（台灣）家，對我來說，一直都是最重要的。即使離家在外，我也是如此認為。它是一個避風港，保護我遠離外面的風風雨雨，也讓我卸下平日的偽裝面具。我有好幾次離家的經驗，隨著年紀增長，家對我的意義也更為重要。

我第一次獨自離家，是在我16歲的時候，到美國加州橘郡（Orange County）的查普曼大學（Chapman University）修讀英文課程。對我來說，這一切是那麼地新鮮有趣，而且我知道一個月後我就會回家，因此也沒有特別地想家。這是一個讓我可以盡情探索的新世界，家的意義在這時候並不那麼重要。我夢想著“征服”這個未知的世界，實在沒有多餘的時間去想家。

第一次嚐到思鄉之苦，是當我在美國唸大學的時候。我猶記得祖父母、父母和其他家庭成員帶著淚水，送我到機場閘門。我，開始感到孤單。由於台灣法律規定，那些還未服兵役的學生只能在獲得批准下返台，因此我必須等到家人來美國探望我時才能與他們相聚。一個人孤零零地過了一年後，我終於在農曆新年與家人團聚。那是一年之中最歡樂的時光。家的意義，就是一家人團聚。

去年8月，我獲得了到泰國曼谷為“亞洲新聞網”工作的機會，再次開始一個人的新生活。科技的便利讓我更容易與家人聯繫。我們通過Skype在網上見面聊天，無需花費分毫。雖然科技拉近了與家人之間的距離，但我仍然覺得，與家的距離是咫尺天涯。隨時隨地與家人聊天總是最幸福的事，但這一切對我來說卻並不真實。當我與家人聊完天，關掉電腦，我頓然發現自己坐在一間空蕩蕩的房間，渴望著一點點家的溫暖。現在家對我來說，是一個按鍵的距離，看似很近，實際上卻是那麼地遙遠。

年輕懵懂的時候，家對我來說沒有什麼特別的意義。我想飛得更高更遠，擺脫家裡的束縛，追求無拘無束的生活。我可以隨時收拾包袱奔向任何未知的未來。但當我開始長大、變得越來越成熟時，我開始發現我追求的生活變成我想擺脫的生活。家人的嘮叨變成我的甜美回憶。對我來說，家人在哪裡，那裡就是家。未來，家對我的意義是什麼？擁有一個屬於我自己的家！（作者：Leo Lee‧亞洲新聞網曼谷編輯組）

英文版：A Home Too Far