（台灣）位於台灣東岸外海的綠島，曾經是當地版的西伯利亞（Siberia），政治犯及重刑犯都被放逐到島上設備欠佳的監獄裡。

如今，它已搖身變成一個重點觀光區；引人入勝的不僅是其宜人風景，還有它曾經歷過的黑暗歷史——成千名囚犯被困在不見天日的牢房裡，有的甚至死在裡頭。

22歲的劉薇琪（Vicky Liu，譯音）在參觀完這所已被改造成博物館的監獄後說：“小時候，爸爸常嚇唬我說如果不聽話，就要把我送到綠島。”

島上的監獄就建在海岸邊黑色岩石與陡峭翠綠的山林之間。在單一右翼政黨執政台灣的年代，這裡曾經囚禁了好幾位知名的異見份子。

當初建立這所監獄的目的是為了改造囚犯，包括通過極其殘酷的手法去改造他們。目前，博物館方面正致力於蒐集並展示1951至1987年時期的史物。

館內的前囚犯畫作，真實描繪了囚犯被迫雙膝跪在佈滿碎玻璃的地上，或是被藤條鞭打的情形。 50年代，這裡也是死囚行刑的場所。

這些也許只是監獄生涯的極端例子，但這所也被稱為“新生訓練營”的監獄（New Life Correction Centre），巔峰時期收納了2000名囚犯。一些人認為這是一個讓人受盡折磨的地方。

眺望著那片比任何城牆更能防止囚犯逃獄的蔚藍海洋，館長陳勝興（Cheng Sheng-hsing，譯音）說：“這裡就像是個集中營，而我們如今要將它改造成一個紀念地。”

為了讓新生代更深入瞭解其歷史，博物館使用全景畫、動畫及蠟像來展示囚犯勞動或擠在大囚室時的情景。

綠島現今還是有一座監獄，不過是民主台灣政府囚禁一般罪犯的牢房，並不影響綠島的觀光業。

島上中寮鎮（Jhongliao）的幾家商店均有售賣以監獄為主題的紀念品。這些紀念品往往用卡通方式將囚犯刻畫成臉上掛著輕蔑笑容、部署逃獄計劃的黑幫份子。

博物館一名官員說：“因為他們不是在描繪政治犯，所有我們不會反對。”

大約八成來到這座距離台灣40分鐘渡輪船程島嶼的遊客，都是為了島上的美味佳餚及優質潛水地點而來。不過越來越多的旅客開始對綠島曾是台灣“黑暗監獄”的歷史感到有興趣。

直到幾年前，佔綠島總面積15平方公里（六平方英里）約十分之一的監獄範圍，都還是當地人的禁區。

40歲的當地勞工張海朗（Chang Hai-lang，譯音）說：“最後一名政治犯離開時，我才20幾歲，我們不常見到這些政治犯，但因為他們一些人都受過高深教育，因此會被派去教導當地小孩。”

當人們對這座島嶼的記憶逐漸褪色之際，博物館的首要任務是為他們的後代保存記憶。

館內一名導遊何新宜（He Hsing-yi，譯音）說：“有一些人死在牢裡，不過到底有多少人，我們無法確定。官方數據很少，我們只能依靠口述歷史。”

陳館長指出，當綠島前囚犯重遊舊地，回顧殆盡人生最美好時光的牢房歲月時，他們就能藉此收集到資料。

他說：“多數受害者差不多都是70、80及90歲高齡的人，為了保存過去曾經在這裡發生的事跡，我們嘗試寫下他們的歷史。”

陳館長說：“我最感到意外的是，他們完全沒有表現出憤怒或怨恨。他們希望傳達自己的經歷，讓人們知道自己為了自由和民主所做出的犧牲。”（原文：法新社）

英文版：Prison in paradise: Taiwan island remembers dark past