（香港）對於很多把龍年生肖看作是吉祥及強大象徵的華裔父母來說，生個龍寶寶簡直是美夢成真。不過，對一些香港準媽媽而言，這或許是一場噩夢。

每年，有成千上萬的大陸孕婦到香港分娩，不僅佔用了婦產科有限的床位，還導致生產費用被推高。

這個問題預料會在龍年更趨嚴重；每12年輪回一次的龍年，總會引起所謂的嬰兒潮。

身懷六甲的38歲李米雪（Michele Lee，音譯）預期將在今年4月迎來她的老二──一個女娃。她說：“生龍寶寶是我們計劃之外的事。最初得知消息的時候，我們都很興奮。不過，很快地，我們就開始擔心是否能夠在醫院裡找到床位生產。”

香港女性早前為了大陸母親大量湧入這個特區城市生產，而走上街頭。

在這座炫麗多彩且相對自由的南方城市出生的孩子，將擁有居留及受教育的權利，而這也是中國一胎政策的一個漏洞。

米雪指出，一發現自己懷孕後，她就試圖在她的婦科醫生的醫院預訂床位，但卻為時已晚。

她說：“即使我們夫妻都是香港人，而且願意支付費用，我還是無法在自己首選的私立醫院裡分娩。”

米雪補充道：“一些朋友告訴我，我現在就應該開始為女兒報名幼兒園，這就好像搶了醫院，要搶學校一樣。我要不斷提醒自己放輕鬆。”

香港去年錄得8萬零131宗分娩，其中大陸媽媽就佔了3萬8043宗。根據官方數據，2000年即上一個龍年，香港的出生人數增加了5.6%。

為了應對嬰兒潮，香港政府對大陸媽媽嚴格規定了入境制度、加強邊界管制並限定了產床數量。

據報導，一些大陸母親會以寬鬆衣物遮掩，或懷孕初期就在香港租住“月子公寓”以避開檢查。 也有些不惜冒險的婦女甚至等到最後一分鐘才衝入急症室。香港醫院當局指出，衝急症室分娩個案去年增加了三倍。

臨近中國邊境的公立醫院香港威爾斯親王醫院（威院）產科部門負責人張德祥（Cheung Tak Hong）說：“問題比我們想像的複雜得多！”

“我們的制度根本應付不了。所增加的人手和設施無法趕上來自中國的需求。有太多的中國孕婦要來香港產子。”

這名香港婦產科關注組的發言醫生表示，內地婦女在拿自己和孩子的生命來冒險。

他說：“她們沒有預約，我們也沒有她們的紀錄，對她們的情況沒有預先瞭解，然後她們突然就早產上門。這讓我們的工作人員感到很大壓力。”

張醫生引用回歸前香港女人也會到國外產子的現象為例，說：“我並沒有抱著負面態度看待這些大陸媽媽，因為在很多年前，香港人也做著同樣的事。”

他說：“我們都希望給孩子一個更好的未來、更好的機會。正因如此，我理解為什麼這些大陸女子要來港產子。我也不會說她們的行為是錯的，不過我們真的無法應付。” （原文：法新社）

英文版：Dragon Year spells nightmare for Hong Kong mums