尼日利亞‧音樂抗貪腐


(尼日利亞)尼日利亞音樂家費拉庫蒂(Fela Kuti)故居臥室內的衣服、鞋架上的鞋子,都一如他在生時擺設著,但他的多位妻子和感人的薩克斯演奏聲已隨著他的逝世而不復存在。

8月2日是這位“非洲節拍”傳奇音樂人逝世15週年紀念日。他的獨特嗓音、狂野生活和對軍政府貪污專權的大力抨擊,讓他名揚國際​​。不論是在國內或國外,他都從未被忘記,而他的家人也正努力把他的精神傳承下去,包括將他的故居改建成紀念館,這也是他的臥室一直保持原狀的原因。

費拉庫蒂的兒子費米(Femi Kuti)也是一名音樂人。他在首都拉哥斯(Lagos)的“新非洲”家族俱樂部表演前,這麼評價自己的父親:“他的一生不僅僅是一個尼日利亞人的故事,他已經跨出了整個非洲,就像爵士樂一樣。”

費拉庫蒂在1997年因愛滋併發疾病逝世,享年58歲。他生前突出的個性和對社會運動的大力支持,讓他成了許多民眾的英雄,喪禮當天吸引了大批拉哥斯市民走上街頭悼念。

費拉庫蒂的音樂結合了爵士、傳統樂和其他元素,通過諸如“國家領袖的棺材”(Coffin for Head of State)和“國際盜賊”(International Thief Thief)等歌曲,對貪腐政府作出嚴厲控訴。但這些歌曲也讓他多次與政府相關單位結下怨根,導致他屢被逮捕,住處更遭士兵燒毀。他駐場表演的俱樂部在他死後也關閉了,之後他的家人在另一個地點開設了新非洲俱樂部。

費拉庫蒂也因在一天內迎娶27名妻子而為更多人所認識,這些女子大多是他的伴舞者。而他對大麻的喜愛也是世人皆知的。對於某些人,他為拉哥斯追求社會公義的精神依然存在。今年1月因政府取消汽油津貼而引發的全國罷工示威行動中,他的名字就多次被提及引用。總統古德勒克.喬納森(Goodluck Jonathan)最後迫於壓力,恢復了部份的汽油津貼。費拉庫蒂的另一名兒子,肖恩庫蒂(Seun Kuti)也在示威地點演奏,費米和他的妹妹則協助領導示威群眾。

唱片公司兼書店及樂器店老闆昆樂.特居松(Kunle Tejuoso)認為,費拉庫蒂總是“勇於發聲,並會把音樂作為對抗殘暴制度的武器”。特居松指出,費拉庫蒂在中產階級家庭長大,在英國進修音樂,但就算成名了,他依然與群眾打成一片。他說:“他堅持本質,與人民站在同一陣線,我想他已經沉浸在自己的音樂裡。要做出這種音樂,你就得融入人群。為了準確地傳遞你的訊息,首先你要明白他們在說什麼。”

詢及費拉庫蒂的主要遺產是音樂還是社會主義精神時,費米認為這兩者都一樣重要。他說:“你不能忘記對社會公益的鬥爭,尤其是當尼日利亞人都意識到自己的困境。”但費拉庫蒂關注的並不只是尼日利亞的國家領袖而已,他的兒子費米表示,父親也會針對殖民主義的不公表示抗議。在原住所被摧毀後,費拉庫蒂和他的家人搬遷到拉哥斯的一棟三層樓房,而他的家人如今希望把房子改建成博物館。費拉庫蒂的金字塔形墓碑就坐落在房子前。

費拉庫蒂的女兒耶尼(Yeni Kuti)站在房子的屋頂陽台上說:“這對我來說很重要,這也是為什麼我們要把他埋葬在這裡,因為我們想在他去世後把這個地方變成一個博物館。”拉哥斯地方政府為建築博物館提供了4000萬奈拉(約25萬美元)的資金,但根據耶尼,他們還需要大約2500萬奈拉才能把工程完成。他們希望能在10月費拉庫蒂生日暨紀念費拉庫蒂的“Felebration”慶典期間為博物館開幕,並計劃在費拉庫蒂臥室周圍安裝玻璃牆,讓歌迷們可以觀賞到房裡的一切。費米說:“全球都有人為了財富,腐敗、貪婪、彼此欺壓。我父親只是這個故事的一部份而已。”(原文:法新社)

英文版:Push to preserve Fela Kuti\'s legacy 15 years after death



你知道嗎?

非洲節拍(Afrobeat)音樂是由費拉庫蒂(Fela Kuti)所創,結合了約魯巴音樂(Yoruba)、爵士樂、高質生活(Highlife)和放克(funk)節奏,使用打擊樂器和人聲演出。於上世紀70年代在非洲開始流行。

爵士樂(Jazz)也是一種起源於非洲、形成於美國的音樂形式。誕生於19世紀末的美國路易斯安那州新奧爾良(New Orleans)。爵士樂在其發展過程中除了有黑人音樂的根源外,還吸收瞭如古典音樂、民族音樂等諸多音樂元素,逐漸形成了今天多門多類的爵士樂。(資料來源:百度百科/維基百科,最後修訂於2012年6月21日)

中英對照:

‧afrobeat:非洲節奏/非洲節拍
‧military regime:軍事政權
‧social activism:社會活動
‧colonialism:殖民主義/殖民政策

延伸閱讀:

尼日利亞‧警察當媒人
尼日利亞‧老樂手回歸
尼日利亞‧塑料瓶蓋房