孟加拉‧壞古物遺址亡
（孟加拉）南部马哈散噶（Mahasthangarh）村莊的村民阿卜杜勒‧萨塔尔（Abdus Sattar）建盖房子的原料是源自於曾是世上最古老、最偉大的城市之一的建材。38岁的萨塔尔解释说：“我只是撬開地面，取得这些砖块，並且全用在我的新房子。我用在村子裡找到的这些旧砖，建成了屋内的三间房间。”
马哈散噶現今就坐落在2500年前的古代都城——庞德拉那噶古城位置。它以其独特的地理位置，成為著名的教育寺院，吸引了從中国和西藏的僧侶前来学习，並在南亚及东亚各国传播佛学教义。座落在現今孟加拉最老的考古遺跡，此古城的廢墟是主要的旅遊景點。但是，有專家開始憂慮，此可供遊客參觀的景點將逐漸消失。
居民的侵佔及慣常發生的古物掠奪等任何可以逐步摧毀古跡的行為，已經開始威脅這座屹立千年的古城。在5月，全球文化遗产基金会（Global Heritage Fund）把马哈散噶列为亚洲10大濒危文化遗产，意味著此古城面临著“无法挽救的损失與破坏”。
儘管今年初，孟加拉法院已颁布了禁止非法居住的法令，开始拆除萨塔尔這類房子（用以古城磚瓦建成的房子），但考古学家認為損壞已經無法修復了。
前政府考古局主任，沙費奇‧阿拉姆（Shafiqul Alam）對此表示“村民們對古跡所造成的破壞非常嚴重，現在已很難推斷其原本的樣貌。”
“有許多據照片及現存文字記載所形容的山丘已經消失了”阿拉姆再補充“儘管法庭已頒佈了禁令，損壞的行為依然持續的在進行著，村民不斷的從那片廢墟中偷取古物和磚塊，在市場上出售。”
廢墟現場的古物顯示古城的起源可追溯至公元前4世紀，這批文物明顯的帶有古印度孔雀王朝（Mauryan dynasty）的特徵——一個統一了印度大部份地區直到公元前185年的帝國。作為笈多王朝（Gupta）和波罗王朝（Pala）的一部份，马哈散噶的強盛期是在公元4世紀至7世紀之間。它曾經是世界上最大的城市，也是佛學教導和研究的中心。至到18世紀，這圍墻城市雖依然活躍，但它的影響卻逐漸減弱，最終被遺棄了，任由它被周圍的植物掩蓋包尾形成廢墟。
在1879年，英國考古學家亚历山大‧卡宁厄姆（Alexander Cunningham）再次發現了這片遺跡。孟加拉政府考古局主任，沙德奇扎曼（M.Sadequzzaman）指出侵佔行為大約在50年前就開始發生了，他更透露，遺跡被嚴重破壞的最初警示被徹底忽略了。
在城牆範圍內已建好的500餘間房屋，大多數都使用挖掘到的材料建築完成，當中還包括許多在鄰近村莊皆用古城材料建築而成的房屋。它們一樣擁有同等重要的考古價值。沙德奇扎曼說道“在政府當局制定保護古城前，這些房子都已建好了。我們晚了一步，若我們有嘗試阻止居民所做的一切，或許我們可以挽救了許多無價的古文物。”
萨塔尔和其他在马哈散噶的居民一樣，他們認為自己受到了不公平的對待，並否認他們是非法侵佔這塊土地。萨塔尔指著他那已被推土機鏟平的房子說道，“我的三個孩子都是在這兒出生的。”
“如果我們是屬於非法侵佔，那爲什麽我們被允許在這兒建立自己的房子？”
萨塔尔解釋說他的土地是父親向一個農民購買的，他們在這片地上的的拾荒活動已是被承認了的謀生方式。他說道“這裡百多間的房子都是以這些舊磚建築完成的。我們並沒有偷，它們隨處可見。每個人都這麼做。而且，也沒有人禁止我們這麼做。”
“在大雨後，在這裡的居民都能在地面上撿獲珠寶、寶石、錢幣。它們就像取之不盡的資源，永遠不會完。”（原文：法新社）
英文版：英文版：Brick\'recycling\'threatens Bangladesh ancient city
中英對照：
‧archaeological site：考古遺跡
‧great Mauryan dynasty：古印度孔雀王朝
‧illegal encroachers:非法侵佔
‧scavenging;拾荒
延伸閱讀：