伊拉克‧戰場成避難所


(伊拉克)“從敘利亞來到伊拉克,感覺好像從一個戰場到了另一個戰場。這裡雖沒有炮聲隆隆,但恐怖陰影卻好像無處不在。”50歲的敘利亞難民艾哈邁德斜睨手持自動步鎗的伊拉克士兵,苦笑著對記者說。

艾哈邁德所在的地點是距敘利亞邊境僅數公里的伊拉克西部安巴爾省加伊姆鎮,這座人口2.5萬人的小鎮已經接納了2800名敘利亞難民。難民暫時棲身在學校教室和政府辦公樓,在當地居民和慈善組織的幫助下,他們目前衣食無憂。

然而,40多攝氏度的酷暑以及每天僅六七個小時的供電令這裡的敘利亞難民無比懷念衝突前在祖國的幸福生活——全天24小時不間斷供電和清潔用水。如今,艾哈邁德只能砸碎難民營緊急提供的冰塊,嚼冰防暑。

伊拉克安全部隊對臨時難民營戒備森嚴,所有入營敘利亞人不得擅自離開。伊拉克並非安全樂土,一週前,全國發生數十起恐怖襲擊事件,導致數百人傷亡。安巴爾省是基地組織最為活躍的地區之一,敘利亞難民的到來增加了安保負擔。

45歲的敘利亞婦女薩米爾感到很不理解,她有親戚居住在加伊姆鎮上,安全部隊卻不許她探親。加伊姆難民營負責人艾亞達赫耐心向她解釋說:“在伊拉克,外國人去任何地方都不安全,我們不能讓你隨意外出。”艾亞達赫還想讓記者幫忙說服薩米爾:“請告訴她,我沒有說假話。你們記者來這裡,是不是也要通過內政部發通行證,沿途也要經過很多檢查?”

怒氣衝衝的薩米爾並不理會,拿起手機打給還在敘利亞阿布卡邁勒的親戚:“別來伊拉克了,這裡也不安全,還不如在敘利亞被打死算了!”

艾亞達赫繼續勸解薩米爾說,伊拉克財政部長拉菲.伊薩維和出入境管理機構高官組成的視察團不久將來加伊姆看望難民,隨後,難民營的安保管制將會放鬆。按照伊拉克總理馬利基的要求,難民營將對敘利亞難民進行甄別,分三種情況處理:有伊拉克親屬的,在親屬簽署確保其安全的保證書後,准許赴親屬家居住;持有合法敘利亞護照的,可以任意行動;沒有護照和伊拉克親屬的,繼續待在難民營。

聽了這番話,薩米爾的情緒稍稍緩和:“我和三個女兒真是沒法在敘利亞待下去了,到處是炮擊和鎗戰,但願祖國的戰亂能儘早結束。”

艾亞達赫並未對薩米爾說出全部實情。他之前接受採訪時透露,嚴密安保和甄別工作不僅為難民安全,也是為防止恐怖份子混跡其中,“伊拉克恐怖陰影已足夠濃重,不得不小心”。

難民膳食由慈善組織保障供應,還有防暑降溫用的西瓜和冰塊。安巴爾省政府社會服務部門主管祖邁利號召當地居民努力讓敘利亞難民找到回家的感覺。記者看到,難民營裡有加伊姆鎮居民拿來的床舖、毯子、食物等。

“伊拉克應當回饋敘利亞人民。美國2003年發動伊拉克戰爭後,敘利亞境內的伊拉克難民一度多達200萬,”祖邁利說。

加伊姆鎮鎮長伊夫提爾漢告訴記者,截至當地時間7月29日晚,自加伊姆入境的敘利亞難民達到2800人,加上北部庫爾德自治區已經容納的近萬名敘利亞人,據不完全統計,目前在伊拉克境內的敘利亞難民在1.3萬人左右。

“希望敘利亞危機能儘早結束。否則,隨著難民人數越來越多,伊拉克的承受能力將面臨挑戰,”伊夫提爾漢說,“畢竟,伊拉克自身也還處在戰爭的苦難中。”

離開加伊姆時,記者看見34歲的敘利亞人馬津身著破舊的長袍,斜倚著黃土剝落的院墻,夕陽照在他神色黯然的臉上。這一幕讓記者內心抽搐,不知道在伊拉克的敘利亞人,將迎來怎樣的明天……(新華社)



你知道嗎?

左右敘利亞局勢的關鍵之戰

7月31日,敘利亞政府軍與反對派武裝“敘利亞自由軍”在敘北部重鎮阿勒頗(Aleppo)的激烈交戰進入第十天。敘政府軍投入重兵,試圖清剿反對派武裝,反對派則全力反擊,目前雙方仍僵持不下,戰事甚至可能升級。分析人士認為,無論對於敘政府還是對於反對派來說,阿勒頗之戰都是一場關鍵之役,它決定著敘利亞未來戰局乃至整個局勢的走向。

阿勒頗是敘利亞的工業和商業重鎮,對敘政府與反對派來說都有著重要意義。一方面,政府軍目前已掌握了對政治中心——首都大馬士革的控制權,如果能夠乘勝追擊,奪下阿勒頗,將對恢復敘國內局勢的穩定產生重大影響。

另一方面,為了推翻巴沙爾政權,反對派武裝則打算把阿勒頗變為“敘利亞的班加西”,以效倣利比亞反對派去年把利第二大城市班加西變為大本營,然後逐步推進,直至推翻卡扎菲政權的模式。此外,阿勒頗靠近敘北部土敘邊境地區,反對派如果將其控制,那麼大批武裝人員與武器將源源不斷進入敘利亞,參加到反對派與政府軍的交戰中。

觀察人士認為,敘政府軍雖然沒有像在大馬士革一樣快速奪取阿勒頗之戰的勝利,但反對派想將阿勒頗變為敘利亞“班加西”的計劃也很難實現。不過,由於敘利亞局勢受到國際力量的干預,阿勒頗爭奪戰還存在很大不確定性。從兵力對比與武器裝備來看,敘政府軍仍佔據優勢。此外,阿勒頗地區的民眾對敘政府的支持率仍然很高。分析人士稱,如果沒有外界干預,反對派武裝奪取對阿勒頗的控制權進而建立大本營的可能性不大。(作者:姜鐵英、陳聰‧新華社記者)

中英對照:

‧〔伊拉克〕安巴爾:Al-Anbar
‧〔伊拉克〕加伊姆:Al-Qa'im
‧〔敘利亞〕阿布卡邁勒:Al-Bukamal
‧〔伊拉克〕庫爾德自治區:Kurdistan Autonomous Region
‧〔敘利亞〕阿勒頗:Aleppo

延伸閱讀:

肯尼亞‧索難民聚居地
巴西‧海地人應許之地
伊拉克‧難民回家來了
肯尼亞‧達達布談未來