印度‧誰偷走流動電影


  • 孟買南部的流動電影,放映員蘇哈斯正在捲收膠片:捲不回昔日的光陰。

(印度)蘇哈斯(Suhas)光著腳站在糾結著的電線堆裡;望著那圓錐形的燈光從放映機照向圍在帳篷裡那寥寥無幾的觀眾。

“觀眾是越來越少了,”28歲的蘇哈斯說,無奈的眼神望著由竹竿支撐著的熒幕下那些或坐或躺的身子。

“我們曾經在一天內播映八部影片,現在僅僅一半而已,就算是高峰時間也是一樣。除了操作放映機,我甚麼都不懂。如果這行業走到盡頭了,我真的不知道我還可以做甚麼。”

不是只有蘇哈斯有這種蒼涼的感覺,其他人也在談論這門生意的沒落;一門曾經為印度村莊裡的居民帶來廉價娛樂的生意。

“今日我們只能在書本裡看到恐龍,”蘇哈斯的老闆,阿奴本阿索傑德(Anup Ashok Jagdale)說。“四,五年後,我們的下一代也只能透過書本認識流動電影。”

西卡新那波(Shikhar Shingnapur)在瑪哈拉市達(Maharashtra)的西南部,距離印度的大都會,孟買(Mumbai)大約350公里。最靠近西卡新那波的電影院是在撒達拉(Satara),需要花費兩小時車程走大約70公里彎彎曲曲的路,而且巴士時間也不定時。但是在每年的十月至下一年的4月間,這地方會有寶萊塢的好戲上演,南印度的武打片,愛情片甚至播映有配音的好萊塢影片。

在瑪哈拉市達西部,十家流動電影公司中就有六家公司把帳蓬搭在路邊廣闊的空地上,期盼那許許多多要到城裡參與宗教慶典的朝聖者可以停留下來觀賞電影。

這個小市場的競爭還是激烈的。每一部即將上映的戲都會有顯著的大型彩色海報打廣告,不只這樣,公司還派人一邊用擴音器宣傳,一邊大聲開著寶萊塢的音樂以吸引大家的注意。流動電影院每三個小時就會有一部戲上映,一天操作24個小時而入門票是15至20盧比(美金33至44分)。

“我絕對不會錯過在這裡看戲的好機會,”51歲的馬尼沙達伯(Manisha Damble)說。“這是我暫時遠離我家人的唯一機會。如果到鎮上的電影院,我需要花費8至10個小時呢!”

“這裡省下我很多時間,因為是朝聖必經之地。”

35歲的葛發登蘇亞範徐(Govardhan Suryavanshi)卻是因為好奇而進入流動電影院的。

“這是我第一次的朝聖,我想嘗試在帳蓬裡看電影的滋味,那一定很有趣吧!”

目前寶萊塢是以一種懷舊的心情來看待流動電影院。悶熱的帳篷及簡陋的基本措施與印度大城市裡那豪華又有冷氣設備的影院是天淵之別啊!阿布黑迪歐(Abhay Deol)主演的電影“路,影片”大致上就是述說一群人用那破舊不堪的貨車載著流動電影院的器材及設備在印度鄉村地區討生活。而迪歐演的角色--密斯奴(Vishnu)就有點類似傑德。

在現實生活中,流動電影院已經渡過她的黃金時期了。

“成本一直在上升而觀眾一直在減少,”36歲,蘇馬伊(Sumaid)的老闆,謝克莫漢默德(Sheikh Mohamad)說。

20年來,每天要再有1萬至1萬5000盧比的收入是很困難了。加上發電機用的柴油,員工的薪水和租地的准證都一直在漲。

“有線電視及盜版光碟也讓生活更加困苦,因為這使到居民們在我們放映之前就已經先看那些電影了。”傑德說。網絡的擴展及3G流動電話的普遍化相信很快就會把這行業逼上絕路了。

另外,莫漢默德及傑德希望廣告商們仍然願意繼續打廣告且把對象鎖在婦女的身上,因為她們是主要的觀眾群。

但是他們都認為單單肥皂或茶葉的廣告收入是不夠的。“如果沒有收入,我們很快就會停業了。”傑德說。



你知道嗎?

1905年6月16日,天津《大公報》刊登了英商快利洋行的一則廣告《活動電光影戲出售》,文中寫道“茲由外洋運到新式電影機器一副……”。這是文獻記載“電影”二字組合第一次出現。從此以後,藉由《大公報》在京津冀的影響,“電影”一詞開始普及。

電影院的影像,是由電影放映機投射在觀眾席前的螢幕上。某些電影院裝設有數位電影的放映設備,不需要傳統的電影底片就能夠放映。

其他電影院種類

汽車戲院是一種露天戲院,本質上是一種停車場,客人開自己的車入場坐在車上看大螢幕上的電影,在北美和東歐較多。早期聲音部份採用大喇叭對著停車場播放,後來出現區域廣播蓋台的做法,客人可以用車上收音機收聽電影聲音。

IMAX電影院(指Image Maximum“最大影像”)能夠放映比傳統底片更大和更高解析度的電影。標準的IMAX銀幕為22米寬、16米高(72.6x52.8英尺)。有一種適合在傾斜的天文館圓頂播放的系統,稱為全天域電影(原稱OmniMax,現稱IMAX Dome)。

中英對照
西卡新那波:Shikhar Shingnapur
瑪哈拉市達:Maharashtra
撒達拉:Satara
寶萊塢:Bollywood