（葡萄牙）對一些無法辨識某些顏色的人來說，要他們認出地鐵地圖上的彩色路線、選購衣服或是在一堆紅蘋果中挑出青蘋果，都會讓他們充滿挫折感。不過，葡萄牙北部城市波爾圖（Porto）一名設計師的創始傑作將為色盲者除去障礙，讓他們不再視辨識色彩為難事。

尼瓦（Miguel Neiva）過去10多年來致力於創造一套簡單的色彩編碼系統，採用易於記憶的符號，供色盲人士辨別出特定顏色，譬如紅色和綠色。尼瓦本身並非色盲者，但他表示，是兒時經驗造就了他現有工作的基礎。42歲的尼瓦在他的工作室裡告訴記者：“我小學時有個色盲朋友，多年來一直被像我這樣的小朋友嘲笑。”根據數家視覺協會的資料，男性人口中約有8%會有某程度上的色彩視覺缺陷，而女性人口中只有不到1%受影響。

尼瓦這套“ColorADD”系統以三原色為設計基礎，其中對角斜線代表黃色，不同指向的三角形則分別代表紅色和藍色。至於圍繞在符號旁的白色或黑色正方形則用來形容不同的色調。以粉紅色為例，它的符號是以代表紅色的上三角形，再加上一個白色正方形邊框所組成。

葡萄牙其中一家最大的醫院聖若奧（Sao Joao）醫院已經開始在病人的腕帶上採用這套系統，按個別病人的醫療需求分發腕帶。醫院眼科主任福南多（Fernando Falcao Reis）說：“目前院方已經在協助色盲者適應，但這個系統還是一套很新穎的方案。它具備推展至國際的潛力，因為易學快上手，非常簡單。”

尼瓦透露，這套系統受到許多色盲者的歡迎，目前他每天得花上一小時，來回應世界各地將他視為“英雄”的人們的訊息。他說：“我不知道這個計劃最後會變得多龐大，又會怎樣影響人們的生活。”

尼瓦一開始是把此計劃作為他的碩士班畢業論文專案，用了幾年的時間來研究色盲。他說，高達90%的色盲者會請人幫忙挑選衣服，另外有40%則在社交環境中遇到問題。尼瓦在一次調查中得知，有一名患色盲的警官在畢業典禮上不經意地穿上了粉紅色襯衫，而非藍色襯衫。

色盲症屬於一種基因遺傳病，由英國物理學家約翰．道爾頓（John Dalton）最先提出。如今世界各地依舊將色盲稱為“道爾頓症”（Daltonism）。

波爾圖以南30公里外一家蠟筆工廠的廠長維也拉（Jose Vieira）說：“尼瓦的這個想法真的出奇地簡單，我想在這幾年內，他的這項發明會廣佈四方”。自2010年起，這家工廠已經製作了8000盒彩色蠟筆，每個包裝上都印有ColodADD系統的色彩符號。維也拉說，分銷商的接受度都很高。

這套色彩編碼系統目前也用於布料、油漆色板、服飾以及波爾圖地鐵網絡。尼瓦說：“這個系統的可能應用方式並不受局限。”他預見未來會出現允許使用者單擊滑鼠就能認出熒幕色彩的電腦程式，他也希望2016年巴西里約熱內盧奧運會的主辦單位能採用這些色彩符號。

他表示，這個系統“是唯一能阻止人們歧視色盲者的方法”。（原文：法新社）

英文版：Portuguese designer becomes \'hero\' for colourblind

更多資訊：www.coloradd.net