菲國‧孩童米飯餵鎗口


(菲律賓)“沉默的危機”——這是聯合國兒童基金會(UNICEF)對菲律賓兒童面對營養不良問題的描述。這個長久以來的棘手問題,讓當地衛生部門大感頭痛。

馬省至少2萬人營養不良

在菲南馬京達瑙省(Maguindanao),至少2萬名兒童患上營養不良症,政府和武裝叛軍的衝突、軍閥橫行、土匪和執法者長期對峙,使這些兒童淪為犧牲品。

在一家離臨時收容所不遠的診所內,許多孩童躺在母親懷裡,在悶熱的環境下默默等候治療,他們虛弱、咳嗽不止,有些人還患上肺炎、腹瀉。

日復一日,這樣的場面從不曾消失。他們甚至虛弱得無法走動,只能由母親抱著來到診所。這間簡陋的診所只有3個會診室,根本擠不進所有極需治療的孩童。

長期缺乏營養腹瀉不止

診所內,護士和助產士忙碌地打轉,在一個個嬰兒和孩童之間來回走動,為他們在手臂繫上顏色標記帶子、量身高體重,而他們的母親只能在旁默禱孩子平安。

多虧有些父母及時帶孩子就醫,才把至少62名孩童從鬼門關搶救回來。但有些孩子就沒那麼幸運了。

25歲的莎圭亞拉(Saguiara Maulana)的8歲長子班傑明(Benjamin)今年3月去世,她至今都無法忘卻喪子之痛,時常回想起和孩子相處的時光。

在營養不良症逐步吞噬班傑明的生命前,他是個活潑的小男孩。但長期缺乏營養,開始讓他腹瀉不止,也失去進食的胃口。他去世時全身瘦骨嶙峋,只剩下薄薄的皮膚依附在骨頭上。

莎圭亞拉的丈夫在蘇丹庫達省(Sultan Kudarat)拉蘭巴永(Lambayong)的農田打工,僅僅靠每天100披索(約2.31美元)的微薄薪水來養活全家;家中3名介於1歲至7歲的孩子,也同樣患上營養不良症。

家中的食物永遠不夠,從他們有記憶以來,每天三餐都是用一杯米煮成的粥,只足夠每人分得3湯匙的份量。

全家1杯米煮粥解決三餐

偶爾,他們也吃青菜,只是次數少之又少。長期下來,全家人都無可避免地患上營養不良症,也成為感染各種疾病的高風險群。

莎圭亞拉的雙眼下陷,她的丈夫身上也幾乎找不到肌肉,但3個孩子——1歲的阿里敏(Alimin)、5歲的阿穆丁(Amudin)和7歲的莫敏(Mo' Min),才是最大的受害者。

莫敏已屆學齡,但卻瘦弱得讓人誤以為他只有兩歲。長期營養不良的折磨,已經使他的生命體徵逐漸消失,只能睜開空洞的雙眼,骨瘦如柴的雙手也幾乎無力舉起。

看到孫子們因為終日無飽飯瘦弱至此,祖母莎納特(Sanaot)無語問蒼天,“為什麼他會變成這樣?”滿腹的淚水也早已流乾。

診所護士安娜麗(Annalee Padilla)表示,莫敏的身體早已停止成長,“他不能夠上學,因為他根本無法走路。”

聯國兒童基金會緊急援助

聯合國兒童基金會認為,叛軍和政府長年不斷的交火,是間接導致許多孩童患上營養不良症的主因。數據顯示,菲律賓兒童患上營養不良症的比例高達6.3%,迫使此機構不得不緊急介入援助。

然而,在馬京達瑙省,當地的情況遠遠比這個數據來得嚴重。

基金會營養專家扎姆巴拉諾(Paul Zambrano)說:“許多嚴重營養不良的孩童面臨高風險死亡。我們需要以特別治療幫助他們,因一般的治療方法對他們沒有效。”

他說:“不斷遷移讓當地居民面對食水和公共衛生問題。如此持續下去,可能會爆發疫情,再來就會造成營養不良的問題,就如我們現在所見。”

他表示,營養不良是造成兒童染病的潛在原因,不但導致兒童更容易被病菌侵襲,也讓他們的生理和智力永遠停止發展。(馬來西亞星洲日報)

英文版:The 'silent emergency': Dying kids



你知道嗎?

馬京達瑙省(Maguindanao)屬於“棉蘭老伊斯蘭教自治區”,與南拉瑙省(Lanao del Sur)、哥打巴托省(Cotabato)、蘇丹庫達拉省(Sultan Kudarat)等省交界;省會謝里夫阿瓜克(Shariff Aguak)。

棉蘭老伊斯蘭教自治區(Autonomous Region in M​​uslim Mindanao, ARMM)位於棉蘭老島西部和蘇祿群島,是菲律賓唯一的伊斯蘭教聚居區。二戰中,當地組織游擊隊與日軍作戰,戰後因與馬可斯政權矛盾激化,組織“摩洛民族解放陣線”(Moro National Liberation Front, MNLF)和菲律賓政府對抗。經過鬥爭和妥協,自治區於1989年11月6日成立。

2009年11月23日,馬京達瑙省曾發生血腥政治屠殺案。馬京達瑙省南部的盧安鎮原副鎮長曼古達達圖(Mangudadatu)在為競選省長造勢時,其妻子、親戚、支持者和記者共57人,遭集體被害。

由於時任省長老安帕圖安(Andal Ampatuan)在當地擁有私人軍隊與武力,讓輿論都指向安帕圖安家族。曼古達達圖後來在來年的選舉中勝出,當上省長。安帕圖安家族幾十人,以及由政府武裝和訓練來對付伊斯蘭教徒叛軍的民兵,因為涉及這場屠殺,目前仍在受審。(資料來源:互動百科/中國中新社)

中英對照:

‧馬京達瑙省:Maguindanao
‧蘇丹庫達省:Sultan Kudarat
‧聯合國兒童基金會:United Nations Children's Fund(Unicef)
‧營養不良:malnutrition/undernourishment
‧肺炎:pneumonia
‧腹瀉:diarrhea

更多資訊:聯合國兒童基金會‧菲律賓