（孟加拉）年輕的時候，巴布米亞（Babul Miah）曾因一宗謀殺案被送進監獄。然而，令他意想不到的是，他被當局從眾囚犯當中挑選出來，與其他14人被訓練成劊子手，在孟加拉全國的監獄執行死刑。

當年被判坐牢時，米亞說他不曾殺人。20年後出獄時，已有17名罪犯的生命在他手中消失。

2004年，當鄰國印度正為尋找劊子手執行國內首宗死刑而頭痛之際，孟加拉卻從大量的囚犯當中挑選自願者執行這項任務。

米亞說：“我也不曉得為何他們會選中我？”當年米亞在認罪後被判處31年有期徒刑，但他說那其實是他哥哥所幹的。

他說：“獄長告訴我，如果我成為劊子手，他們將會在我每執行一次任務後給我減刑兩個月。他說這是一份簡單的差事，所以我就接受了。”

孟加拉延續了英國殖民時代的死刑，自從它於1971年脫離巴基斯坦獨立後，迄今已處決了420人，另外還有大約1000人將被問吊。

孟加拉國是極少數依然使用絞刑的國家之一，其他國家有新加坡、日本和伊朗。就像米亞一樣，長期服役的囚犯都有可能被挑選出來訓練成劊子手。現年40歲的米亞去年才結束牢役。

他在孟加拉北部的住家告訴記者：“這份差事不允許我們擁有任何情緒或是心軟。任何小差錯都不能被接受，而且獄卒也會十分生氣。”

米亞在服刑14年後，接下了這項重任。他在監獄裡學會如何準備絞刑台、綁絞索。

他說：“我會將死囚帶上絞刑台，在他的脖子套上絞索後，再按下按鍵把他腳下的木板移開。死囚會在15分鐘內死亡。過程中的關鍵，是絕對不可直視死囚。”

根據孟加拉監獄的傳統，絞刑都會在凌晨零時1分進行，並且只會在一兩天前才通知死囚和他的家屬。

米亞說，絞刑通常都會順利進行，但他曾經目睹一些因絞索的長度沒有依據受刑人的身高與體重準確調整，而發生令人毛骨悚然的意外事件。

其中一單牽涉到武裝組織副手思迪科拉曼（Siddiqur Rahman）。拉曼的組織於2005年對這個穆斯林國家發動一系列爆炸襲擊，造成至少28人死亡。

米亞說：“拉曼長得很高大。在我們移開他腳下的木板後的幾分鐘，他的頭被扯掉了。那畫面真的很恐怖！”

2010年1月，米亞處決了參與1975年暗殺現任首相哈斯那（Sheikh Hasina）父親穆茲巴爾拉曼（Sheikh Mujibar Rahman）的5名前軍官。

他描述當時的情景：“他們其中一人是一名前少校，當時已經殘廢。當我準備帶他上絞刑台時，他哭了。另一名前上校則盯著我的眼睛，問我是不是時辰到了。”

哈斯那的人民聯盟黨強力支持這次的絞刑，引起了舉國的關注。米亞在當地一家報章刊登了他的照片之後也一夜成名。

米亞說：“我為處決這些人感到驕傲。對於這些殺害國家之父的人，我一點也不會憐憫。”

他的成名吸引電視台製作了一部3集的紀錄片。

“我要透過電視節目講述真實的監獄生活－－擁擠、艱辛、毒品氾濫，還有同性戀。”他說這些都是沒有人敢談論的課題。

然而，在孟加拉監獄長說這節目會嚴重影響國家監獄的形象後，它馬上就被令停播了。

人權組織長期批評孟加拉的刑罰制度。國內的67所監獄原只可容納2萬7000名囚犯，但實際的囚犯人數卻高達8萬人，導致獄內長期擁擠和食物短缺。

米亞說：“若是囚犯有錢，他們可以私運手機、食物、酒和毒品進來而不會受到懲罰。沒錢的就像活在地獄之中。擁擠不堪的監獄，就連睡覺都要輪流。”

作為一名劊子手，米亞獲提供不錯的食物和設備。他說，他迄今仍對那件令他坐牢的事耿耿於懷。

當他哥哥因為婚姻糾紛殺死了一名鄰居之後，家人說服當年只有17歲的他為哥哥頂罪。

“當時的想法是，法官不會判年紀還小的我長期服刑。但審訊結果是我被判監31年，哥哥只坐12年，另一個哥哥則是10年。”

米亞補充道，為了繳付他們的律師費，他的父母已變得一貧如洗。

去年，米亞成了1000名為了紓緩監獄擁擠情況而獲得特赦的囚犯之一。

此後，他搬回了老家繼續務農，並與當地一名女子結婚生子，但他不曾告訴任何人，他曾在獄中當劊子手。

他說：“我不希望我的孩子以後會像我那樣。我要努力工作讓他過上好日子。”（原文：法新社）

中英對照：Grim tales of Bangladesh's accidental hangman