巴基斯坦‧警性侵街童


(巴基斯坦)若想瞭解街童悲慘生活的真實情況,只要問問親身經歷其中的納迪姆(Nadeem)就行了。

納迪姆遭到性侵時還不過是個孩子,但如今自己卻當起皮條客來了;他認為,這是他在社會底層生存的唯一方法。

納迪姆自12歲那年遭到惡意侵犯之後,就開始陷入可怕的“性侵循環”中;據聞事件是警員助紂為虐的結果,在這個穆斯林國家鮮少有人敢出面吭聲。

如今已17歲的納迪姆告訴記者:“我在街邊夜宿的第三個晚上,一名警員把我叫起來並侵犯了我,即使我大聲哭喊也沒有用。”

之後他再遭一名街頭幫派頭目二次性侵,更與其他17名孩子被迫加入幫派。

納迪姆14歲時已是一名全職的性工作者,他帶著皮條客給他的手機,以便能隨時與嫖客保持聯繫。

根據巴基斯坦保護街童福利機構,高達九成的街童在露宿街頭的第一個晚上就遭到侵犯,其中60%都指控是遭警員性侵。

人類發展創建基金會(IHDF)負責人哈比(Rana Asif Habib)指出:“街童經常捱打受折磨,被性侵之餘偶爾還傳出遭殺害的消息。”

他不禁要問:“警察本應是保護人民的,但本身卻涉及非禮孩童。那到底是要誰來保護孩子呢?”

巴基斯坦最大慈善機構伊得希基金會(Edhi Foundation)的卡茲米(Anwer Kazmi)表示:“從我們所收集的資料顯示,那些在肉體上折磨和性騷擾街童的人當中,警員就佔了六成以上。”

巴基斯坦擁有最多街童的卡拉奇(Karachi),有數以萬計因家庭暴力或破裂,吸毒或犯罪而流落街頭的孩童。全國有超過17萬名孩童在街頭度日。

他們目不識丁,也沒有接受教育的機會,大部份都沒有親人,因而有機會成為老練罪犯、吸毒者或是伊斯蘭教武裝份子的獵物。

納迪姆16歲那年曾試圖逃離魔掌,接受一家慈善機構的輔導,並學習攝影,更嘗試將之發展成個人專長和專業。

他說:“我對工作很滿意,但一年前有個警員誣告和拘留我,他不只沒收我的相機,還對我上下其手。”這終逼使他決心與社會反目。

納迪姆說:“我決定要變得更強大。我現在已有自己的幫派,不少服務對象都有權有勢,看有誰還敢碰我!”

納迪姆表示,他之下有10名年齡介於14至18歲的少年性工作者,藉此抽取大筆傭金。他說:“我半小時解決掉一名顧客之後,馬上又接到另一椿生意,我早已把尊嚴忘得一乾二淨。”

納迪姆目前居住在薩達爾區(Saddar)一條街上,但只要手頭上有些閒錢,他就會租間廉價酒店房小住幾天。他坦承自己也曾性侵一名孩童:“這孩子出言不遜,先污辱我和我家人,我說他是咎由自取。

所以我就把他抓來,給了他一個教訓,那一晚我記得很清楚。自此之後我就再也沒有對任何人施暴,更不想要再這麼做了。”

出身漁家的利茲旺(Rizwan),樣子看上去頗年幼,卻堅稱自己已有12歲。他因被家人虐打,並指自己遭警員性侵,而於3年前離家出走。IHDF組織擔心他會掉入色情行業的圈套中。

他說:“有警員想逼我就範,足足試了六七次,但我還是有辦法開溜。可是有一天,一名警員強行將我帶走,用一塊布塞進我的嘴裡,把我帶到他所謂的老地方侵犯了我。”

卡拉奇南部街童隨處可見,胡先警長(Shaukat Hussain)表示,若有官員犯罪將依法處置,但他否認警隊如媒體所報導般犯下滔天大罪。

他告訴記者:“我們部門裡確實是有害群之馬幹下這種惡行,若罪行曝光而且證據確鑿必定予以嚴懲。但實際上涉及性侵街童的警員人數,遠比媒體和非政府組織所宣稱的少很多。”

儘管如此,巴基斯坦在保護手無縛雞之力的孩子方面,的確乏善可陳。

巴國人權部一名不願具名的高官向記者透露,內政部針對孩童保護起草法案一直懸而未決,至今已有兩年。這項法案旨在強化兒童保護令,與國際公約並行,協助解決更多有關孩童的問題,並將侵犯孩童的警員和罪犯繩之以法。

他說:“儘管我們經常挑起這項課題,但政府在處理這問題方面顯然興趣缺缺。”

一名前警員也告訴記者,他曾在4年前舉辦講座會提醒警員該如何正當對待街童,但這項計劃在他退休之後就無聲無息了。(原文:法新社)

英文版:Children sexually abused on Pakistan's streets



你知道嗎?

巴基斯坦位於南亞次大陸西北部,南瀕阿拉伯海,東接印度,東北與中國毗鄰,西北與阿富汗交界,西鄰伊朗。卡拉奇(Karachi)是巴基斯坦最大的城市亦是金融中心,曾是巴國首都。1959年,巴基斯坦政府決定在伊斯蘭堡(Islamabad)建設新首都,1970年基本建成。

1947年前,巴基斯坦與印度本是一個國家,1947年8月份治。分治後,印巴曾爆發過三次較大的戰爭。第3次印巴戰爭直接造成東巴基斯坦獨立成為孟加拉國。多年來,印巴雙方領導人為改善關係不斷進行對話和談判。但進入21世紀以來,印巴關係依然是跌宕起伏,時緊時緩。

巴基斯坦人口約1.7億,主要由旁遮普、信德、帕坦和俾路支等民族組成。95%以上的居民信奉伊斯蘭教,少數人信奉基督教、印度教和錫克教等。烏爾都語(Urdu)為國語,英語為官方語言。主要民族語言有旁遮普語、信德語、普什圖語和俾路支語等。

巴基斯坦是一個發展中國家,經濟以農業為主,農業產值佔國內生產總值的20.9%。巴最主要的工業是棉紡織業,此外還有毛紡織、製糖、造紙、煙草、制革、機器製造、化肥、水泥、電力、天然氣、石油等工業。2002年至2007年,巴經濟發展較快。但隨後受國內政局不穩、安全形勢惡化、國際金融危機衝擊等因素的影響,經濟發展嚴重受阻。2010年7月底以來,巴基斯坦遭遇建國以來最大的洪澇災害,造成嚴重的人員傷亡和財產損失。

性侵事件在巴基斯坦,特別是在鄉村和偏遠地區屢見不鮮。但由於遭性侵被視為一種恥辱,鮮少有受害者敢於挺身而出指證罪犯。巴基斯坦警察亦以腐敗和酷刑等劣跡廣為人所詬病。(資料來源:維基百科,最後修訂於2011年9月22日/新華社)

中英對照:

‧巴基斯坦:Pakistan
‧卡拉奇:Karachi
‧街童/流浪兒童:street child
‧皮條客:pimp
‧家庭暴力:domestic violence
‧害群之馬:black sheep