（中國）“畫面上的K2峰，披著白雪昂首向天，像一尊白雲之上的金字塔。以震懾一切的力量展示著它的威嚴……冷硬與無情也無法阻止人們尋找摯愛的步伐。”電影《垂直極限》（Vertical Limit，港譯《終極天險》）結尾，“心目影院”的主講人向周圍的失明觀眾如此講解。

在北京鼓樓西大街79號，有一家專門為盲人免費播放電影的影院，每個週六上午都為盲人放電影，並配有專職講解員講解。這家名為“心目影院”的放映廳屬於“紅丹丹”義工組織。組織負責人王偉力表示，“心目影院”開辦6年，已為盲人講電影逾290場，近萬人次盲人在這裡聽電影，“還有盲人慕名從北京郊區搭3小時車而來”。

2003年，王偉力等人成立“紅丹丹教育文化交流中心”，專為盲人提供無障礙資訊服務。2004年7月一天，一名盲人朋友到王家時，電視正播放電影《終結者》（The Terminator，港譯《未來戰士》），“在我把畫面內容講述後，盲人朋友特別激動，連稱‘終於能看電影了’。”當月，紅丹丹就在辦公地點增加盲人電影放映室，並取名“心目影院”。

講解前先看4遍戲做功課

一間不足30平方米（約320呎）房間，一台電視、一台DVD機、數張DVD影碟、一個擴音器和30張椅子，就是“心目影院”內的陳設。王偉力表示，每次講電影前，他都要把電影看上3、4遍，認真做好功課。

“為盲人講電影需要技巧”，他解釋，既要瞭解導演的創作意圖和情懷，又要瞭解電影特色，否則，即使語言到位，也無法表達。講解時，不能平鋪直敘講畫面，要跟著鏡頭變化或加快語速、或娓娓道來、或設置懸念，讓盲人聽眾徹底投入。

聽過電影的楊姓盲人這樣評價“看”電影：“就好像心裡長上眼睛。”以前做夢都是沒圖像的，“心目影院”讓他單調生活開始豐富。

王偉力說，在“紅丹丹”辦公地還為盲人準備了眾多諸如長城、秦始皇陵兵馬俑、天安門城樓等模型，“讓他們摸到，再聽電影時，他們知道這些電影中劇情、道具等是什麼”。

蒙眼生活3天瞭解盲人世界

王偉力稱，為瞭解盲人的思想，自己曾蒙上眼睛3天，“這才感受到盲人害怕被欺騙、恐懼等心理陰影，才切實地瞭解到他們的心情”。

王偉力稱，他們講述電影的錄音還曾被中央人民廣播電台播放，聽眾已達70多萬。他亦稱，2001年參與盲人服務，幾乎所有的積蓄都放在此，每年活動中心維護費用50萬人民幣以上。

目前中心專職講解員只有王偉力一人，雖然週末有義工來幫忙，但無法專職培訓，“請人需要發工資，人員不固定無法培養專職講解員”。他希望能夠有更多愛心人士助其擴大規模，以便推廣到其他城市，令更多盲人可以“看”電影。

1200萬視障者
乏政府支援多困家中

目前中國內地有盲人約500萬，弱視人口約710萬，隨著人口增加和老齡化，盲人新增人數還在增加。但內地盲文教材匱乏，如何讓盲人從孤僻的家中走出社區，豐富他們的生活，已成為社會需要面對的現實問題。

作為黑暗世界的生活者，盲人生活多需人輔助，但專職助盲義工稀少，多數義工集中於週末服務。盲人生活多很匱乏，他們平時娛樂多以聽廣播為主。據悉，目前內地盲人電影院只有北京“心目影院”一家，專職盲人電影講解員只有負責人王偉力一人。

據官方統計，市場上每年出版的盲文書刊僅有150餘種，印數約7、8萬冊。盲文書籍種類不多，多局限於醫學、文學和教材，並且內容陳舊；民間盲人閱覽室缺乏資金支持，難以為繼。

在現實生活中，即使是首都北京，雖有馬路設置盲人專用道，但因泊車位緊張，很多時盲人專用道成了臨時停車場，令盲人出行都舉步維艱。（香港明報）