（俄羅斯）高高的天花板，大大的窗口向著一座教堂，納塔利婭（Natalya Zavyalova）的套房充滿著優雅的生活氣息，就像革命時代前的它一樣。

這裡原是一個高雅住宅，但有將近一個世紀的時間被改作“社區組屋”（communal flat），俄文稱“kommunalka”，同時住進了多於10個來自不​​同家庭的人。

前蘇聯政府為掃除階級之分，把這裡改造成“社區組屋”，有長長的中央走廊、窄小的浴室和忙碌的共用廚房。

與其他數以千計的聖彼得堡（Saint Petersburg）居民一樣，34歲的超市收銀員納塔利婭和她13歲大的女兒麗莎（Liza）住在市中心只有260方呎寬的的社區組屋房間內。

這個擁有5間房的組屋單位，住有10名年齡介於兩歲至80歲的居民，其中包括一名巴士司機、一名退休人士、一名會計師、一名造船廠工人和一名護士。

廚房裡有4個瓦斯爐、4張餐桌和4個冰箱。每個家庭都會根據走廊上的值勤表輪流打掃。

正如大多數的社區組屋一樣，這裡的廁所和浴室都不太乾淨，牆壁上的漆已經剝落，而陳舊的鑲木地板已不復見其昔日的優雅格調。

住得如此密集，鄰居之間就難免會有摩擦。納塔利婭表示，她已有兩年沒與其中一名女房客交談了。

不過，居民們還是會經常聚在一起開派對並一同慶祝公共假期。“很多時候我們都很開心，就好比多了一個新家庭一樣。”

擁有500萬人口的聖彼得堡，舊城中心還保留著超過10間社區組屋。這些組屋於三個世紀以前，在獨裁統治者彼得大帝（Peter the Great）的指令下建成。

1917年大革命後，政府急於安頓無產階級，把他們遷入了這些原屬於中產階級與貴族的住所。大多數原屋主僅僅能保住自己家中的一間房。

1920年代，作家佐斯岑庫（Mikhail Zoshchenko）寫了一個短劇調侃，講述住在擁擠不堪房子裡的居民們，被逼睡在浴室裡，並為借用刷子而爭吵。

納塔利婭的組屋單位就位於作家杜斯妥也夫斯基（Dostoevsky）經常到訪的一座典雅19世紀建築內。這座建築曾於80年代翻新，所以狀況比其他組屋來得好。

蘇聯政府嘗試在快速城市化之際滿足老百姓對住房的需求，斯大林（Stalin）掌權期間為菁英份子建造了不少宏偉的公寓，而赫魯曉夫（Khrushchev）期間則大量建造窄小的活動房。

但是社區組屋的持續存在卻是一個敗筆，特別是在市中心幾乎沒有新型房屋計劃的聖彼得堡。遲至1980年代，市中心還有大約四成的公寓仍屬於社區組屋。

1991年蘇聯解體後，政府允許居民私有化自己的房間和部份共用空間，進而升格為屋主。許多社區組屋都一一被俄羅斯富豪們收購，這些富豪為居民們提供郊外私人公寓作為交換。

市政府同時也為社區組屋居民提供優惠價及優先權購買自己的房間，期望能在2020年之前掃除這些社區組屋。

之前曾住在一間社區組屋房間的40歲生物學家羅馬諾伐（Marina Romanova），如今成了這棟社區組屋的單一業主。

與丈夫和孩子同住的羅馬諾伐說：“我們只有一戶鄰居，情況算是不錯的了。”她補充說，她還從一個市政府公務員那兒借到了200萬盧布（約7萬美元）。

儘管如此，聖彼得堡目前還有數千棟擁有6至8間房的社區組屋。這些組屋自1917年以來就鮮少裝修過，而一部份住戶也無法達成售屋協議。

很多居民投訴他們無法籌得足夠的錢，買下自己的組屋或是在郊區買間小房子。

現年57歲的前女警亞歷克安德羅瓦（Lyudmila Alexandrova）表示，她沒有辦法離開她和另外11人共住的組屋單位。

她說：“我們根本沒有搬離這裡的希望。”（原文：法新社）

英文版：Spirit of revolution lives on in Russia's communal flats