（Ciudad Juarez）街頭的血腥鬥爭越是升級，監獄的圍牆就得築得越高，以免幫派將街頭暴力帶進牢房。

在與美國得州埃爾帕索市（El Paso）相鄰的墨西哥華雷斯，阿茲特克（Aztecas）和墨西克雷斯（Mexicles）等販毒集團及它們的打手，一般上都會把幫派之間的惡鬥從街頭延伸至市內的監獄。

監獄發言人孔德（Hector Conde）告訴記者：“這座6公尺高的圍牆是2009年底建成的。”

他說：“在這之前只有鐵絲圍籬，囚犯很容易就越過去。騷亂事件經常都會發生，造成數十人死亡，有時還需動用到直升機保安部隊來平息騷亂。”

孔德雖是監獄官員，但他不太願意走進那座關著一群臭名昭彰的阿茲特克打手的囚房。

他說：“一些阿茲特克成員最近才被遷往他處，讓其他成員極為憤怒，你一踏進去隨時都會遭到他們的報復。”

另一廂則關著一群墨西克雷斯成員。他們都是為墨西哥最有名的通緝犯古茲曼（Joaquin "El Chapo" Guzman）所領導的西那洛亞（Sinaloa）幫派效力。

官員說，華雷斯市內的暴力事故很大部份都是因為這兩派販毒集團，為爭奪向美國走私毒品的渠道而引發的。

在這個擁有大約120萬人口的北方城市，去年約有3100人死於暴力之下，平均每星期約60人。

官方數據顯示，自卡爾德隆（Felipe Calderon）總統於2006年對毒幫採取軍事鎮壓以來，已有3萬5000人死於毒品相關的暴力事件。

2009年2月，華雷斯的謀殺案升至每天超過10宗，迫使卡爾德隆派遣逾5000士兵駐守這座城市。雖然下來幾個月情勢略為好轉，但很快就死灰復燃。

一些兇殺案著實令人毛骨悚然——無頭屍、屍體被掛在橋上。受害者還包括兒童和有身孕的婦女，但大多數還是年輕的幫派份子。

為何這麼多人為幫派效力？主要是在這裡工作的話，工廠週薪不到50美元，而華雷斯毒幫的金錢誘惑確實讓人難以抗拒。

將敵對幫派囚犯分隔開來或許有助防範騷亂，但評論家警告說在牢獄內維持幫派標籤是個危險的動作。

奇瓦瓦州（Chihuahua）政府人權委員會的洛薩（Gustavo dela Rosa）告訴記者：“這讓他們在監獄內畫清界線，將華雷斯街頭的對峙延伸至監獄。”

他說：“這些幫派在軍事般的組織內運作，往往控制了囚禁他們的監獄。”

一名獄卒在確定沒人竊聽之後，向記者透露監獄內住有大約2400名囚犯，其中有700名阿茲特克成員被關在一棟大樓內。”

監獄牧師馬丁內茲（Victor Martinez）說，監獄是依據囚犯身上代表各自幫派的刺青來區分囚犯：阿茲特克成員身上刺有金字塔，而墨西克雷斯則以骷髏和幫派名稱作記號。”

馬丁內茲負責看守的牢房火藥味就沒那麼重，主要是關著已被定罪的福音派基督徒。

現年46歲，因販賣大麻被送入監獄的佩納（Otoniel Lucero Pena）說他從來沒有加入任何幫派：“我覺得這裡比華雷斯街頭或其他牢房更安全。”

馬丁內茲說，像佩納那樣的囚犯是高牆的最大受益者。

他說，5年前阿茲特克曾威迫這些福音囚犯為他們效力，對方拒絕後就遭到他們的玫擊。

“他們敲鼓示意要展開攻擊，隨後他們越過金屬圍欄至基督徒的牢房。當時牢房內共有140名囚犯，有3人被殺，其他成功逃到女囚室去。”（原文：法新社）

英文版：Tall walls separate rival gangs in Mexico prison