美國‧寶寶水中學自救
（美國）有些人將之視為生命保障，一些則認為是在虐待兒童。這門在美國為保護兒童而開設的“自救”課程，已在當地掀起軒然大波。網上一名1歲小童水中自救的視頻，也令一些人感到震驚。
在華盛頓，只有10個月大的維多利亞（Victoria）怯生生地浮在泳池上，如果動作太大，她可能會吞下滿口的水。
這名身穿粉紅色泳裝的女嬰，每週一至五會到這個嬰孩游泳中心學習預防溺水的方法，而這裡最小的學徒只有6個月大。
31歲的母親莎拉（Sara）說，她的女兒如今可以在水中翻轉，仰面浮水。“剛開始時，她有些緊張，但很快就適應了。這需要花上好些時間，不過肯定是值得的。我知道她有能力救自己。”
母女倆每天都會坐兩小時的車來到這個位於弗吉尼亞州戴爾市（Dale）的泳池。教練凱迪史密夫（Katie Smith）在每節10分鐘的課程中，會教導孩子們在水中自救的技巧，為期4至6週。
根據infantswim.com網站，美國和其他11個國家都有提供“自救”課程，旨在教導兒童如何在不小心掉入水中時，翻身浮在水面上。
20個月大的艾文（Evan）已學會在水中游泳，而且還會踢腳翻身仰面呼吸。艾文的母親溫蒂（Wendy）說：“他第一次下水時大哭，因為那是一項全新的嘗試。但如今他卻因為不願離開泳池而大哭。”
4歲寶寶蓋比（Gaby）的37歲母親艾美（Amy）說：“我還是會一直盯著她，但若我走開了，就不會再那麼緊張了。”
然而，這種教導方式卻引來一部份人的批評。
鼓吹以溫和方式教導孩童游泳的雷澤爾教練（Jim Reiser）說：“一些在網絡上看到的教學方式，簡直就是在虐待兒童。”
視頻網站Youtube上一個“小童水中自救短片”（Lincoln in ISR），讓雷澤爾看了震驚不已。這段視頻顯示教練正讓一名只有1歲大的嬰孩不斷地沉入水中，讓他在吞下池水和淚水間掙扎上水面呼吸。
雷澤爾說：“我必須關掉電腦。我感到極不舒服。試想孩子們會怎麼想，他們不過是因為年紀太小而無法道出口。如果這名教練如此對待一名成年人，他肯定會被當作是謀殺。”
當記者聯絡上視頻中嬰孩的母親費爾根斯（Jennifer Feagans）時，她說4歲的林肯現在非常喜歡嬉水：“我知道或許一些人看了林肯的短片後會感到不舒服，但他現在已是一名了不起的泳手。”
馬里蘭（Maryland）大學醫院的兒科醫師查李晨斯丁（Richard Lichenstein），也不鼓勵這樣的方式。他說：“這些技巧並沒有教導小童如何游泳，也無法證明能教他們如何生存。更糟的是它讓父母有個錯覺，以為他們的孩子懂得怎麼游泳而不會溺死。”
李晨斯丁補充道：“嬰孩接觸低溫，或是吞下池水可能會感染到病菌，導致腸胃不適或皮膚敏感。這是讓嬰兒學游泳所需承擔的風險。”
美國疾病控制與預防中心（American Centers for Disease Control and Prevention）數據顯示，2007年共發生525宗1至5歲孩童溺水意外。（原文：法新社）
英文版：US babies learn 'self-rescue' from drowning
| 你知道嗎？
俄羅斯著名產科醫生柴可夫斯基（Igor Charkovsky）曾採用科學的“水中分娩法”，讓孕婦在水中直接分娩嬰兒，或將剛出生幾分鐘的嬰兒直接放入水中，讓其自由活動。經過追踪觀察發現，這些身體及早與水接觸的嬰兒發育良好，體格健壯。 受這一發現啟發，世界各地陸續開始關注嬰兒游泳。不少國家的政府機構和學術團體積極倡導嬰兒游泳，並以多種方式鼓勵更多的嬰兒參加游泳訓練。嬰兒游泳的原理是讓嬰兒在類似母體羊水做自主運動，利用泳池水波輕撫，促進新生兒的智力發育和健康成長。 根據英國游泳協會STA的規定，國際專業嬰幼兒游泳池的標準必須符合以下幾個方面： 1.水溫：常年保持31-34℃，並為0至2歲嬰兒另設獨立嬰兒泳池； 2.消毒：成人泳池主要用氯（chlorine）消毒，會誘發嬰幼兒皮膚病，加劇患有哮喘病兒童的病情，甚至可能誘發心臟病及癌症。為避免損害健康，專業的嬰幼兒游泳池應採用最安全的無氯全臭氧水處理方式； 3.循環：為保證最佳水質，專業的嬰幼兒游泳池應保證每1小時就對水進行一次循環更新（一般成人泳池每6小時循環一次）； 4.泳池設計：泳池設計應顧及孩子安全，尤其是泳池的邊角處，一定要設置成圓弧形，才不會成為安全隱患； 5.環保標準：所有建築材料應採用環保材料，所有防水、粘膠等附材，均應符合歐盟環保標準； 6.游泳教具：摒棄不利於寶寶發育的游泳項圈 另外，並不是所有寶寶都適合游泳。患有心臟、麻疹、腹瀉、耳朵感染、哮喘、感冒等疾病的寶寶，不建議下水游泳，應等這些症狀消除至少48小時以後才適宜游泳。（資料來源：百度百科，最後修訂於2011年8月7日） 中英對照： ‧兒童虐待：child abuse |