(泰國)每一天,有成千上萬名來自緬甸和柬埔寨的男子在泰國漁船上幹活,他們的遭遇實際上與奴隸沒什麼兩樣。
敏特(Hla Myint,化名)被販賣人口份子從緬旬途經茂密的森林帶到泰國的海岸。那是他生平第一次看到大海。從那天起,他開始了長達7個月的地獄生活,期間幾乎“每一天,每個小時”都會遭到毒打。
敏特是泰國無數的海上奴工之一,他們的辛勞賣命為全球各地的餐館和超市帶來了新鮮的海產。
敏特在目睹船長殘殺一名船員之後,決定要脫離這種地獄生活:他抱著救生圈跳入海中,在水上漂浮了5個小時後終於到達海岸邊。
那名不幸的男子是因為企圖逃跑被發現,隨後在其他漁人面前遭到毒打和虐待。
敏特說:“他們把他拖到船尾,再開鎗往他腦袋一射。看到這一切,我的心臟幾乎都要跳出來了。”
幸獲重生的他如今在一個救援組織工作,協助其他同樣命運的人逃離苦海。他是在協助藏身於羅勇府(Rayong)一處樹叢中的4名緬甸年輕男子逃脫之後,向記者訴說他的經歷。
其中一名20歲的男子苗烏(Myo Oo,化名)說:“他們警告我們說,想逃跑的話就會受到子彈侍候。”
聯合國最近稱泰國在打擊販賣人口活動方面取得“巨大進展”,但也承認漁業奴工問題日趨嚴重。
泰國社會發展及人身安全部的阿育瓦他那(Sirirat Ayuwathana)說,政府已意識到事件的嚴重性,並計劃設立一個委員會登記所有的漁船和船員。
“我們無法預知船隻一旦離開海岸會發生什麼事。那些工人可能會被虐待或禁錮。”
根據國際移民組織(IOM)的一份報告,船上的生活異常艱苦。工人們一天須勞作20個小時,一星期7天,間中可能只有少許時間吃飯或休息。
報告指出,很多小船都是靠“母船”來添油或引進新船員,這樣一來即可以避免回到岸上。因此,很多漁夫可能在海上生活長達幾個月甚至幾年。
撰寫這份報告的人權觀察組織代表羅勃遜(Phil Robertson)透露,泰國沿海地區的水警告訴他,每個月都會有大約10具屍體被沖到岸上。
聯合國2009年一份研究報告也指出,超過一半賣身到泰國漁船的柬埔寨外勞說,他們曾親眼看到船長殺害他們的同鄉。
但泰國全國漁業協會的詩必達(Mana Sripitak)卻認為,奴工問題“不可能”存在。他說,外勞們都是自願上船工作的。
實際上,泰國漁船惡劣的工作環境已使到本地工人卻步,船長因此只好僱用外籍奴工。泰國目前有3萬5000名已登記在船上工作的外勞,主要來自緬甸和柬埔寨。
羅勃遜說,過去10年來,已有數千人被販賣人口份子送上船。他說:“多年來,這個行業基本上已是一個沒有法律約束的行業。”他呼吁各國政府和消費者杯葛泰國的漁產,除非這個行業獲得改革。
美國國務院連續兩年將泰國列入販賣人口“觀察名單”內,並預估泰國境內有數萬名奴工從事各種行業,包括娼妓。
聯合國制止販賣人口特使埃澤羅(Joy Ngozi Ezeilo)最近一次造訪泰國時說,泰國政府在制止販賣人口方面還做得不夠。
瑪希多大學(Mahidol University)移民問題專家哈爾(Andy Hall)亦認同泰國有義務遏制販賣人口流量。
“沒有這批人就沒有漁產。他們已迷失在經濟全球化和工業化的過程之中。太可怕了!”
緬甸奴工苗烏付了1000泰銖(約33美元)給經紀人後來到泰國,原本是希望自己和16歲的弟弟能在曼谷找到一份工廠工作。他的兩名姐妹早已落足曼谷。
在森林輾轉了5天之後,兄弟倆被擠進一輛卡車內載到羅勇府,兩人之後被逼分開。苗烏擔心他的弟弟會逃不出“海上地獄”。
苗烏說,他們知道來到泰國會面對一定的挑戰,“但現實更為艱難,我從沒想過需要如此擔心自己的人身安全。”
他不肯向當局透露自己的真實身份,怕會被驅逐出境。他依然想碰碰運氣再找工作。
一到了曼谷,苗烏和其他同鄉隨即溜走,只帶上幾件衣物便開始尋覓新的生活。(原文:法新社)
英文版:Migrants tell of slavery at sea on Thai fishing boats
| 你知道嗎?
泰國是世界市場主要魚類産品供應國之一,也是居於日本和中國之後的亞洲第三大海洋漁業國。全國從事漁業人口約49.3萬人。 泰國海域遼闊,海岸線長2,705公里,泰國灣和安達曼海(Andaman Sea)是豐富的天然海洋漁場。此外,還有總面積達1100多平方公里的淡水養殖場。曼谷、宋卡、普吉等地是重要的漁業中心和漁産品集散地。 美國國務院今年6月25日發佈的2011年《人口販運問題報告》指出,泰國漁船使用太多“現代奴隸”以及沒有身份證明的緬甸人和柬埔寨人,逼迫他們日夜工作且沒有休息日。 《報告》也指,泰國是人口販賣的源頭、地點與轉運國。泰國雖承諾打擊販賣人口活動,但去年仍沒有任何進展,因此依然名列在第二級觀察名單中。 美國自2000年通過《人口販運受害者保護法》後,國務院每年都會發佈一份《人口販運問題報告》,依據自行制定的標準對全球各國打擊人口販運問題的努力進行評估,並且按照打擊力度分出三列,每個國家歸入其中一列。今年報告涵蓋全球177個國家或地區。(資料來源:南博網/中國中新社)
中英對照: ‧[泰國]梭桃邑:Sattahip |