印尼‧掉落凡間的仙境


(印尼)好幾個世紀以來,只有淘金客、人類學家、傳教士和參與帝國戰爭的士兵們才會進入巴布亞(Papua);但近年來,這個新幾內亞(New Guinea)西半部正以“世外桃源”之姿,展現島內古老的部族文化、絢麗的珊瑚、孤傲的冰河及豐富的自然生態,慢慢地向世界旅客敞開大門。

雖然到訪的休閒旅客依然屈指可數,一年最多只有幾千人;像29歲的美國人蓋貝爾(Sarah Gabel)就是其中“被那些與大自然和平共處的人們所感動”的嚮往者。

蓋貝爾被瓦美娜(Wamena)城外的巴列姆(Baliem)山谷所吸引,這裡也是巴布亞內陸高地達尼部族(Dani)久孤於世的家園。

她說:“我花一星期的時間探險,途中穿越荒野的河川,在茅屋裡過夜,還碰上配戴弓箭、正在狩獵山豬的半裸男人。”

亞洲最大島嶼新幾內亞已成了主要的“民族旅遊”市場。這裡幾千個原住民部落被一分為二,即東半部的獨立國巴布亞新幾內亞(Papua New Guinea),以及西半部受印尼統治的巴布亞和西巴布亞省(West Papua)。

巴布亞探險旅行社就提供旅客在巴列姆住宿的負責人伊萬達(Iwanta Perangin-Angin)向記者透露:“我們的顧客多來自歐洲和美國,他們主要是為探索這塊土地的原始風貌,因此一般都不會入住五星級酒店。”

巴布亞擁有奇特的自然生態,也吸引了一批為尋找天堂鳥(bird of paradise)和鳳頭鸚鵡(cockatoos)的大自然愛好者及鳥類學家。環保組織世界野生動物基金會(WWF)最近宣佈在新幾內亞島上發現超過1000種新的物種,包括有毒牙的青蛙和圓頭海豚。

此外,拉賈安帕(Raja Ampat)國家海洋公園也開始以潛水勝地聞名;這裡有越來越多的船潛服務駛入原始珊瑚礁區觀光。

特里薩提大學(Trisakti University)觀光研究院教授阿查哈里(Azril Azahari)表示:“巴布亞是個隱秘的天堂。這個特殊景點的觀光資源不勝枚舉,從原始沙灘、高山到叢林深處,到處都充斥著強烈的文化感和優美的藝術。”

他說,這是一個特殊的市場,遊客們必須時刻保持最佳狀態來適應當地的氣候、起伏的地形和原始的基本設施,而且費用並不便宜。

此外,遊客還需要考慮到當地的政治局勢。印尼軍方長期以來被指責侵犯原住民的人權,當地居民從1960年代起即以簡陃的彈弓和弓箭對抗印尼軍隊。外國新聞從業員和救援人員都被禁止踏足巴布亞這塊資源富饒的省份,更遑論報導當地的叛亂形勢。

阿查哈里說:“雖然當地局勢現已緩和並沉寂了一段時間,但外國人仍視巴布亞為一個不安全的地方。政府有必要採取行動挽救這個局面。”

他補充:“發展草根或社區旅遊勢在必行,這將能提升當地人的收入。至於高檔度假村則不會有什麼市場。”

不過有些人警告,所謂的“民族旅遊”可能會帶來一些負面的後果,譬如當局可能會繼續推廣部落族人的“原始性”,雖然說他們現在跟從前已大有不同。

這點可以在部落戰爭後的重建項目中看出來。當遊客到訪時,達尼族人就會脫下他們的T恤短褲,開始彩繪身體並戴上他們稱為“葫蘆殼”(kotekas)的傳統陰莖鞘。

在巴布亞省會再也普拉(Jayapura)附近的聖塔尼湖(Sentani Lake)每年都會舉辦文化節慶,主辦人約淡(Yotam Yorgen Fonataba)說:“巴布亞人以傳統習俗為榮,但現已被先進世界的文化衝擊而削弱。不過我依然樂觀看待我們強大的文化習俗,也會竭力保護它。要達成這個目標,我們就得向世界展現我們的創造力。”

聖塔尼湖節慶活動自4年前啟動以來,每年都會召集散居在湖泊周遭的24個部落的數千居民。族群中的戰士們在傳統鼓“梯拔”(tibas)的節奏中,哼唱縈繞人心的族歌;舞者則穿著七彩服飾,在平靜的湖面上緩緩划動小舟。

學生合唱團這麼唱著:“我是巴布亞人,我有深色的肌膚,有捲曲的頭髮。巴布亞啊,你是掉落到凡間的一片仙境。”(I am Papuan, I have dark skin, I have curly hair. Papua, a piece of heaven fallen on the Earth.)(原文:法新社)

英文版:Indonesia's 'paradise lost' opens up to intrepid tourists



你知道嗎?

印尼巴布亞省近日連續發生鎗擊事件和暴力襲擊,截至8月5日已造成逾20人死亡。印尼國防部長布爾諾莫指出,巴布亞一連串武裝暴力事件,是“巴布亞解放組織”(OPM)16名成員,於今年7月29日來到Paniai縣電視塔建造工地,禁止工人繼續施工引發的。

此後,7月31日,本哲縣地方首長選舉發生了導致19人死亡的流血事件。8月1日“巴布亞解放組織”團夥在阿貝布拉縣區伏擊了路過的平民車輛,殺害了車內4名乘客,另有9人受傷。8月3日,印尼國民軍直升機在本哲查雅遭到開鎗掃射,造成1名士兵重傷身亡。

8月4日,在瓦默納市位於同一個建築群的4個政府辦公室遭不明人士燒毀。8月5日下午,丁宜南布地區在哨站值勤的十多名武警遭到襲擊,雙方一度駁火近3小時。

印尼國防部長布爾諾莫3日在雅加達對媒體表示,巴布亞的這連串武裝暴力事件,如果確是屬分離主義活動,印尼將採取嚴厲措施,堅決制止企圖分裂印尼共和國的騷亂活動。印尼陸軍總參謀長伯拉莫諾.艾迪也表示,為制止巴布亞的武裝分離主義活動,國民軍將採取維安步驟,包括軍事行動。(印尼星洲日報/中國中新社)

中英對照:

‧新幾內亞:New Guinea
‧巴布亞新幾內亞:Papua New Guinea
‧西巴布亞省:West Papua
‧聖塔尼湖(又譯仙谷湖):Sentani Lake
‧人類學家:anthropologist
‧傳教士:missionary
‧民族旅遊:ethnic tourism
‧鳥類學家:ornithologist