塞拉利昂‧鑽石恩仇錄


(塞拉利昂)在塞拉利昂東部城市考度(Koidu),礦工瑟沙(Sembo Sesay)距離上次找到鑽石已經是數個星期前的事了。這片土地曾經遍佈這類珍貴石頭,更引發一場非洲史上最血腥的戰爭。瑟沙熟練地將濾網浸入泥池裡淘洗、再拿起檢查,手臂因用力過度而緊繃。他失望地說:“沒有鑽石。”

每天破曉之後,礦工們就會扛著鏟子和濾網到考度展開挖掘、濾篩廢砂的鑽石開採工作;每天勞累只換來區區3000利昂(約0.69美元)日薪。然而這些年來,閃耀的寶石可說是越來越稀少了。27歲的瑟沙說:“我們很擔心萬一什麼都沒找到,就沒有其他工作了。我們需要找到鑽石才能生存下去。”

在城市的另一端,以色列鑽石巨頭斯坦梅茨(Beny Steinmetz)旗下的“考度鑽石開採工廠”(Koidu Holdings)正推行價值1億5000萬美元的拓展計劃,在兩個金伯利岩垂直礦坑測試開採鑽石的新儀器。自從1930年塞拉利昂發現蘊藏鑽石後,考度長久來都以小規模手工採礦為主,而這裡也是1972年開採出最大的金剛石砂礦、968.9卡拉的“塞拉利昂之星”的地方。然而地表淺層的鑽石已將近枯竭,如今只有資本密集的大礦場才能開採出藏於深層的鑽石。

考度在上世紀90年代歷經內戰後已變得滿目瘡痍,當時許多市民在叛軍的鎗口威脅下被逼採礦。居民透露,只要懷疑底下藏有鑽石,街道和房子都會被挖掘拆毀。那些採集到的寶石會被走私至利比里亞(Liberia),利前總統泰勒(Charles Taylor)今年4月才因煽動塞拉利昂內戰以換取鑽石而遭定罪。另有部份寶石被私運至幾內亞(Guinea),當地叛軍利用它們來購買武器。

塞拉利昂於2003年解除鑽石銷售禁令後,一直費心洗淨其“血鑽石”供應者的形象,並欲消除內戰時期數十萬人遭殺害或截肢的慘痛回憶。據《金融時報》指出,考度如今成為美國珠寶界巨頭Tiffany& Co.的供應地,而斯坦梅茨則計劃今年較晚時在香港證券交易所上市。

只不過塞拉利昂內戰結束10年後,考度的鑽石礦業發展仍未見起色。這個塵土飛揚且荒涼的地方,讓人想起1800年代的採礦小鎮,鎮上有一排大多由黎巴嫩人開設的鑽石交易公司,破舊的小店出售鏟子和濾篩,等候想一試手氣的人們光臨。考度距離首都弗里敦(Freetown)有七小時車程,而後半段的泥巴路上盡是大潭坑,甚至大雨後成群的鴨子會從土房搖搖擺擺地走向水坑悠遊其中。

在窮困潦倒的情況之下,許多人把希望投注在“考度鑽石開採工廠”上,但他們也對發展未見成果而感到不悅,整個社區被安置於採礦場旁更引起不少摩擦。2007年,有兩人死於暴動後,塞拉利昂政府便關閉了採礦場一年。如今,Tiffany& Co.的副總裁已在當地建設免費健康診所、學校和上百間房子,讓家家戶戶得以重新安居。即便如此,當地非營利組織“正義與發展運動聯盟”(Network Movement for Justice and Development)的湯谷(Patrick Tongu)表示,人們的挫折感還是很強。他說:“這些經營鑽石開採的社區是最貧乏的,你可以從空氣中感覺到窮困的氣息。”

塞拉利昂於2010年通過的法律規定,所有運作中的採礦公司必須將年度營業額的1%貢獻給社區發展計劃,不過這一部份法規還未在考度正式推行。當地開採鑽石的盈利乃通過傳統最高酋長回饋給社群,而酋長一經選舉乃終生受任。湯谷說:“這要看酋長是否有心進行一些計劃,有些人會這樣行使職務,但不多。因此,大部份的錢仍不會被用來執行相關計劃。”

檀科羅(Tankoro)酋邦權威與經濟發展顧問貝特瓦瑪(Alpha Kpetewama)則表示,考度公司的存在是拯救社區脫貧的唯一途徑。但是他承認,在應付滿心期待的社群方面並不是那麼順利。這間公司有90%的員工是當地人,不過公司並無法僱用整個城鎮的居民。貝特瓦瑪說:“許多普通老百姓都未曾受過教育,他們必須等到一切發展的成果慢慢浮現可見,才會明白和感恩……可是這一切還沒明朗化。”

在另一個“11號”人工採礦區,一群工人有節奏地將濾篩浸入泥水池裡。40歲的沙瓦內(Musa Sawaneh)倚在摩托車旁監督工人工作,他稱這些工人大部份是前戰士,戰後便到一些老尾礦工作,好讓他們“改邪歸正”,“有時候他們會連續一個月都找不到一顆鑽石。”這些昔日戰場上敵我分明的仇家,如今肩並肩地在一起採礦。其中一名前戰友說:“我們很開心,不過很餓……就只是活著。”(原文:法新社)

英文版:Sierra Leone diamond town lacks old luster



你知道嗎?

塞拉利昂,西臨大西洋,東北與幾內亞(Guinea)接壤,是世界上最貧窮的國家之一,也是世界上最多災多難的國家之一。從15世紀開始,塞拉利昂就長期淪為西方國家的殖民地,直到1961年4月27日才宣佈獨立,1971年4月19日正式成立共和國。

塞拉利昂於1991年爆發內戰,由福迪.桑科(Foday Sankoh)領導的“革命聯合陣線”發動,旨在推翻時任總統約瑟夫.莫莫(Joseph Larmor)。莫莫政府雖然在1992年成功被推翻,但戰爭仍持續長達11年,“革命聯合陣線”在內戰中殺死了十多萬民眾。利比里亞總統查爾斯.泰勒(CharlesTaylor)被發現通過向“革命聯合陣線”提供武器以換取“血鑽石”,還犯下了對普通民眾實施恐怖行動、謀殺、強姦、曝屍等多項罪行,於今年4月26日被宣判有罪。

塞拉利昂內戰於2002年1月18日正式宣佈結束。5月,塞拉利昂舉行內戰結束後的首次大選,卡巴(Ahmad Tejan Kabbah)獲連任總統,他所領導的塞人民黨成為議會第一大黨。2005年12月,聯合國撤出駐塞維和部隊,同時成立聯合國塞拉利昂綜合辦事處,繼續向塞提供防務和發展方面的幫助。(資料來源:維基百科/新華社)

中英對照:

‧Sierra Leone:【地名】塞拉利昂(又稱獅子山)
‧Freetown:【地名】弗里敦/自由城
‧Koidu:【地名】考度(又稱科伊杜)
‧magnate:巨頭/大亨
‧kimberlite:金伯利岩(含金剛石)
‧artisanal:手工的
‧turnover:營業額