（大馬）2010年是馬來西亞中文電影具有意義的一年，不到半年以來，所上映的3部大馬製作的中文電影紛紛告捷。本地導演周青元執導的賀歲影片《大日子woohoo！》在賀歲檔期，面對多部香港賀歲片圍攻下，依然贏得500萬令吉票房的漂亮成績；何宇恒執導的《心魔》在國外頻頻得獎，並在第4屆亞洲電影大獎、金像獎及金馬獎光環下，在國內也有不俗反應；而由歌手阿牛陳慶祥自編自導自演的《初戀紅豆冰》更是持續火熱，上畫4天即創下百萬票房的佳績，再一次讓大馬中文電影圈捲起巨浪，馬來西亞電影新浪潮會不會就此到來……

事實上，馬來西亞中文獨立電影導演如何宇恒、陳翠梅、李添興、劉城達等作品一向受到國際影展青睞，也是馬來西亞中文電影的中堅份子。只是，他們的作品較少在國內院線上映，也是屬於風格強烈的電影，本地觀眾比較少機會觀賞，也不如歐美觀眾般可廣泛接受。

不過，今年卻有多部馬來西亞中文商業電影上映。除了目前正在上映的《搖滾單車夢》外，接下來陸續登場的還包括馬新電影人合作的《綁匪》、何志良執導，香港藝人李燦森、林雪、張兆輝、大馬美姐兼藝人吳俐璇主演的《大耳窿》以及新加坡中國合資，由大馬導演蔡岳翰自導自演的動作電影《龍拳》。

大馬中文電影發展似乎展現了前所未有的曙光。

不過，在國內外市場局限以及作品參差不齊下，馬來西亞中文電影要走得更遠，還需要更多努力的空間。

楊劍：勿被假象衝昏腦

資深影評人楊劍便認為，《大日子》和《初戀紅豆冰》在本地市場告捷，是一種鼓勵，但是希望本地電影人不要被這種表面的假象衝昏腦，而認為大馬中文電影已經有立足之地。

“這是一種令人誤解的假象，很多人只看事情表面，不知在票房後面，還藏有許多其他的因素。

譬如《大日子》有媒體公司投資之利，可做到一般公司難以做到的鋪天蓋地宣傳，而且電影卡士都是大馬觀眾熟悉的電視台和電台明星，但是這電影卻難以走入國際市場。”

這其實是很危險的事情，大家看到有成功例子後，都很興奮。就如當初香港出現了《無間道》，大家一窩蜂去拍同樣題材的電影，結果越拍越爛。”

須開拓國外市場

更重要的是，除非成功開拓國外市場，否則大馬中文電影獲得高盈利的機會不高。

他說，本地電影創下了200萬令吉的票房，大約也只有60萬令吉的回酬，因此國外市場是很重要的，而擁有著名歌手助陣的《初戀紅豆冰》打入國際市場的機會就比較大。

他坦承，雖然許多大馬觀眾為上述兩部電影的情懷和本土化有共鳴，但是本土味的電影，還是難以走得很遠。

“本土化是特色，但是特色一樣要打動人心！所以，本地電影還是需要有更多好電影！”

張秋發：扣除華語觀眾
中文電影市場有限

另一方面，馬特威電影集團首席執行員張秋發認為，馬來西亞中文電影市場始終有所局限，畢竟在國內1800萬電影觀眾人口中，扣除了國內會說華語的觀眾，市場是非常有限的。

他指出，用150萬令吉左右來製作一部電影，可能就需要400萬令吉票房來回本，因為除了電影製作費以外，宣傳費、廣告費都需要約50萬令吉，加上中文電影不能享有馬來電影般扣娛樂稅等優惠（根據馬來西亞電影發展法令，中文電影不被列為馬來西亞電影，無法享有扣稅），因此製作中文電影需要更多成本。

