（孟加拉）孟加拉少女赫娜（Hena Akhter）被她的表哥強姦後，村務委員會頒佈教令，處以他們公開鞭刑；少女被鞭101下，表哥201下。

赫娜被鞭至70下後不支倒地，6天後在沙里亞德布縣（Shariatpur）偏遠村莊禪達（Chamta）的家中去世。這起事情引起全國嘩然，更對非法私刑及警方涉嫌掩蓋此事的行為感到震驚。

赫娜的母親貝甘（Aklema Begum）回憶起今年1月，14歲女兒所經歷的那場沉痛過程時，就禁不住淚流滿面。她說：“村委會用一條打了死結的濕布鞭打她。我沒有辦法阻止他們。”

“我的姐夫在現場看到，當赫娜被鞭打至第30下時第一次倒下了，他們把她拉起來繼續鞭打。此後，她沒有辦法說話或是吃飯，血一直從她的耳朵、鼻子和嘴巴流出來。”

赫娜所居住的村子地點十分偏僻，也沒有水電，村民必須走過30分鐘的稻田才能來到最靠近的馬路。赫娜的家是一間狹小的泥板屋，而她就被埋在屋旁的一個簡陃墳墓內。

她的死，凸顯了孟加拉政府管制伊斯蘭教令的難度。

這個國家的伊斯蘭教令原本於2001年廢除，但最近首都達卡（Dhaka）的最高法院裁定，教令在不涉及體罰的情況下，可以審理個人及宗教事務。

人權組織對這項裁決提出抗議：“離孟加拉世俗法庭較遠的村莊，一直都無視國家法令而濫用私刑。”

赫娜一家的代表律師薩爾馬阿里（Salma Ali）說：“就是因為那種‘什麼都是女人的錯’的想法，使到赫娜的個案勾起了人們的同情，特別是強姦案受害者。”

阿里說：“警察、醫生和醫院裡的工作人員明知這是非法的，卻仍然互相勾結企圖隱瞞真相。”

當地醫生的初步檢驗報告指，赫娜的屍體‘並沒有明顯的外傷’，警方的第一份報告上也沒將死因寫成謀殺，而是記錄赫娜與45歲的克漢（Mahbub Khan）發生婚外情。

阿里說：“這對赫娜來說，根本就是一種有組織的暴力行為。為什麼警察沒有將此事記錄妥當？為什麼醫院沒好好照顧她？是誰花錢將這整件事給掩蓋起來的？”

第二輪驗屍報告指赫娜是死於內出血，而當地醫生及警察也因為企圖掩蓋真象而正在接受調查。

克漢和發佈教令的7名村委會成員已經被捕，目前正在等候聽審。而赫娜的家人在收到死亡恐嚇後，也受到警方的24小時保護。

赫娜的家人表示，他們並不知道村委會是沒有任何法定權力來懲罰他們的女兒的，這反映出孟加拉鄉區居民普遍上對於他們本身的權益與司法系統是一無所知。

馬達里布爾法律援助組織（Madaripur Legal Aid Association）的法爾祖（Falzul Huq）透露：“在首都達卡以外的地方甚少使用法律來解決問題，有八成的糾紛仍由所謂的‘Shalish’村委會去裁決。”

他說：“司法程序不僅耗時耗錢，還得面對貪污的困擾。”

法爾祖指出：“不管怎樣，私自鞭打嫌犯是違法的，他們沒有資格以‘Shalish’的名義對任何人動刑或拷打，國家法令必須加以阻止並保護人民才是！”

著名人權律師莎拉侯賽因（Sara Hossain）向法新社透露，在赫娜的案例中，下達教令的村委會甚至包括強姦犯的妻子和姨子，但當中沒有多少人對伊斯蘭法令有最基本的認識。

赫娜的家人說，他們已下定決心要為正義抗爭到底。

貝甘說：“她的記憶與我們同在，並一直引領著我們。”（原文：法新社）

英文版：Fatal whipping exposes Bangladesh's fatwa crimes