肯尼亞‧駱駝奶商機大


(肯尼亞)天色還未亮,衣衫襤褸的年輕人正抓著駱駝的短粗乳頭擠奶,這是他們為了養家而每天早上必定進行的例常工作。如今,這種粗重工作的背後,是每年產值可達100億美元的龐大業產。

駱駝奶是肯尼亞中部的古實人(Cushite)長久以來最喜歡的飲品。近年來,肯尼亞中部面對嚴重旱災,但因為駱駝對極端氣候的高度適應,使到駱駝奶在首都內羅畢(Nairobi)再度受到消費者的歡迎,甚至是全球市場最為渴求的健康飲品。

45歲的哈莉瑪.胡賽因(Halima Hussein)擁有84隻駱駝,儼然成了地方的駱駝大亨。她說:“駱駝遠比牛隻好,因為駱駝可以在大旱存活,牛就不行了,所以我在旱季還是能夠大賺一筆。”

她的家庭也飼養了120頭牛。她說:“我會賣掉一些牛來買駱駝。”

和非洲東北部大部份地區一樣,肯尼亞中部的乾燥地帶近年蒙受無法預期的嚴重旱災;牛奶產量減少,但駱駝的價值卻是水漲船高。

在內羅畢以北280公里的伊西奧洛城(Isiolo),哈莉瑪和當地合作社的另外63名婦女,每天都會運送3000至5000公升的駱駝奶到內羅畢的伊斯萊爾區(Eastleigh)市場售賣。

面對前所未有的強大需求,協助這些婦女在內羅畢售賣駱駝奶的荷蘭發展機構SNV建議,在伊西奧洛開設駱駝奶吧,同時向遊客介紹各式美味的駱駝奶製品。

而屬於古實族群的索馬利(Somali)、奧羅莫(Oromo)和波拉那族(Borana),也成了內羅畢繁忙市集的穩定客源。

一些人認為,久受忽略的駱駝奶很有機會提昇為高端健康飲品,並在全球各地熱賣。專門製作優格、雪糕和其他乳製品的Vital駱駝奶德國裔創辦人瑪爾巴克(Holger Marbach)說:“先進國家對駱駝奶的需求一向來很高。”

他說,Vital目前將產品批發到肯尼亞、拉丁美洲、南非和阿聯酋等地的超市售賣;如果一些“行政及政治障礙”得以移除,相信產品能銷到更多的市場。

一些食品權威專家也認同駱駝奶具有潛在的經濟價值。聯合國農糧組織(FAO)網站資料指出,駱駝奶比牛奶略鹹,但多出3倍的維生素C,並且含有豐富的鐵質、不飽和脂肪酸,以及維他命B群。

FAO表示,只要改善包裝並投下更多的資金,駱駝奶有望成為每年100億美元的龐大行業。

即使在星巴克(Starbucks)還未推出駱駝奶拿鐵(latte)以前,駱駝奶對一個常年遭受旱災打擊的社群而言,早已是十分珍貴的食物來源。

現年40歲的伊西奧洛婦女合作社社長薩菲亞.古洛(Safia Kulow)說:“我就是用駱駝奶來餵養我的12名孩子的。”

肯尼亞農業部負責管理伊西奧洛牲畜事務的莫吉(Daniel Muggi)認為,駱駝奶豐富的營養價值和不受氣候影響的產量,將使到它越來越受到人們的歡迎。

“環境迫使人們改變。古實族以外的人們考慮到旱災饑荒帶來的影響,現在也開始打駱駝的主意了。我不是主張人們應放棄其他奶類來源,但進入乾旱季節時,駱駝奶絕對是畜牧者的救星。”

由於肯尼亞境內駱駝商機崛起,伊西奧洛人早已迫不及待把目光投向境外市場。

伊西奧洛合作社唯一的男性成員,現年56歲的阿丹阿里(Adan Ali)說:“我們計劃未來開設一家駱駝奶加工廠,並開始向歐盟出口產品,到時候駱駝奶的價值將不會輸於黃金。”(原文:法新社)

英文版:Kenya: camel's milk set for boom times



你知道嗎?

駱駝奶對於許多人來說較為陌生,但在許多國家它已被視為一種不可替代的營養品。在非洲,人們經常建議身體虛弱的人飲用駱駝奶,以增強身體的抵抗力。而科學家指出,駱駝奶含有牛奶中缺少的乳鐵傳遞蛋白(lactoferrin)和溶解酵素(lysozyme);這兩種有殺菌作用的物質都可強化人體的免疫系統,有助於治療癌症或愛滋病等免疫缺陷疾病。

駱駝奶含有比牛奶多三倍的維生素C,鐵質則是牛奶的十倍,蛋白質和鈣含量亦高於牛奶。1升的駱駝奶含有52單位的胰島素(insulin),而等量牛奶的胰島素含量僅為0.016單位。因此駱駝奶較牛奶有益於減緩糖尿病,協助糖尿病患減少對胰島素的需求。同時駱駝奶不含過敏原,對新生兒有益,也證明對消化性潰瘍病患有益。

然而,促進駱駝奶產業大規模發展的困難是,駱駝奶目前還未被證實適合高溫滅菌處理,而且其生產者大都是游牧民族,不大可能有消毒及保鮮設備,如電冰箱等一路跟隨為駱駝奶保鮮。此外,駱駝奶不像牛奶那樣容易擠出,不僅擠奶者必須與駱駝建立良好關係,駱駝才肯讓擠奶,母駱駝亦必須嗅到幼駱駝的氣味,才會分泌乳汁。(資料來源:互動百科)

中英對照:

‧肯尼亞:Kenya
‧內羅畢:Nairobi
‧聯合國農糧組織:UN Food and Agriculture Organisation (FAO)
‧旱災:drought
‧饑荒:famine
‧大亨:mogul
‧乾旱地區:arid region
‧合作社:cooperative
‧不飽和脂肪酸:unsaturated fatty acids