菲律賓‧地下的潮流街


(菲律賓)在馬尼拉大學城一個既悶熱又昏暗的地下行人隧道,鞋匠格雷戈里奧(Julius Wilfredo Gregorio)正冒著汗為一雙手工皮靴縫上橡膠鞋底。在這裡,到訪的人們不一定是富家子弟或者名人貴客,但他們一樣可以找到一雙高品質和跟得上時尚潮流的靴子。

37歲的格雷戈里奧,希望能在一天內縫製至少5雙鞋子,以免被日漸增加的訂單給壓得透不過氣來。

自從他於1991年接手父親的“弗雷迪鞋屋”(Freddie's Leather Haus)以來,格雷戈里奧已贏獲一批國內外熟客的口碑。這些顧客都是因為他那足以媲美名牌時裝的設計而來。

格雷戈里奧說:“你不需要是個有錢的大明星,也能一樣享有一雙高品質及時尚的靴子。”

他指著墻上一張當地武打明星穿著他所設計的鞋子的照片,說道:“我可以製作出讓你覺得獨一無二的靴子。”

格雷戈里奧的鞋店就在首都大學林立的雷克托大道(Recto boulevard)的地下行人街,那裡大多數的時裝店都是在半合法的情況下經營的。

這裡的小攤格過去數十年來,一直象徵著對馬尼拉上流社會名牌奢華時裝的一種抗議。

地下街的策略性位置,使它受到資金短缺但又鍾情潮流設計的大學生所追捧。

這裡的商店售賣牛仔褲、靴子、皮革、服裝配件,也有賣學校和辦公室制服以及運動裝,價錢相當大眾化。

模仿美國潮流品牌的設計最為受落,不過這裡的師傅也可以為顧客量身訂製衣服,同時也會提供本身的前衛時裝概念。

一般牛仔褲的售價介於300到400比索(約6至9美元),牛皮靴則賣4000比索(約93美元)。

在附近一家大學主修大眾傳播系的23歲學生芭妮格(Pauline Banigued)說:“我經常來這裡做衣服。”一名裁縫師正為她量身製作一件襯衫。

“雖然這些並不完全是服裝秀的料子,但已能滿足我的喜好與要求。”

為了收取電費與租金,市政府早已放棄逼遷這些自70年代起即已非法在此做生意的店鋪。

馬尼拉的人口約1200萬,地下時裝業也面對眾多大型冷氣購物商場售賣入口名牌時裝的競爭,但它卻能在國際化與國外品牌入侵的大環境下繼續開花結果。

2009年的一場特大暴風雨,引發了馬尼拉近40年來最嚴重的水患,地下隧道完全被淹沒,使地下服裝店面臨可能永久關閉的厄運。然而人們對他們服務的需求依然高企,使到他們很快地就可以重新開業。

一開始只為顧客縫製牛仔褲的59歲資深裁縫師羅薩爾(Ruben Rosal),也為了順應顧客的需求而將服務多元化。

他說:“顧客來找我們,要我們為他們做襯衫、裙子,甚至是校服和辦公制服。”

羅薩爾是從哥哥丹尼(Danny)那兒學會裁縫這門手藝,而丹尼則是70年代末從攝影師轉行當服裝設計。兄弟倆將店名定為“瘋馬牛仔褲”(Crazy Horse Jeans)。

羅薩爾家族目前共擁有4家門市,收入足以負擔他那5名孩子上大學的費用。

羅薩爾說,更重要的是他相信,他的零售生意能回饋這個社會。

他說:“我曾在老家當漁夫和農民,不過現在這個行業卻是我最拿手的。我曾為各式各樣的人做衣服,很多都是因為滿意我的設計而倒回來找我。”

“我經常告訴別人,好的服裝應該是屬於所有人的,不僅是那些有錢人。”(原文:法新社)

英文版:Underground fashion thrives in Philippines



你知道嗎?

加拿大的蒙特利爾(Montreal),也被人們稱作“雙城”,因為這裡除了地面上的城市外,地下還有世界最大的商場,當地人稱作“地下城”(法語:La ville souterraine)。

地下城由32多公里長、佔地12平方公里的地道構成,囊括了市中心80%的辦公室和35%的商業面積。服務包括購物中心、旅館、辦公樓、銀行、博物館,七個地鐵站,兩個火車站,一個​​長途汽車終點站和一個貝爾中心(法語:Centre Bell)。

地下城有120多個出口,每日有50多萬進出人流,是躲避嚴峻寒冬、炎熱夏天和繁忙交通的理想去處。(資料來源:維基百科,最後修訂於2011年6月15日)

中英對照:

‧行人隧道:pedestrian tunnel
‧时装用品店:boutique
‧服裝商:clothier
‧工匠:craftsmen
‧價格標籤:price tag
‧牛皮靴:cowhide boots
‧時裝秀:fashion runway