他說，《大日子》和《初戀紅豆冰》算是比較不一樣的例子；《初戀紅豆冰》更在導演阿牛的友情號召下，召集了難得一見的大卡士，這些都並非一般大馬中文電影可達到的有利條件。

“我這幾年來一直研究能否製作中文電影，但是一考量最重要的回酬，我算來算去，現在投資於中文電影有很大的風險，也難賣給海外市場，畢竟中港台電影的水準，也是大馬中文電影難以媲比的！”

應拍各族均接受商業片

馬特威電影集團製作的馬來電影一向很賣座，除了《Jangan Pandang Belakang》（意譯：不要看後面）在國內及東盟市場創下750萬令吉票房紀錄外，年初推出的《ADNAN SEMPIT》單是在國內就創下780萬令吉的本地電影票房最高紀錄。

張秋發是以電影工業的理念來製作電影，因此他認為馬來西亞需要更多賺錢的商業電影來支撐市場，而不能拿到資金，就拍只讓自己爽的電影。

“大馬華裔電影人應該先向馬來電影人學習，瞭解整個市場運作，拍出各族人民都可接受的商業電影。”

周青元：只要打動人心
本土化電影可走向國際

不過，《大日子》導演周青元對大馬中文電影發展有樂觀的看法，《大日子》和《初戀紅豆冰》叫好叫座更有積極的意義。

他說，一些外國朋友看了《大日子》後，對電影中人性和生活刻劃的部份已經有所共鳴及感觸，因此他相信，電影本土化是特色，但只要打動人心，任何國度的觀眾都可以接受。

須拍出有素質電影

“如《歲月神偷》說的是香港人的故事，也有香港人的情懷，但是許多馬來西亞人看了，也有一樣的感動。所以，人與人之間的感動是可以跨國界的，電影可以引起觀眾對人性和生活上的共鳴。”

他說，其實現在很多大馬觀眾對本地電影的接受度已經比以前有所提高，也開始不會分甚麼語言和甚麼國家的電影，只要是好電影，他們都能接受和共鳴。

“以前也許有一些中文電影素質不佳，讓許多觀眾卻步。我比較擔憂的是，這次《大日子》和《初戀紅豆冰》大大受落，讓他們打開了戒心，但是未來如果沒有好的作品讓他們改觀，只怕會打回原形。”

他很開心看到《初戀紅豆冰》是一出很用心，且引起共鳴的作品，但是他擔心如果大家一窩蜂去拍同樣題材的電影，以及電影素質參差不齊，因此他希望本地電影人一同努力，拍出有素質的電影，贏得更多觀眾的歡心。

中新投資‧大馬人執導
蔡岳翰對《龍拳》有信心

有望在明年初上映的《龍拳》是較少見的中國與新加坡投資，大馬人執導的動作電影。主打中國市場的《龍拳》還獲得《葉問》製作人參與，計劃先在中國市場先打響首炮，再回流至大馬、新加坡、台灣和香港上映。

自導自演的蔡岳翰對《龍拳》充滿信心，畢竟動作電影大眾較輕易接受，更是大馬各族觀眾喜愛的電影類型。

蔡岳翰的電影處女作《精靈》4年前曾在大馬院線上映，雖然做足宣傳，但是票房還是比同期，沒甚麼宣傳的泰國鬼片票房低，可見本地觀眾有本地電影不好看的先入為主印象。

不過，他認為，在這幾年馬新電視台聯合製作了數部連續劇大受歡迎，讓本地觀眾發掘本地影視作品的好，也開始可接受本地影視作品。

動作電影為起點

《龍拳》一直是他想拍攝的電影題材，而動作電影更是他的電影夢想。

他坦承，電影本土化是較具風險的，要開拓國際市場，無論是題材和故事都需要國際化，因此他選擇了動作電影作為他打入國際市場的起點。

也許，電影發展已經進入無疆界的時代，會有更多外國片商投資的大馬中文電影涌現，市場擴大了，才是大馬中文電影時代的來臨。（大馬星洲日報）