（中國）中國西北青海省玉樹藏族自治州玉樹縣週二（4月13日）早晨發生黎克特制7.1級地震，截至週二晚上，至少400多人死亡、逾8000人傷，救援人員救出900多人。在當地孤兒院當義工的港人黃福榮，為營救被困的3名兒童，冒險在餘震中重返廢墟，不幸被倒塌的建築物擊中身亡。現時災區仍有3個縣通訊中斷，副總理回良玉趕抵災區指揮救災。所幸公路和航空交通大致暢通，救援人員及物資正送往災區。

玉樹自週二早晨5時39分至11時15分發生7次地震，其中7時49分的一次達7.1級，9時25分的也有6.3級，之後錄得超過150次餘震。國家地震台網預報，不排除繼續發生強餘震的可能。中國地震局於10時許啟動地震二級應急響應，下午2時許升至最高一級。

3童被困‧折返救援遭壓死

當地一間“慈行喜善會孤兒院”在強震中倒塌，負責人林子對《明報》表示，香港義工黃福榮在救援中身亡。林子說，黃福榮“4月1日到蘭州，4月8日到玉樹”，7時許地震發生時，他帶著孩子逃到室外，當時他沒有受傷，但由於屋內仍有3名學生和3名教師被困，他跑回去繼續救援。10時許，全部孩子和1名教師被救出，但黃福榮被倒塌的建築物壓住，證實遇難，另外2名教師仍在救援中。

林子說，孤兒院有35個孩子、6名教師，“現在最需要的是衣服，孩子們早上跑出來，甚麼都沒有”。

入境處接1宗求助

香港入境處表示，至今收到1宗求助個案，指有1名身在當地的港人與家人失去聯絡，此處已與其家人取得聯絡，透過駐京辦向內地瞭解情況，為其家人提供協助。黃福榮家人希望到當地辦理後事，惟現時當地道路、通訊等情況較混亂，未知他們是否能到達當地，若能到達玉樹，駐京辦會派人前往協助。

在玉樹州職業技術學校，4層高的學生宿舍完全倒塌，四川省武警總隊甘孜支隊石渠縣中隊到達現場後，指導員李進良說，廢墟下不時傳出呼救聲，官兵救出3名學生和1名教師，但1個男生被救出時已經重傷昏迷，還有多名被困者被壓在水泥板下，官兵們輪番搬運磚石、鋸開鋼筋營救。

此外，玉樹縣則熱福利院院長李星陸說，30多名兒童因上學遲到逃過一劫，“孩子們住在福利院，到附近的學校上學。他們平時很少遲到，一般7點半到學校上課，週三（4月14日）也不知道甚麼原因，偏偏遲到了”。

玉樹州七成校倒塌

玉樹州紅十字會透露，全州七成的學校有校舍垮塌，州教育局副局長肖玉平表示，玉樹的學校樓房一半倒塌，平房全部倒塌。截至週二晚上，至少56名學生死亡，另有40多名學生失蹤，生還希望不大，傷亡最重的州職業技術學校有22人死亡，其中20人是女生；另外5名教師死亡，所有學生都沒有地方住，缺少食物和水，週二晚上要在-3℃下，在操場露宿。

4縣失聯絡
機場運作正常

另據青海新聞網消息，玉樹災區通信嚴重受損，雜多、襄謙、曲麻萊、治多4個縣失去聯絡，中移動89個基站有42個正常、47個不通；但機場導航系統仍能正常運作，各電訊公司已經派搶險人員前往搶修。

青藏鐵路距震央200多公里，營運未受影響。鐵道部已經要求各地優先運送救災物資往災區，西寧機場週二晚上12時之前不安排民航起降，航空通道讓給救援包機。

黃福榮患肺結核
矢志行善

青海地震罹難港人黃福榮是善心爆棚的貨車司機，哪裡要幫，他都會去，2002年從香港行路上北京為白血病人籌款；08年四川地震，“我是貨車司機，沒有很多錢來捐助同胞，就來出分力”。帶病的他只身赴災區；今年4月，他到蘭州協助運送物資到青海玉樹的孤兒院，沒料到這就是阿榮最後的善心之旅。

