非洲‧獅骨為亞洲新寵
（非洲）獅骨近來成了亞洲傳統藥材中的熱門商品，這刺激了南非至東方國度的出口貿易額，卻也對獅子的生死存亡形成新的威脅。不少保育學者對於守獵獅頭標本活動已經大動肝火。
這些獅子骨骸大多被運至越南和寮國，以致讓保育學者開始憂心市場需求會助長獅子偷獵活動，這情形和非法盜獵犀牛以獲取亞洲傳統藥方犀牛角如出一徹。
非政府組織“獅子援助”（LionAid）機構的皮爾特（Pieter Kat）說：“寮國近來忽然出現一大班對守獵頭像標本有興趣的人，在國家史上可說是前所未有的事情！”
每一年，南非有接近500隻獅子遭合法捕殺，絕大部份出自於供應全球動物園的商業化獅子養殖場。
近來，獵人們為求一副掛在壁爐上的獅子頭顱，就得付出2萬美元（相當於1萬6000歐元）的代價，屍體部份還得丟去餵狗。
不過碎獅骨如今已普遍成為製作虎骨藥酒或“春藥”材料的代替品。在國際法之下，老虎屬於瀕危物種，任何涉及老虎的交易都是被禁止的。
現在，亞洲的獵人們可都藉著購買獅頭守獵準證的方法以獲取獅骨。皮爾特告訴記者：“他們的獵捕要價4000美元的母獅，這比獵捕公獅更加值得。”
大部份獵捕者都說自己是為了頭像標本而來，這表示野生動物園管理者和飼養者可以在處理獅子屍體的同時，多賺一點錢。目前一具獅骨可以創下1萬美元的價值。
據最新的官方數據，2010年共有上百具獅子骨骸被運出南非，且全都是合法出口的。類似的出口貿易早在2008年就開始了。
南飛猛獸養殖協會（SAPBA）主席波傑特（Pieter Potgieter）說道：“這些貿易由省級官員嚴格監管。他們得確認這些骨骸都是從合法獵取或是自然死亡的獅子而來，才會讓骨骸出口至國外。”
不過許多活躍份子大喊犯規，並表示這只會使人工繁殖獅子活動逐漸變質為“人工放養”守獵（”canned”hunting）活動。
獅骨的“收穫”
在南非西南部管理獅子園的保羅（Paul Hart）說：“如今獅子都被關在牢籠內飼養，準備被取骨。”
動物權利組織也表示，有些獅子是被暗中殺害的，就約翰尼斯堡坦博國際機場逮捕非法出口商一事看來，這個理論頗有根據。
而業者在透露繁殖場內的獅子數量方面也顯得相當忸怩。南非境內的養殖場估計應有5000頭獅子。
不過動物權利組織表示，野生獅子的骨骸在亞洲更是值錢，這也對該國保留區內所剩下的3000多頭獅子造成威脅。
近70萬人就在網上簽暑請願，要求南非總統雅格祖瑪（Jacob Zuma）暫停該國獅骨出口的交易。
反人工放養運動的克里斯（Chris Mercer）說：“盜獵者要在市場中找到方法殺害獅子，只是時間早晚的問題。如果他們可以不用花什麼成本去盜獵，為甚麼還要去繁殖業者那兒購買一具昂貴的獅骨？”
繁殖業者則否認獅骨貿易將會誘發類似盜獵犀牛般的慘況。單是去年就有近500頭犀牛被殺害強取犀角，而犀角貿易則是被禁止的。
波傑特護航說道：“如果市場上的獅骨是合法販售的，哪還會有人選擇去冒險花錢進行盜獵活動呢？南非的獅子養殖工業可以供應市場需求，我們還可以為拯救亞洲獅子和南非獅子盡一份力。”
在獅骨課題上，眾人已經分為兩派：一是在繁殖場取用獅骨活動上維持一個合法及受管制的貿易環境，另一則是讓禁止圈養的活動，而提高盜獵的幾率。
至於有關當局至今還對該課題保持緘默。（原文：法新社）
英文版：South Africa\'s lion bones:Asia\'s new delicacy
中英對照：
‧trophy hunting：狩獵頭像標本
‧love potions：春藥
‧poachers：盜獵者
‧The South African lion breeding industry：南非獅子養殖工業
延伸閱讀：