印度‧古堡出租盼重生


(印度)印度主要旅遊景點之一的拉賈斯坦邦(Rajasthan)華麗的堡壘和宮殿,正期待著“租賃”一個重生的機會。

拉賈斯坦邦每年有超過200萬名本地和外國遊客到訪,窺探這個地區過去的王室輝煌,並體驗印度成為共和國前的王朝時代建築遺跡。

而高居這個沙漠之邦“必訪”榜單的景點包括:焦特布爾(Jodhpur)的梅蘭加爾城堡(Mehrangarh Fort)和齋浦爾(Jaipur)16世紀的琥珀宮(Amber Palace)。

不過,拉賈斯坦邦仍有上千個歷史古堡、宮殿、私人豪宅或哈維里(haveli)幾十年來都備受忽略,鮮有人到訪或關注。

印度在1947年取得獨立後不久,許多豪宅古堡的擁有人因無法負擔維修費,而把它們轉賣或割讓給邦政府。

如今,有關部門也在煩惱著如何籌措資金去進行維修,於是打算將它們放租,而目標租戶就是那些擁有雄厚資金、有能力把這些產業發展成文物酒店招待富有旅客的國內外酒店集團。

國家旅遊局秘書烏莎.夏爾瑪(Usha Sharma)說:“我們已經準備好將文物產業出租,有意租借者可以與我們簽署長期租借合同,而不受限制地將它們轉作酒店或是其他有趣的生意。”

“我們的理念是要在保護古蹟堡壘和宮殿的同時,也推廣旅遊業。”

這看似一個宏大的計劃,但考慮到部份供租產業的現今狀況,這似乎也是個充滿缺陷的計劃。

那些曾用來抵禦蒙兀兒(Mughal)侵略者的頹圮城牆,如今成為當地人懸掛晾衣繩的地方。此外,許多遺跡的砂岩雕刻亦被盜取,流落到當地市場。

印度的“文物酒店”概念源自於拉賈斯坦邦。無法負擔維修費用的業主,在私營夥伴或政府的協助下,把祖宅轉型為酒店。

在全國178個的文物酒店當中,拉賈斯坦邦目前就佔有128個。

文物酒店協會秘書噶辛格(Gaj Singh)說:“文物酒店一直被視為一個浪漫的地方。世界各地的人都喜歡體驗過去時代的輝煌。”

噶辛格在拉賈斯坦邦擁有6個文化產業。他說:“這個出租理念非常有趣,那些文物都是尚未開發的產業,而它們具有非常高的發展潛能。”

不過,政府的倡議已先被簡陋的設施和官僚主義的陰影籠罩,令到那些有潛力的租戶怯步。

極關注國內城堡情況的阿爾瓦爾市(Alwar)行政官員艾蘇托斯.巴尼卡(Ashutosh Pednekar)不諱言,這些產物需要龐大的維修工程,也必須經過很多複雜的程序。

他說:“很多的工程還是需要政府去推動才能達成,單憑私人投資者是無法做到的。”

其中一個發展得不錯的例子是尼穆拉納(Neemrana)連鎖文物酒店,它在全國擁有超過20個產業,並計劃接手距離齋浦爾130英里(200公里)的19世紀提再拉城堡(Tijara Fort)。

尼穆拉納集團的聯席主席阿曼納特(Aman Nath)說:“我們很感激政府的這項政策,也成功獲得提再拉城堡的租契,並開始我們的工作。”

然而,儘管已在2005年簽下長達60年的租借契約,此集團還是耗了幾年時間才獲得最終擁有權。

原有的合同註明政府將負責供應基本的設施,如道路、電源及水源。但納特說:“最後卻由我們自己承擔。”

他補充:“我們繳付電費及設置電纜。此外,我們還要購買土地、鑽取水源、裝置水管及修建道路。”

“我們要做所有的工作,但是政府卻在背著說:為什麼沒有按時完成?”

不過,旅遊局的烏莎.夏爾瑪堅稱,政府一直都積極參與整個租契計劃。

她對記者表示:“我不覺得還有什麼問題,我們已盡我們最大的能力去幫忙。”

於此同時,許多已被列為可租借的文物產業依然被忽略廢置著。

阿爾瓦爾市行政官員艾蘇托斯.巴尼卡說:“有些城堡就這樣消失了,因為很多市民會擅自開挖城堡的石磚來蓋自己的房子。最後留下的,只有城堡的名字而已。”(原文:法新社)

英文版:Rent-a-fort in India\'s Rajasthan



你知道嗎?

拉賈斯坦邦(Rajasthan)是印度面積最大的邦,位於印度西部,與巴基斯坦相接壤。拉賈斯坦邦建於1948年,設有200席的立法議會,首府為齋浦爾(Jaipur)。

在英國殖民統治時期,拉賈斯坦邦被稱作拉賈普達那(Rajputana),意即拉吉普特人(Rajput)居住的地方。當時的拉賈普達那地區有23個王國,因此人們又稱之為“拉吉瓦拉”,即“國王的地方”。而拉賈斯坦也是“王者之域”的意思。印度獨立後,將小王國合併,建立拉賈斯坦聯邦,後來又改為拉賈斯坦邦。

拉賈斯坦氣候乾燥,冬季寒冷,夏季炎熱,常刮熱風,因此也被稱作“沙漠之邦”。年降水量由東而西遞減。東部為恒河支流的昌巴爾河(Chambal River)流域,為半乾旱的農業地區。塔爾沙漠(Thar)從拉賈斯坦西部綿延至巴基斯坦。中部有阿拉瓦利山脈(Aravalli)西南-東北綿亙,為東部半乾旱區與西部乾旱區的天然分界。(資料來源:百度百科,最後修訂於2011年11月17日)

中英對照:

‧Alwar:〔地名〕阿爾瓦爾
‧Jaipur:〔地名〕齋浦爾
‧Jodhpur:〔地名〕焦特布爾
‧Rajasthan:〔地名〕拉賈斯坦邦
‧erstwhile:昔日的
‧hospitality groups:酒店集團
‧bureaucracy:官僚主義
‧heritage hotel:文物酒店

延伸閱讀:

印度‧拉賈斯坦‧世外奢華
印度‧古老豪宅酒店‧廉價出租