（韓國）將注意力放在溫哥華滑冰場上的金妍兒和淺田真央上。

金妍兒和淺田真央兩位少女，一位來自韓國，一位來自日本，兩人的一舉一動，最近都牽動了兩地民眾的心情，在2月冬季奧運花樣滑冰決賽那一天，由韓國總統府青瓦台到東京皇宮，日韓兩國的人便都屏息靜氣，默默打氣。

“既生瑜，何生亮”，正是這對滑冰場宿敵的最佳描述。但據日本傳媒近日披露，原來兩位冰上公主的成長背景，竟有著許多相似的地方，她們都是同年同月出生、都是從5歲開始跟姊姊一起學習滑冰，然而更相似的地方，就是兩人背後都有一位歇盡心力栽培她們成才的母親。細看兩人的故事，也許有人會覺得，兩人的母親可能逼迫女兒過甚，栽培方法並不足取，兩人的姊姊也只能活在妹妹的陰影之下，但在金妍兒和淺田真央分別奪得冬奧金銀牌，當掛上獎牌的一刻，她們心中所想的可能也是一樣：“多謝，媽媽。”

金妍兒母：離婚也要栽培女兒

金妍兒5歲那年的暑假，母親朴美熙讓她和姊姊一同上滑冰興趣班，兩人對滑冰都可說“一見鍾情”。看到她們熱中於滑冰的樣子，美熙就想：“不如給兩人買對滑冰鞋吧！”不久有親戚送了紅色的滑冰鞋給姊妹倆，她們都欣喜若狂，這時美熙就想到要為兩人聘請滑冰教練。

但聘請私人教練並不便宜，費用是滑冰班費的7倍，每月差不多要35萬韓圜，一對正式的滑冰鞋也要逾8500港元。金妍兒的爸爸經營鍍金工場，家境不算富裕，因此不能支付姊妹二人同時上堂。儘管兩人都有天份，但比姊姊小4歲的金妍兒，發展的空間更大，故美熙決定只讓金妍兒一人上課。那一刻開始，美熙已決定要全心全意栽培女兒成才。

自修運動力學
家務推丈夫一度鬧翻

不久金妍兒在滑冰界大放異彩，2003年，她在韓國的花式滑冰錦標賽中獲稱為“神童”。2004年，14歲的金妍兒與淺田真央首次在運動場上對決，一同參加國際滑聯花式滑冰大獎賽，最後真央以35分大比數拋離金妍兒。金妍兒其後在自傳中寫到當時在頒獎台上的心情：“輸給真央真是傷透了我的自尊心。既生瑜，何生亮？”

但金妍兒沒氣餒，美熙亦加緊督促女兒練習。當時每天就如打仗一樣，妍兒曾因太辛苦多次說“我想放棄了”。為懲罰女兒練習態度惡劣，美熙曾喝令女兒：“在滑冰場走100個圈吧！”金妍兒最後為了不想向母親道歉，竟走完100個圈。

美熙不止看錄影帶研究其他著名選手的姿勢，同時也自修運動力學、跳躍原理等。女兒練習時，她看到有問題會向教練表達意見，她亦試過因為和教練意見不合，在教練面前脫掉女兒的滑冰鞋帶走她。

除了每天接送女兒到滑冰場，為帶女兒參加國際賽，美熙亦每天自學3至4小時英文，並研究女兒跳躍的動作，又天天給她按摩。結果家務就全推給丈夫，夫婦關係亦一度變得非常惡劣。美熙甚至已去到“即使要和丈夫離婚，也要栽培妍兒成為一流運動員”的地步。

赴加國準備冬奧
大女被迫棄夢想

2006年，金妍兒在世界青少年花樣滑冰錦標賽中擊敗淺田真央奪得冠軍，美熙當時熱淚盈眶，她在著作中憶述：“終於跨過了這道叫真央的牆壁了。我終於感受到真央那邊所承受的巨大壓力了。”

為了5年後的溫哥華冬奧金牌，美熙和女兒一起搬到加拿大訓練。由於在加拿大住宿費高昂，金妍兒的姊姊也被迫放棄當聲樂家的夢想，改當護理員。美熙在加國見了不同國家的頂級教練，最後找來了現時金妍兒的教練奧澤。在看到女兒拿到今年冬奧金牌後，金妍兒的父親說：“我希望首先給妻子掛獎牌。”

淺田真央母監督日練20小時

跟金妍兒一樣，淺田真央的母親淺田匡子，亦是在真央5歲時，帶她和比她大兩年的姊姊到滑冰班學滑冰。匡子的父母很早去世，童年的艱辛經歷令她覺得，若女兒有想做的事，就應儘量滿足她，故由芭蕾舞、爵士舞到鋼琴都儘量讓真央學習。

在冰場時間比女兒還長

在眾多嗜好中，真央最喜歡花式滑冰，她整天都在滑冰場滑過不停。在看到真央滑冰的樣子後，匡子開始尋找好的滑冰教練。在真央小學4年級時，匡子尋訪了首名日本滑冰獎牌得主伊藤綠的教練山田滿知子，並低頭請她教導兩女兒：“由今天開始請你讓她們一天也不要休息去練習……身為人母，我決定全力支持她們。”姊妹由早上6時一直練習到深夜1時半，每天練習近20小時。除了教練容許，匡子幾乎都不讓女兒休息。匡子的朋友說：“有一段時期，真央覺得媽媽很可怕，總是黏著父親。”

在金妍兒和母親每天吵架和嚷著要放棄的同時，淺田真央和母親亦拼命作戰。2002年，未足參賽年齡的12歲真央，獲准破例參加全日本花式滑冰錦標賽，一鳴驚人，獲稱“天才少女”。2004年，她更在國際滑聯花式滑冰大獎賽擊敗金妍兒奪金，自此其普通生活也起了翻天覆地變化。滑冰成為她生活的中心，1年裡總有3、4次出國比賽。匡子亦因此忙得不可開交，每天都要接送真央和陪她訓練，忙到和朋友聊天的時間也沒有。喜歡烹飪和園藝的匡子曾說，自己“忙得種花也沒時間，我覺得自己已說不上是家庭主婦了……24小時都是做孩子的事。在滑冰場的時間比孩子還長，都分給真央和舞（真央姊姊）兩人了”。就連教練也覺得奇怪，為何真央的腳會如此柔軟，可以連續跳到這麼多下。原來自真央年幼時，匡子已為她按摩。

女兒美國受訓崩潰
全力照料

在金妍兒到加拿大受訓的同時，匡子也帶同兩女兒到洛杉磯受訓，但在刻苦訓練下，真央陷入低潮，匡子看在眼裡亦感心痛：“若這樣痛苦，即使不滑冰去不到奧運也沒所謂了，我當時是這樣想的。但這樣的說話我一次也沒說過……直到真央親口說出‘我想放棄’之前，我決定全力支持她。”結果連續兩個多月的練習、一天也沒有休息，令真央崩潰，匡子除了照顧真央的飲食，就甚麼都做不了：“有一天，正在練習的真央情緒突然不穩，我聽說後急忙去滑冰場看。她在滑冰場上哭泣。我甚麼都沒說，將真央緊緊抱著，除了這樣我沒甚麼可做了。”（香港明報）