（捷克）1938年的春天，在布拉格著名的黃金巷（Golden Lane），祖如思托法（Kveta Zrustova）走進了一間小房子向占卜師蒂比斯夫人（Madame de Thebes）問卜。

她說：“我害怕得全身僵硬。當時她（蒂比斯夫人）就坐在屋子一角，有隻貓咪趴在她肩上。”祖如思托法當年只有18歲，她想要知道學校考試的結果如何。

如今，祖如思托法已有91歲，但依然能夠清晰地憶起當年的畫面。她口中的蒂比斯夫人，後來因為預測希特勒的第三德意志帝國（Third Reich）即將滅亡而在盤問過程中被致死。

這樣的老故事和人物，是這條歷史巷弄的一部份。

這條布拉格小巷，是這座城市遊客的聚集地。2010年初關閉進行重整後，這條黃金巷將讓遊客們有機會一睹當地居民過去的生活面貌。

街道上大約20間的小房子，現在已成了小型博物館，記錄著居民們過往的點點滴滴。

史學家吉拉斯（Pavel Jiras）是黃金巷轉型背後的功臣。他說：“我們的目的是要向遊客展示，普通老百姓曾經居住過和工作過的地方。”

這些房子都是在德國帝王和捷克國王魯道夫二世（King Rudolph II，1552年-1612年）的命令下建成的。

吉拉斯說：“裁縫師、醫生、金匠......每家每戶都有屬於他們自己的歷史故事。”

曾出現在黃金巷的名人包括在布拉格出生的猶太籍作家卡夫卡（Franz Kafka）。他曾於1916至1917年間到此尋找寫作靈感。

書店經理琴科娃（Gabriela Cinkova）說：“卡夫卡就是在門牌22號的房子內，完成短篇小說《鄉村醫生》（A Country Doctor）。”

她說：“很多人都不知道，卡夫卡其實也是一名插畫家。”她順勢指向一本插畫本，它就置放在卡夫卡的著名小說《失踪者》（Amerika: The Missing Person）、《審判》（The Trial）和《城堡》（The Castle）一旁。

12號房子是史學家卡茲達（Josef Kazda）的故居，他曾經從納粹手上搶救回數千部捷克電影。

15號房子則已被改裝成一間“金匠之家”，以紀念黃金巷曾住有的多名金匠，以致於這條小巷也被稱作“金匠街”。

布拉格城堡旅遊局總監卡德勒（Frantisek Kadlec）說：“你可以在房子裡看見所有金匠使用的工具。”

一個捷克家庭在電台廣播聽到巷弄重整的消息後，就決定將一名先人所繼承的工具，統統都捐獻出來。這名家屬是於2009年逝世，他所留下的工具，可讓今人緬懷和遙想當年金匠勞動的情況。

26號房子一度是一名裁縫師的住家及工作坊，還展示了她的愛人身穿奧地利軍服的照片。這張照片是他在第一次世界大戰被殺之前拍攝的。

1948年共產黨統制捷克後，最後一名居民被迫搬離黃金巷。1989年，極權主義政權倒台。4年後國家一分為二，成為捷克共和國和斯洛伐克。隨著資本主義的出現，巷子開始被大肆商業化。

布拉格城堡行政辦公室負責人威利瑟（Ivo Velisek）堅稱，黃金巷經過重整後比以前更好了。

他說：“之前這裡曾有兩位長期住戶——一對黃褐色的貓頭鷹。牠們在5年前飛走了，或許牠們覺得有些東西和以前不一樣了。”

他笑道：“但是牠們會在春天的時候回到巷弄，彷彿是告訴我們：黃金巷重生了。”（原文：法新社）

英文版：Ghosts of Prague's historic Golden Lane