（日本）在眾親朋好友的注視下，一對衣冠齊楚的日本夫婦並肩而站在一名狀似牧師的人面前。不一會兒，這名“牧師”竟請這對夫婦用鐵鎚來砸碎他們的結婚戒指。

這名“牧師”叫寺井廣樹（Hiroki Terai），是名“離婚策劃者”，負責執行莊重的離婚儀式，讓夫妻們在分道揚鑣之前作最後一次面對面，表達他們內心真正的感受。

寺井廣樹不認為離婚一定是樁壞事：“與其花一輩子時間吵架鬥嘴，倒不如早些結束這段關係，各自重新開始新的生活。”

日本的離婚率近年有明顯攀升之勢，結束婚姻關係的夫妻自1960年的7萬對，躍升至2009年的25萬3000對，足足多了近4倍。

現年31歲的寺井廣樹說，日本社會對婚姻和家庭關係的壓力開始下降，更多人藉機重整自己的人生。

目前仍是單身的寺井廣樹說：“我從小就在想為什麼人們總是舉辦婚禮，卻不舉辦離婚典禮。”

他很欣賞和平離婚的方式，並表示自己如果離婚也想辦一場風光的離婚典禮。

寺井廣樹早前剛為第79對夫妻－－38歲的賢治（Kenji）和太太惠子（Keiko）主持離婚典禮，祝福兩人離異之後各自展開新生活。

賢治出席這場在東京舉行的離婚典禮前說：“我們結婚了7年，要提筆簽一紙離婚協議書並不容易，這可說是讓我們表明真實情感、往前走的機會。”

太太惠子則對這件事不怎麼積極。現年36歲的她一身黑衣打扮，表示婚姻生活即將結束。她說：“我會這麼做，完全是為了順應我未來前夫的意思。”

寺井廣樹為這對婚姻不美滿的夫妻各安排了一輛人力車，載送他們抵達典禮會場－－一間簡陋但佈置得五彩繽紛的停車房。不少受邀出席的朋友也一路尾隨至會場。

離婚策劃人扮演典禮主持人的角色，開始典禮流程，並稱呼兩人為“前新郎”和“前新娘”。

他對他們說道：“你們離婚的決定背後有著許多複雜的因素，也只有你們才懂得是怎麼一回事。我們僅在此祈求，但願今天是你倆重新開啟各自新生活的美好日子。”

寺井廣樹接著把一支鐵槌交到他們手上，要他們砸碎那枚象徵他們曾結為夫妻的結婚戒指，台下的賓客緊接著報以熱烈的掌聲。

這種場合顯然對前新娘而言是個沉重的負擔，典禮結束之際，她的悲痛全化為淚水，潸然流下。她含淚笑說：“這場典禮深深地擊中我內心的要害，原來這一切終究結束了，我禁不住傷感起來。但我對自己能撐過去感到很開心。”

賢治也被惠子奪眶而出的淚水感動，他對著未來的前妻笑說：“我沒想到她會在這種場合落淚，或許我們可以重新考慮這婚事是不是還該離的。”但惠子答道：“我並不那麼認為。”

寺井廣樹目前正積極拓展這項服務，範圍已涵蓋亞洲離婚率最高的韓國。他說，像惠子那樣的情緒反應，在許多離婚典禮的前夫妻身上也能看見。

儘管如此，他們通常會在砸碎結婚戒指後如釋重負，這時就會看見他們臉上現出一絲光彩。嘉賓們自然會真心祝賀他們成功分手。

寺井廣樹說，許多丈夫傾向將離婚設計成一場社交活動，辦一場隆重的離婚典禮。“當人們結束一段關係時，女性較能夠繼續向前進，反倒是男性會執著而放不下。我想他們需要一個能徹底斬斷關係、劃清界線的機會。”

不過，他說，在他的協助下，也有9對夫妻最終打消了離婚的念頭。（原文：法新社）

英文版：Japanese say 'I do not' with divorce ceremonies