（孟加拉國）讓孟加拉人聞風喪膽的精銳武裝部隊——快速行動營（Rapid Action Battalion，簡稱RAB），每年平均擊斃約100名“罪犯”；但在射傷16歲的赫賽因（Limon Hossain）後，他們才發現本身的“金鐘罩”也有死穴。

赫塞因是一名在籍學生，他最近成了民眾對RAB官員慣用伎倆怒不可遏的象徵。他遭近距離射傷後，必須截肢才得以保住性命。

RAB稱赫塞因是刑事‘恐怖分子’幫派的成員，他的傷是在與RAB突擊隊交戰時所致；不過，政府相關機構、人權分子，甚至總理都質疑這樣的說法。

一般上，RAB可以仗著民眾的支持，以懲奸除惡之名殺害嫌犯的性命；不過這次針對赫塞因案子的抨擊聲，卻排山倒海而來。

赫賽因回想起今年3月在孟加拉南部的賈拉卡迪（Jhalakati）受襲擊的經歷說：“那時我正在回家的路上，忽然有一名官員抓住我的衣領不放。他說我是一名恐怖分子。我告訴他我不是，我只是一名普通的學生，但他沒在聽我說話，還朝我的腳開了一鎗。”

赫賽因躺在達卡（Dhaka）醫院的病床上繼續說道：“他什麼都沒問我，連名字都不問。我那時躺在地上，心想‘慘了，這就是我人生的最後一天了’。”

他最終活了下來，但因為被棄在原地幾個小時失血過多，醫生在事發後的第4天替他截斷了右腿。赫賽因目前已裝上義肢，正在重新學習走路。

孟加拉人權團體ASK的立頓（Nur Khan Liton）對此表示：“這宗案件十分重大。在這之前，人們都以為RAB只會針對罪犯進行‘法外處決’，因此合乎情理；現在大家才發現他們也會對一般民眾下手。”

根據紐約人權觀察組織（Human Rights Watch）說明，RAB向來是扮演“法官、陪審團和劊子手”角色的“暗殺隊”，當中從來沒有一名官員因為履行法外處決而被起訴或遭問責。

以最近一起案件為例，RAB於8月份在達卡的烏塔拉（Uttara）擊斃了5名嫌犯，當時的情況至今未明。每當發生死亡案件後，RAB都會發佈標準的新聞稿；當地報章則會照登不誤，而且也沒有進一步評議，一般只會講述死者是因涉及刑事罪而在鎗戰中意外中彈或直接被擊斃。

赫賽因鎗擊事件發生後，RAB馬上起訴這名少年，第一項控狀是指他是摩瑟（Morshed Jommader）領導的犯罪集團中一員。摩瑟是RAB鎖定的殲滅目標。

RAB司令長索赫爾（Commando Mohammad Sohail）告訴記者：“我堅決認定他是摩瑟集團的成員之一。外界說我們在光天化日下蓄意射傷他，朝他的腳開鎗，這些全是子虛烏有的事。”

索赫爾說，赫賽因是在RAB成員和摩瑟幫派交戰時中鎗。他指那些存心挑戰RAB的人“意圖不軌”。

自2004年成立以來，RAB的行動還是第一次受到重要大型機關的質疑。

孟加拉國家人權委員會主席拉曼（Minazur Ra​​hman）說：“RAB為了避免受批評，就得證實赫賽因是名恐怖分子；於是他們就想出他是幫派分子的指控說詞。”他指出，赫賽因被射傷後才遭刑事起訴，這自然會引起大眾對其合法性的質疑。

他補充道：“這起案件應被視為一項實例測驗。RAB的反恐工作做得不錯，但這不表示人們可以漠視他們的疏失或缺點。一切還是要依法行事，他們不能就這樣白白射傷一個人。”

根據人權團體ASK的一項獨立調查，RAB宣稱雙方曾交火的說詞是不正確的。ASK的立頓說：“我們訪問的每一個人都說，他們只聽到一聲鎗響。”

政府調查也做出結論，指沒有證據顯示赫賽因或他的家人涉及犯罪活動。

就連總理哈西娜（Sheikh Hasina）也現身力挺赫賽因，坦承指控他犯罪的證據不足。但這項由匿名官員在辦公處揭露的消息，上載至當地新聞機關孟加拉通訊社（BSS）的網站不到兩小時就被撤下。

赫賽因的律師伊力索（Idrisur Ra​​hman）表示，這宗指控赫賽因的案件是“一宗捏造出來的案件，而且不符合任何律法。”

赫賽因的母親已經對RAB作出投訴，但他們全家人仍希望總理能介入這起案件。

赫賽因說：“失去一條腿，我已經很難過了，但現在我更害怕面對這宗捏造出來的案件。我不想讓大家以為我真的是一名恐怖分子。

人們都在威脅我，叫我不要一直提起RAB射傷我的事，否則另一條腿也會不保。”（原文：法新社）

英文版：Bangladesh police 'death squad' under fire