香港‧打小人驅祛厄運
（香港）蹲坐在一個供奉著香火的臨時用神案旁，梁奶奶開始用一隻拖鞋往一個人形紙片上猛打。
這位76歲的老奶奶是香港從事古老民俗儀式“打小人”的最後幾個傳人之一。她在繁忙的銅鑼灣購物區唸起她神秘的咒語，每次服務僅收取50港元（約6美元），生意可說是源源不絕。
梁奶奶宣稱通過焚燒紙紮祀品和用鞋子拍打紙人，能替客人們詛咒敵人或轉運。
信徒們亦說這個儀式有助於驅離一般的惡靈，抑或是特定的人物如某一個可憎的鄰居、生意對手或情敵。
50歲的麥小姐是一名生意人。她每星期都從香港市郊來到這裡光顧梁奶奶。她相信這個儀式可以保護她遠離流言蜚語、官司及生意上的損失。
麥小姐說：“見了梁奶奶後，我就舒服多了。”她補充說，她通常只會要求梁奶奶籠統地對小人下咒語，並無特別設定一個對象。
“如果你要特別詛咒某個人，你的目標就只是那一個人；而一個概括所有敵人的咒語，卻可以幫你打倒任何想要傷害你的人，包括那些你可能完全沒有察覺的人。”
她稱，這是較好且更有效的方法。
梁奶奶透露，她每天都有一批固定顧客前來光顧。
她坐在一張塑料凳子上，邊往一個紅色鐵桶焚燒紙紮祀品，邊向記者說：“我打小人已有八年了。”
她是一眾在銅鑼灣“鵝頸橋”下開檔“打小人”的年老女子之一。這群婦女之所以選在這裡，是因為她們認為惡靈喜歡聚集在陰暗的地方。
梁奶奶說：“我只是為了安撫我的顧客才打小人，我不會針對特定的人下詛咒。如果我那樣做，這場詛咒及報復將沒完沒了。”
在這之前，梁奶奶是靠收舊紙皮來維持生活。她把現今擁有的能力稱為上帝賜予的“禮物”。
在六名正排隊等候梁奶奶服務的顧客當中，有四人是來自台灣的遊客，一是外籍家務助理，還是一人是一名八歲的小女孩。
這名小女孩的媽媽王女士透露：“我的女兒投訴她被同學欺負，她非常傷心。”
小女孩架著一副眼鏡，安靜地坐在凳子上看著梁奶奶。王女士補充說：“這是我們第一次來這裡，是我女兒叫我帶她來的。她認為打小人後，會感覺較好。”
王女士稱讚梁奶奶打小人的手法俐落有勁，亦不忘說道：“我希望這之後，她會開心點，如果把她帶來這裡能讓她感到好一些，那也無妨。”
梁奶奶每次做法大概需時30分鐘，不過這也取決於小人“難搞”的程度及梁奶奶需要拍打多少次才能將它們驅離。
儀式的另一階段是餵紙老虎吃豬油，寓意代表惡人的紙老虎吃飽之後，就不會再作惡害人。
香港文化博物館館長鄒興華預計，“打小人”儀式將逐漸盛行。他說：“我並不認為這是一種迷信。”
“在西方國家，人們可能選擇上教堂；在香港，他們則選擇‘打小人’。這只是一種釋放壓力的方式，同時它也挺好玩有趣。”
“它不但沒有衰落，反而越來越盛行。”（原文：法新社）
英文版：Ancient villain-hitting ritual thrives in Hong Kong
| 你知道嗎？
“打小人”的習俗早在盛唐時期已經流行，稱為“厭詛”或“厭勝”，是一種具詛咒作用的巫術。目前，打小人多流行於香港、廣東珠三角民間，用以驅逐、報復所謂的“小人”或宣泄內心不滿。2011年，香港民政事務局把“打小人”初步列為63項“非物質文化遺產”之一。 打小人的時間依各地廟宇的不同而不一，最為盛行的日子是農曆二月初二“驚蟄日”，又名“白虎開口日”，其它時間則有農曆每月初六、十六、廿六或曆書所記的“除日”。 “驚蟄”依民間的說法是蟄伏（冬眠）中的萬物被春雷驚醒之日，各種污衊不堪之物包括小人等都開始活動，因此必須在此時打小人以免小人為害。而“六”日與“除”日則是傳統中國宇宙觀裡的陰數、陰日，故為進行解除小人之日。 打小人一般會在陰暗的地方進行，如橋底、三叉路口、路旁和山邊等。據說，這是因為這些地方較容易招惹鬼神，又說三叉路口煞氣大，可以克制小人。（資料來源：維基百科，最後修訂於2012年1月6日） 中英對照： ‧［地名］銅鑼灣：Causeway Bay 更多關於香港的文章： ‧叮叮車駛向未來 |