（南非）德班（Durban）是南非東部港口城市，也是著名的旅遊城市。近年來，德班市政府一直強調人與自然環境和諧相處，而其推出的“綠色緩衝區”和“垃圾場變樹林”等環境治理舉措尤為引人注目。

布菲爾斯德拉伊（Buffelsdraai）垃圾場是德班市最大的露天垃圾場，其惡劣的環境嚴重影響周邊居民的健康和生活。2008年，德班市政府在垃圾場和附近兩個居民區之間建設“綠色緩衝區”等，以改善居民生活環境，同時還啟動了“垃圾場人工造林綠化工程”。

德班市環保部綠色項目主管埃羅爾．道韋斯日前在接受記者專訪時說，聯合國有關機構高度關注這個環保項目，2011年12月將其列為發展中國家十大“燈塔工程”之一。

布菲爾斯德拉伊垃圾場佔地約100公頃，每天都有大量城市垃圾傾倒其中，嚴重影響當地和周邊地區水、土壤和空氣等的品質。這個巨大的垃圾場位於德班市北郊山谷之中，記者看到，許多大型卡車滿載著垃圾源源不斷地駛入垃圾場，垃圾堆越來越多。

道韋斯說，自2008年綠化工程開始以來，佔地約800公頃的緩衝區已經植樹25萬棵，對於減少碳排放、改良土質、增加水分儲存和恢復生物多樣性等有著積極作用。

據道韋斯指出，緩衝區許多地段原先是甘蔗地，但產量極低。近年來，隨著刺槐和果樹等的種植，再加上一些野生植物也開始開花結果，許多野生動物紛紛在緩衝區棲息，這裡已然成為眾多動植物的家園。

“綠色緩衝區”也給附近居民帶來了實實在在的好處。由於這一地區水分保持越來越好，居民水箱裡的水越來越多；垃圾場的氣味也被綠色植被阻擋，不再影響附近居民。

植樹造林還讓居民得到了經濟上的實惠。住在附近的約2000名居民中，有八成左右沒有工作。市政府為緩衝區植樹專門建立的大型苗圃，給這些居民提供了通過培育苗木致富的途徑。

當地居民從山上採集樹種，自己培養小樹苗。樹苗長到一定高度，就賣給苗圃。一般而言，每棵樹苗價格為5蘭特（約0.63美元）。

由於收入的增加，當地居民的生活水準也顯著提高。當地一位婦女就獲益匪淺，她這幾年向苗圃共賣了約兩萬顆樹苗，成為當地社區“樹苗之王”。她對記者說，目前自己正在學習駕駛技術，準備買自己的汽車。

道韋斯說，苗圃還為當地人就業提供了機會。許多當地人在苗圃和緩衝區從事綠化工作。大批樹苗需要移植時，還會聘請許多臨時工。

德班市一些中學和大學的學生不時來到苗圃，志願展開植樹活動，為環保作貢獻。道韋斯說，通過當地民眾培育樹苗和廣大學生植樹等活動，保護環境、愛護環境的意識已經深入到民眾心中。

德班市政府還十分重視垃圾的環保處理技術，預計在未來10至20年裡，德班環保部門將使用新技術焚燒垃圾發電，既解決垃圾污染的問題，還可為當地民眾生活提供方便。

道韋斯告訴記者，“綠色緩衝區”的工程還在不斷進行中。預計到2038年，緩衝區將植樹50多萬棵，形成一道很長的綠色屏障，極大提高環境保護能力。屆時，德班市政府還將把這一地區開發成生態旅遊區，為當地經濟發展提供新動力。（新華社）