（伊拉克）拉希德（Seif Rashid）6歲的兒子於2006年巴格達鎗戰中喪生後，他就決定舉家逃往敘利亞，但當地的血腥暴動卻迫使他在今年6月重返伊拉克。

他說：“當我望著拉曼（Abdel Rahman）的屍體時，我就下定決心帶著妻子和兩個女兒離開。我再也無法忍受這個深陷在仇恨之中的國家。”

那名無辜的小男孩，是在巴格達阿宰米耶（Adhamiyah）社區遭流彈射中而死。

由於還沒有找到工作，加上郊區房租和生活費較低廉，拉希德於是遷至敘利亞首都大馬士革（Damascus）郊外的卡法巴特納（Kafar Batna），卻沒料到今年3月爆發的反阿薩德總統（Bashar al-Assad）示威再次打亂了他們的生活。

拉希德說：“他們在示威中縱火焚燒建築物和阿薩德的海報肖像，雖然政府拘捕了不少肇事者，局勢卻是一發不可收拾。所以我們才趕著收拾細軟再度上路。”

這名現年30歲的鞋子設計師和其他返國者，在巴格達國家難民登記處等著簽署文件。登記處向拉希德那樣的歸國者發放每戶400萬第納爾（約3400美元）的政府安置費，協助他們重建家園。

2003年美軍入侵伊拉克推翻獨裁統治者薩達姆（Saddam Hussein）後，伊拉克即進入叛亂狀態，什葉派和遜尼派不時爆發流血衝突。許多難民在逃亡中失去一切。

拉希德自逃離伊拉克後就一直找不到工作，僅靠著微薄的儲蓄過日子。

伊拉克自2004年起就接二連三發生騷亂和暴動，並於2006和2007年達到顛峰，使到鄰國敘利亞成了許多伊拉克人的避難所。

這扇救命的大門可說是近在咫尺，對外敞開而且費用不高。估計有30萬至100萬名伊拉克人在戰亂期間逃到這裡。

45歲的前軍人努沙也夫（Yaqub Khalaf Nussayef）於2004年什葉和遜尼兩派交惡期間中彈，傷及腹部和腿部。這名遜尼派教徒住在什葉派為主的阿布格萊布區（Abu Ghraib）。這個社區因美兵凌虐囚犯的照片曝光，而登上國際新聞版面。

為了維持一家五口的生計，努沙也夫先逃至約旦，再轉往大馬士革。他在那兒收集可回收的空汽水罐，轉售他人換取生活經費。

他說：“敘利亞的首都還算是相當平靜，但其他地方則動亂不堪。我已領教過教派戰爭和流血衝突的辛酸，不願意再被捲入新一波的鬥爭中。”

他返抵巴格達後，四處搜尋合適的住所，待一切安定後再把家人接過來。他說：“我相當肯定，那硝煙瀰漫處一定在上演著教派鬥爭。”

雖然敘利亞人口以遜尼派教徒為主，但1963年以來掌控國家大權的卻是佔總人口只有12%的什葉派分支阿拉維特教派（Alawites）。

巴格達難民中心的法務官薩阿德（Hayat Saad）指出，他們每天收容60至70戶從外地歸國的家庭。她說：“每天約有20戶家庭從敘利亞返國，其他的順序為埃及、約旦、也門和利比亞。”

國際移民組織告訴法新社，自5月初以來，將近1171戶家庭或相當於7000人自敘利亞返國，其中四分之三已在巴格達一帶重新建立自己的家園。

組織的工作人員伊納爾（Nuray Inal）表示：“目前我們手頭上未有數據，證明過去幾個月因敘利亞動亂而出現龐大的歸國潮。”今年上半年，敘利亞反政府示威中，安全部隊與示威者發生衝突，造成了重大的人員傷亡。

為了安置難民，伊拉克難民部門會協助解決那些因屋子空置多年而拖欠未繳的水電費與電話費。官員也會協助取回那些被他人侵佔的房子。

2005年遷往大馬士革的61歲木匠沙比里（Qahtan Sabri）說：“那兒的情況一年不如一年，兇殺案不斷發生，我不得不丟下我的工作。當我知道自己國家的治安比敘利亞要好得多時，我就決定返回伊拉克。目前我已重新開始經營自己的生意，不會再離鄉背井了。”（原文：法新社）

英文版：Iraqis who fled to Syria for safety, now returning