柬埔寨‧暴政殺禱告者


(柬埔寨)查卡利亞.阿末(Zakaria Bin Ahmad)永遠都忘不了活在紅高棉暴政底下的恐怖歲月,那時候,伊斯蘭教徒即使禱告,也都要冒著被處決的危險。

紅高棉執政期間殺害了很多伊斯蘭教學者、摧毀清真寺,還強迫教徒吃豬肉,禁止戴頭巾。在這種情況下,查卡利亞許多的同伴並沒有像他一樣僥幸地活下來。

61歲的查卡利亞憶述:“當時大家想盡辦法禱告,例如在駕著牛車時,或者受允許到森林內大小便的時候。”

但查卡利亞印象最深的是——有人失蹤了,而且再也見不到他們,“很多人被殺掉了。”

查卡利亞在雷西郊區章宗烈分區(Chraing Chamres)的住家接受訪問。他家附近有一座清真寺,是這個伊斯蘭教社區引以為榮的場所。

柬埔寨的伊斯蘭教徒大部份為占族(Cham)。目前,前紅高棉高層領導正因為當年對少數民族與宗教的迫害行為而接受審訊。占族人希望最終可以看到正義實現。

“我們現在可以說出自己的遭遇了。”章宗烈清真寺的宗教領導沙拉士(Sales Pin Apoutorliep)說,“我們完全支持‘審紅’,這讓真相都暴露出來,說出波爾布特(Pol Pot)政權底下發生了什麼事。”

估計至少10萬占族遇害

備受國內外注目的審紅第二案已在6月底展開,占族的不公平待遇是焦點之一。在紅高棉歷史上,迫害占族人的事件是常常受到忽略的篇章。在未起訴前紅高棉領導之前,占族人所受的遭遇鮮少被公開討論。

柬埔寨檔案中心(Documentation Centre of Cambodia, DC-Cam)的專家法里納蘇(Farina So)說:“過去,占族人在紅高棉政權底下所承受的痛苦,很少被提到。”她說,這方面的調查還不足夠。

到底有多少伊斯蘭教徒在當年極權主義下喪命,依然沒有肯定的數字,但DC-Cam估計介於10萬至50萬人之間,而當時占族人口約有70萬人。

沙拉士當年失去了父母和4名兄弟姐妹,“每一個家庭都承受著痛苦……事情仍歷歷在目。”

不該忘記的歷史

大規模屠殺伊斯蘭教徒及大約2萬名越南人,構成了4名前紅高棉領導所面對的種族清洗罪名。4人也面對戰爭罪和反人道罪等。

聯合國把“種族滅絕罪”定義為刻意摧毀部份或全部民族、種族或宗教群體。審紅第二案起訴書中提到,占族人受到有系統的對付及殺害,而紅高棉也試圖消滅占族人的文化、傳統和語言。

今天,柬埔寨境內大約有50萬名伊斯蘭教占族人,大部份屬遜尼教派(Sunni Islam),他們都享有宗教自由。

然而,遺害依然存在,法里那蘇指出,他們必須重建清真寺、恢復他們的宗教與種族認同感,他們也要重建伊斯蘭教學校,教導伊斯蘭教義,“他們要從過去的創傷中復原,但進展並不快。”

查卡利亞的25歲媳婦雅金(Yakin El)表示,她小時候瞭解到長輩們所經歷的痛苦時,感到很震驚,“我很高興看到他們可以在審紅時,把占族人的不幸帶出來。”

“這是歷史,但我不能忘記,因為大部份伊斯蘭教徒都在那時期被殺害。我們一定要記得。”(柬埔寨星洲日報)

英文版:Cambodia's Muslims seek justice for genocide



你知道嗎?

占族(Cham)是一個東南亞民族,主要分佈於柬埔寨東部、越南中南部。在泰國、寮國和馬來西亞也有少數占族人。占族祖先來自汶萊,部族歷史悠久,曾建立占婆國,後為越南所滅。占族語言屬於南島語系(Austronesian languages​​)的馬來-波利尼西亞語族(Malayo-Polynesian),又分幾種方言。

占人早期多信仰印度教,後受阿拉伯商人影響,大部份皈依伊斯蘭教。亦有者說他們是受馬六甲影響而信教。(資料來源:維基百科,最後修訂於2011年5月3日)

中英對照:

‧紅色高棉(又譯赤棉):Khmer Rouge
‧種族滅絕/大屠殺:genocide
‧極權主義:totalitarian
‧起訴書:indictment