終年46歲的黃福榮熱愛內地名山大川，02年，38歲的他看到隋繼國的《挑戰死亡》，看到隋患血癌和腦癌，仍堅持獨自駕車走遍內地，喚起國人關心末期癌症病人。阿榮深受感動，中途加入隋的行列，用3個月時間從香港行路上北京，為白血病人籌得20萬元。

行事低調
川震後北上救災

隋繼國病逝，黃福榮患上肺結核和糖尿病，他在深圳的友人小謝週二對《明報》記者說，行事低調、單身的阿榮雖然病了，但仍不忘繼續北上行善，四川大地震後到當地救災。

他的一位朋友“蘭醫生”在網誌說，“汶川地震發生後，遠在香港的黃福榮坐不住了，他說他不能天天在電視機前流淚……去災區出一分力，盡一份心是應該的”。結果，他執意一人去了成都，後來又到了重災區什邡，協助搬運物資和幫助災民清理瓦礫。阿榮當時還說，若不是要回港覆診，根本不想離開災區。

內地《法制日報》08年6月訪問黃福榮，當時正準備出發往汶川的他說，那已是他第4趟押運賑災物資，“在香港，很多人都在為災區捐款捐物，我是貨車司機，沒有很多錢來捐助同胞，就來出分力”。他後來獲民政廳頒授志願者榮譽證書。

青海是阿榮常去當義工的地區，這次他由蘭州出發，協助運送藥物、衣物到青海玉樹州孤兒院，沒料到他幫人幫到最後一刻，在地震中獻出生命。

自嘲單身：做事就沒牽掛了

08年在川震災區認識阿榮的志願人士“摩卡”，週二在網上悼念阿榮，“3月，老黃（阿榮）來向和我們辭行，他說，過幾天要去青海。聽說那些的孩子很窮，吃不上飯，穿不上衣，剛好這段時間有假期，他想去兩個月，扶貧”。

“摩卡”說：“至今，我記得當時的畫面，老黃就站在我和H的對面，他羡慕我倆的幸福，很自嘲地說了句：‘看你們兩個真好，我估計自己這輩子也就這樣了，很難找到一個願意嫁給我的人，這樣也好，我去一個地方做事情就沒有牽掛了。’”

玉樹是香港志願組織無國界義工第二個重點發展助養的地方，助養逾1200名當地小朋友。負責人陳小錦說，現仍未知當地情，但不建議市民隻身前往當義工，她解釋，那邊海拔高、生活條件刻苦，要聯絡好當地人協助安排才放心成行，出發前除建議義工買保險，更要他們簽生死狀，“去年16人到當地，12人有不同程度的高山反應”。

基督教勵行會是有派員長駐當地的香港志願機構，在西寧有兒童福利院，派駐當地6年的福利院負責人譚先生向《明報》表示，西寧離震央遠，未受影響，7名香港同事及1名美國同事，全部平安。

“看見對面山老百姓房屋倒塌”

玉樹當地電視台報導說，地震在7時49分發生時，西北地區天剛亮，很多人還在屋內，或是未起床，或是吃早餐；玉樹電視台新聞部副主任尕松尼瑪稱，看到公園裡的佛塔塔頂整個倒下，居民全部湧上街面，學校的學生撤出操場。

玉樹州氣象局長塔巴扎西說，辦公室的書柜、桌椅都倒了，他的腳也被倒下的電視柜壓傷，樓宇出現裂縫；玉樹軍分區司令員吳勇說，當時官兵正在做早操，震感非常強烈，“我們看見對面山上一些老百姓的房屋倒塌，武裝部玉樹分區營院裡的老舊平房也都倒塌”。

廢墟傳呼救聲
徒手挖救親人

“現在就是趕緊在倒塌的房屋中救人！”青海中移動員工張國棟說，地震初來是5時39分，有些市民驚醒，但沒撤走，第2次地震開始有房屋倒塌，“我剛才打電話聯繫了很多朋友，家裡都死了很多人”。雖然廢墟下傳出呼救聲，但由於缺乏救援工具，居民只能靠雙手挖掘搶救親人，“我的妹夫被埋在下面，我舅舅一家人都埋在地下，自救能力特別差”。

此外，震區一座水庫出現裂縫，不少災民撤到山上，經工作人員放水後暫無危險。（香港明報）