尼日利亞‧警察當媒人


(尼日利亞)在尼日利亞北部穆斯林聚居區的一棟建築物裡,一群女子排著隊準備參與一項由當地官員發起、期望能帶來“婚姻與和平”的計劃。至於愛情問題,或許要稍後再談。這項計劃由北部最大城市卡諾(Kano)的宗教警察所推行,目的是為了幫助寡婦及離婚女子找到合適的歸宿。

當局希望這項計劃在某種程度上能夠幫助遏止伊斯蘭教組織“博科聖地”(Boko Haram)所製造的暴力動亂。同時,也能減少社會問題,為單親小孩提供安穩的家。這樣的計劃或許會引起一定的不滿,不過當地官員稱參加的女性絕對是自願參與。

宗教警察“希斯巴”(Hisbah)副主任納巴哈尼.烏斯曼(Nabahani Usman)說:“依卡諾目前的治安狀況來看,缺乏父母管教和照顧的孩子比較容易受極端主義所影響。而通過這項計劃,把這些孩子從破壞性的元素中打救出來,讓他們擁有穩定的家庭生活以及母親繼父的照顧,是非常重要的。”

分析家指出,年輕人失業率及不滿問題也間接助長了伊斯蘭教主義者的暴力行為,進而使到尼日利亞北部局勢動盪。自2009年中旬起,已造成超過1000人死亡。雖然婚姻能否帶來正面影響還有待觀察,但依照目前看來,男男女女似乎都很積極參與這項計劃。而“包辦婚姻”在尼日利亞北部、鄰近撒哈拉沙漠(Sahara dessert)的貧瘠地區亦非常普遍。

在“希斯巴”強制推行下,“尋婚者”必須接受非政府衛生組織所免費提供的愛滋病檢驗。今年2月中,電台廣播也呼吁單身男性們接納寡婦及離婚女子。這些婦女都是通過非政府組織如“尼日利亞寡婦、離婚者及孤兒之聲”(VOWAN)介紹。

日前在卡諾,38歲的阿米娜.阿達姆(Amina Adamu)胳膊下夾著手提包,走向大廳尾端長桌前的一名大鬍子男士,接受面試。她是首批100名被帶到卡諾“希斯巴”總部面試的其中一個婦女。另外三名大鬍子男士和兩名蒙面女士,則逐一叫喊坐在一排排塑料椅上的申請者名字。

面試問題包括基本資料,例如職業、收入、擁有多少名孩子,男生還會被問到為什麼要再結婚等等。那些通過面試者可到“希斯巴”辦公室集合,然後根據自己的心意挑選配偶。之後“希斯巴”會為他們舉行集體婚禮,而那些等不及的人士也能自己舉辦婚禮。阿達姆告訴記者:“我需要一個成熟、真心誠意及體貼的丈夫,正是如此我需要‘希斯巴’幫我做選擇,為我的婚姻作個保障。”

在外面的院子裡,一群男士在等候被叫進大廳裡面試。他們包括已離婚的、喪偶或是單身的,甚至有些是已婚的男子,因為伊斯蘭教允許一夫多妻制,男士最多可娶4個妻子。對於男人,還有另外一個重要因素,那就是金錢。伊斯邁爾.依布拉欣(Ismail Ibrahim)今年25歲,是個單身男教師,他說他沒有能力結婚因為聘金太貴了。而“希斯巴”會幫他支付聘金並提供一點津貼讓他們建立自己的家園。

當局拒絕透露迄今要支付多少錢,但是在卡諾,聘金通常是1萬奈拉(63美元)至2萬奈拉(126美元)。依布拉欣說:“迎娶年輕女子是相當貴的,需要很多錢,所以我參與這項計劃,讓我不需花很多的錢就能娶得我選擇的對象。”

卡諾VOWAN組織主席阿提那.阿杜拉希(Altine Abdullahi)說,在這座城市,離婚已成為一個問題。但通過這項計劃而結婚的男子,不能在未得到“希斯巴”的准許下離婚。她補充:“人們換妻如換衣,為了阻止這一切發生,我們實行最好的方式,給予透過這項計劃結婚的成員們一個保障。”

她續說:“卡諾的離婚率很高,任由(女方)自生自滅,而小孩亦沒有得到父愛。那些小孩會加劇社會問題,這也是為什麼很多青少年罪犯都是來自破碎家庭。”

哈加拉.阿達姆(Hajara Adamu)是個48歲的寡婦,她誓言要在這項計劃裡配對成功。她說:“我不會草率決定,我要一個有責任感、值得尊敬及成熟的男人。而我有信心我會在這裡找到一個這樣的人。”

參與這項計劃的男子有年輕也有年老者,就如75歲的莫哈默.圖庫(Muhammad Tukur),他在尋求第三任太太。但他說:“我還沒有做選擇。我在等待著與我心有靈犀的女人。”(原文:法新社)

英文版:In northern Nigeria, Islamic police play matchmaker



你知道嗎?

尼日利亞位於西非東南部,首都為阿布賈(Abuja)。尼日利亞是非洲第一人口大國,全世界第7個人口最多的國家。全國有250多個民族,其中主要的大部族有北部的豪薩-富拉尼族(Hausa-Fulani)、西南部的約魯巴族(Yoruba)和東部的伊博族(Igbo)。主要民族語言有豪薩語、約魯巴語和伊博語,英語為官方語言。尼日利亞人民主要信奉基督教及伊斯蘭教,基督教佔總人口44.21%,伊斯蘭教為52.61%,傳統宗教約3%。

博科聖地(豪薩語:Boko Haram),是尼日利亞一個伊斯蘭教派極端組織,成立於2004年,組織名稱直譯意為“西方教育是褻瀆”或者“西方教育是罪惡”。博科聖地主張在尼日利亞全國推行伊斯蘭教法,已被尼政府認定為恐怖組織,2009年開始受到政府軍清剿。

尼日利亞北部今年以來一直處於動蕩之中,先後發生數十起暴力事件,造成數百人傷亡。今年1月20日傍晚發生在北部卡諾州首府卡諾市的多起炸彈爆炸事件造成至少186人死亡。博科聖地承認製造了此次爆炸襲擊事件,理由是卡諾州政府拒絕釋放被關押的組織成員。今年2月1日,尼日利亞安全部門宣佈,已於1月31日傍晚在尼日利亞東北部博爾諾州(Borno)首府邁杜古里(Maiduguri)抓獲博科聖地發言人阿布.卡卡。(資料來源:新華社/維基百科,最後修訂於2012年5月16日)

中英對照:

‧Kano:【地名】卡諾
‧Boko Haram:博科聖地
‧sharia police:宗教警察
‧extremist:極端主義者
‧widow:寡婦
‧divorcee:離婚者
‧bachelor:單身漢
‧arranged marriage:包辦婚姻
‧dowry:嫁妝/聘金
‧red flag:危險信號/惹人生氣的事物
‧menace:禍害

延伸閱讀:

也門‧娃娃新娘無幸福
大馬‧他娶了四個太太
印度‧假借娶妻騙嫁妝
沙地‧讓我嫁我愛的人
坦國‧女人再婚娶女人