肯尼亞‧達達布談未來


(肯尼亞)在肯尼亞與索馬里邊境的達達布難民營談到“未來”,住在這裡的難民和提供人道主義援助的工作人員會給出他們自己的定義:獲得更為穩定的一日三餐及水源,推動援助項目多覆蓋一個區域,抑或只是希望孩子能夠看到明早升起的太陽。

未來,在達達布很實際,甚至顯得孱弱而慘澹。

伊薩克來自德國非政府組織“德國國際合作”。他一早就開始在達達布難民營最大營地伊福幫助聯合國兒童基金會(兒基會)及世界衛生組織為難民兒童注射疫苗。

伊薩克告訴記者,從早上6點半開始,他和其他3個同事就開始挨家挨戶排查還未接受麻疹、小兒麻痹疫苗及維他命A注射的0至59個月的兒童,“到現在(9點半左右),我們已經為60多個孩子注射了疫苗”。每天,他們平均為約100名孩子注射疫苗。

伊薩克介紹說,兒基會的免疫行動覆蓋難民營全部3個營地。他說:“兒童是難民中最脆弱的群體,大多數孩子因為長途跋涉早已失去對於疾病的抵抗能力,糟糕的營養條件更不用說,我們所希望的是讓難民兒童最大限度不受疾病的侵襲。”

對於未來,伊薩克說,就是努力實現難民營中95%的兒童都能夠獲得“免疫保障”的目標。

7月,新抵達達達布的索馬里難民人數達到歷史最高,超過4萬人次。聯合國兒基會緊急情況協調官員泰迪坦言,營養不良、缺水少糧是大多數難民現在所處的狀態。

“新難民每天都在抵達,其中80%是婦女和兒童,難題已經很多,且還在不斷延續、增加,這裡的未來需要更充足的援助物資、更穩定的資金來源以及更堅決的國際承諾。”

今年62歲的阿里有個龐大的家庭,3個妻子、7個孩子,一家人花了1個半月時間從索馬里中部的丁索爾徒步來到達達布。無望地看著最年輕的妻子在為兩個月的小兒子哺乳,阿里說,“能活下來已經是萬幸”。

阿里的“家”實際上是用樹枝、破布、塑膠布搭起的拱形窩棚,面積只有幾平米,早上10點多裡面就已熱氣蒸騰,“難民署發放的帳篷很有限,我們只領到遮雨的篷布,剩下的材料都要自己找,晚上住在裡面四處透風,家裡人現在的健康狀況都不是很好”。

儘管如此,回想起索馬里國內的災情和一路坎坷,在家鄉因旱情失去大片農田的他依然感激地說,“我感謝來到這裡後獲得的幫助”。

“每天的口糧雖然並不充裕,但孩子們都能吃上飯,援助組織也在盡力為難民們提供有營養的食物。而在索馬里,饑餓和衝突毀了我們的生活,逃難的路上,武裝份子用鎗頂著我的頭奪走僅剩的錢財。現在是穆斯林的齋月,每天我要做5次禮拜,堅持如此就是因為我的信仰告訴我,未來還有希望。”

一路跟隨記者擔當翻譯的吉馬勒1991年就因索馬里內亂來到了伊福營地,“當時我13歲,父親在戰火中失去了性命,母親帶著我和3個妹妹來到這裡。那個時候,躲避戰亂、過上安全的日子就是未來,”吉馬勒說。

在伊福營地內讀完初中的吉馬勒會說流利的英語,為國際組織和媒體擔任翻譯,他是家裡唯一的經濟來源。兩年半前,他還開始學習電視新聞采編。他說:“機緣巧合,我開始接觸新聞,這讓我發現身邊的故事太多太多。現在,未來的希望就是讓我有能力像你們一樣把這些故事講給更多的人。”

然而,吉馬勒的幸運並非降臨在每個人身上。營地邊緣,收起家當準備向另一個難民聚集點轉移的易卜拉欣一家,臨行前向不久前埋葬在路旁低矮墓冢的兩歲兒子默默告別,“我只要剩下5個孩子不要再離開我”,擎著虔誠的信仰不斷為生存跋涉,這或許就是他對於未來的詮釋。(新華社)



你知道嗎?

根據聯合國的定義,當一個地區20%的家庭極度缺糧,急性營養不良率超過30%,同時每1萬人中每天有兩人以上死亡時,此地區便進入饑荒狀態。索馬里目前出現饑荒的地區已達5個,共有370萬人面臨生存危機,約佔全國人口的50%,其中有280萬人集中在索馬里南部,這中間更有將近一半是兒童。聯合國8月4日公佈的最新數據顯示,在索馬里受旱災影響的地區,每天每萬名5歲以下的兒童中,大約有20人死亡。

饑荒也導致大量索馬里人逃離家園。據聯合國最新統計數字,目前每天有將近4000人逃離索馬里。今年以來,已有大約17萬索馬里人背井離鄉,逃往鄰國肯尼亞和埃塞俄比亞。

聯合國難民署的數據顯示,在索馬里境內,約有146萬人流離失所。平均每天有上千名來自南部乾旱重災區的索馬里人進入首都摩加迪沙尋求救助。聯合國認為,正是大量難民的涌入,導致摩加迪沙進入饑荒狀態。此外,饑荒導致的大規模人口遷移還引發了傳染病的擴散。世界衛生組織5日確認,在索馬里,數以百萬計的人口正面臨霍亂威脅。

究竟禍從何起

自去年以來,非洲東北部包括吉布提、埃塞俄比亞、厄立垂、肯尼亞、索馬里在內的“非洲之角”地區遭遇60年罕見大旱,導致糧食產量直線下降,加之全球糧價暴漲,“非洲之角”陷入困境。然而截至目前,其他地區卻遠沒有索馬里遭遇的大饑荒情形嚴重。

聯合國秘書長索馬里問題特別代表馬希格指出,導致索馬里出現饑荒的一個重要原因是國內持續不斷的衝突。自從1991年西亞德政權被推翻後,索馬里這個東非國家已經在動蕩中度過了近20個年頭。成立於2004年的索馬里過渡政府無力有效控制全國,更無法組織有效的賑災工作,只能更多寄希望於國際組織。

分析人士認為,除了索馬里政府自身無作為外,更嚴重的是控制南部乾旱重災區的反政府武裝組織“青年黨”拒絕承認索馬里進入饑荒狀態,認為索馬里旱情被聯合國“誇大”了,饑荒只是“政治說辭”。“青年黨”表示,他們不會放鬆對國際救援組織進入南部的禁令,沒有他們的授權,任何組織將不能在其控制地區內從事人道主義救援活動。

各方緊急救援

聯合國人道主義事務協調辦公室5日表示,聯合國為應對東非饑荒宣佈的25億美元籌款目前僅到位11億,其中針對索馬里的10億美元籌款尚缺5.29億。

目前,聯合國難民署、兒基會、糧食署等多個機構紛紛加大對索馬里的救援力度。此外,一些國際組織也響應聯合國的號召積極行動。紅十字國際委員會、無國界醫生組織等都紛紛向索馬里難民提供食品、物資及醫療等多種援助服務。(新華社)

更多資訊:聯合國兒童基金會

中英對照:

‧索馬里:Somalia
‧肯尼亞:Kenya
‧達達布難民營:Dadaab refugee camp
‧伊福:Ifo
‧聯合國兒童基金會(兒基會):United Nations Children's Fund (UNICEF)
‧世界衛生組織(世衛):World Health Organization (WHO)