（孟加拉）亞洲城市快速發展，導致數百萬計的人們被逼生活在貧民窟內。但是在孟加拉首都達卡（Dhaka），這個全球發展最快的城市，就算是中產階級的生活也可以是很悽苦的。

當地居民說：“水管裡流出來的水又青又臭，每天還要花兩個小時，等水管流出乾淨的水！”

家庭主婦貝甘（Sultana Begum）說，她已學會了如何應對那不太可靠的水電供應，以及淹水的道路。然而，周遭堆積如山的腐爛垃圾，就快把她給逼瘋了。

住在達卡南部中產階級地區Keraniganj一樓組屋內的貝甘告訴記者：“市政府並沒有派人來清理，垃圾隨處可見。”

她補充道：“人們把垃圾扔到路邊，垃圾在太陽下曬了幾天就腐爛發出惡臭味。”

達卡人口從1971年的30萬急速膨脹至今日的1300多萬，且被世界銀行（World Bank）列為全球人口增長最快速的特大城市。

聯合國預計這座城市的人口將在2025年突破2000萬。

每年有將近50萬人湧進達卡找工作及追求更好的生活，然而大多數人最終都被逼擠進城裡的貧民窟。

如此缺乏規劃的人口增長甚至也讓上百萬像貝甘那樣的中產階級市民，深受困擾。

貝甘說：“情況真的很悲慘哪！沒天然氣、沒電，還有經常積水的街道和隨處可見的腐爛垃圾……生活在這裡真痛苦！”

城市規劃專家卡蘭（Abul Kalam）指出，貝甘所面對的問題正是達卡市內許許多多新興地區所面對的問題。各個新區都沒有經過周詳的策劃，只是一味地發展。

這名賈罕吉爾納加爾大學（Jahangirnagar University）的城市與區域規劃部主任說：“城市和地方當局組織能力差勁、資金不足還嚴重缺乏人手，因此並沒有執行達卡1995年的發展大計。”

他還補充：“基本上，這就是這座城市最大的問題，主要的計劃並未予以實行。現在我們還有許許多多的問題，管理這座城市真的是十分、十分地困難。”

卡蘭說，建築法規及區域法經常受到執法者的藐視，整個住宅區是在未有適當排水、水供和排污系統的情況下建起來的。

因國內天然氣和電供長期不足，孟加拉政府於2009年宣佈禁止新的連接點，這意味著許多新區的居民將無法享用國營公共設施。

但就算住在電力網絡涵蓋範圍內的居民，城市快速的擴張和爆炸性的經濟成長，也使到公共服務設施出現持續性的供應危機。

達卡每天都有2000兆瓦的電力缺口，這個數字差不多是全國每日平均電力產量的一半。

現年25歲，住在Keraniganj將近4年的手機店店主哈山（Mahamudal Hasan）透露：“我們每天都會面臨4至5次的停電。如果那天特別熱的話，停電次數就更多了。”

官方數據顯示，達卡一天的水供需求大約是22億公升，但水供局卻只能提供19億公升的水。許多公共抽水機也因為天然氣供應短缺而無法正常運作。

一名孟加拉國營石油公司員工告訴記者，她每天得花至少兩個小時等候水管流出乾淨的水。”

她說：“如果水管裡流出來的不是骯髒的液體而是乾淨的清水的話，我的人生會變得多麼地方便啊！”

為了快速解決能源危機，政府表示已加速處理外國公司設立發電廠的申請，並已取得初步的成效。

電力發展局局長卡比爾（Alamgir Kabir）說：“已經有一些進展……若包括那些仍在測試階段的發電廠，我們在這兩年半內已增加了大約1800兆瓦的電供，希望2013年之前能解決停電的問題。”

回到Keraniganj，卡比爾的保證並沒有給現年46歲的阿拉瑪（Muhammad Mahub Alam）帶來多大的安慰。他還是需要經常帶著手電筒巡視他那被水淹的房子。

他向記者透露，地方政府將主要道路建得太高，又沒有把水溝做好，導致每次下雨就淹到他的家底層，而且也經常毫無預警地停電。

“水龍頭流不出水來，但我們卻得涉水才能走出戶外。我已經在這裡住了10年，但如今對此真的很反感。”（原文：法新社）

英文版：Middle-class misery in megacity Dhaka