越南‧意義重大之年菜


(越南)在特殊的節日裡,親手製作一份別致的美食,世界上大多數國家的人們都保留著這樣一種習慣,越南也不例外。

就如同餃子對於中國農曆新年的非凡意義,粽子也是越南人家過春節時年夜飯桌上不能缺少的美食。在越南,粽子就象徵著家人的團聚。

相傳,越南雄王在傳位給哪個兒子時猶豫不決,於是讓他的22位王子進行一次比賽,每個人去尋找或製作一種最好吃的食品用作祭祖的祭品,勝者繼承王位。

最終比賽前,18王子阿僚做了一個夢,夢見一位女神對他說:“世間天地為大,糧中稻米為大,沒有什麼比稻米更貴重的了,只做兩種粽子就可以了。”阿僚醒來後,立即按照夢中女神所講的做了圓、方兩種粽子以代表天圓地方。後來,阿僚贏得了王位,粽子也就作為一種傳統食物保留到了今天。

儘管粽子已經成為越南人家年夜飯桌上必不可少的食品,但南北部製作粽子的方法還是有不同,越南北部喜歡將粽子做成方形的,而南部及山區的人則更偏愛圓形的。

“我通常會在過春節的時候做一些粽子,既可以自己吃,也可以拿來送給朋友和鄰居。這是最好的春節禮物,”家住在河內的七旬老人阮文奇對新華社記者說。

他說,他有三個孩子,每年他也會做一些粽子分給孩子們作為祭祀祖先的祭品。

製作粽子的原料非常普通,幾乎在市場上隨處可見。阮文奇說,只要將糯米、綠豆、豬肉、洋蔥、魚露、胡椒裹在粽葉裡面,再煮上約10個小時,粽子就大功告成了。

當然,準備過程相當耗費時間,糯米和綠豆必須要在水中泡上幾個小時,而豬肉也要用洋蔥、魚露、胡椒和鹽腌制上一段時間。

製作的過程聽來簡單,卻不是每個人都可以做得足夠好。薄薄的粽葉裡面要包起近1公斤的食材,還要保持完美的形狀,這可不是一件容易的事。

“包粽子一定要按照這樣的程序,”阮文奇說,“先把粽子葉放在平板上,然後將浸泡過的糯米鋪在上面,接下來把綠豆和腌制過的豬肉鋪在糯米上面,最後再鋪一層綠豆和糯米包成方形就可以了。”

“把包好的粽子放進鍋裡煮8到10個小時就可以吃了,”他說,這樣做好的粽子可以保存半個月之久。

現如今,在像河內和胡志明市這樣的城市裡,忙碌的生活使年輕人逐漸忘了粽子的傳統做法,於是加工好的粽子便在市場上流行開來。

“不過,我們還堅持每年春節的時候自己製作粽子,這樣孩子們就可以感受到一個完整的越南春節了。我們希望這一傳統能延續下去,”阮文奇說。(



你知道嗎?

雄王所建立的越南歷史上第一個國家,實際上是一個部落聯盟,雄王就是這個部落聯盟的首領。起初,文郎部落大概是當時居住在越南境內各部落中最強悍的一個,於是第一代雄王統一了雒越各個部落,這時大概是公元前3000年左右,正是青銅器時代。傳說雄王共有18世,傳到末代雄王——雄睿王時,已進入公元前3世紀,國勢日益衰弱。居住在山區的甌越族首領蜀王此前曾打算聘娶雄王的女兒,遭到雄王的拒絕,蜀王因此懷恨在心,企圖消滅雄王,但終其一生也未能如願,於是臨死前他叮囑兒子蜀泮,勢必滅掉文郎,吞併其國。

蜀泮謹遵父王遺命,率兵攻打雄王18世,雄王兵多將廣,自以為其國固若金湯,萬無一失,不免驕縱輕敵;而等到蜀兵逼近時已無力抗拒,遂口吐鮮血,投井而死,文郎就此被蜀泮吞併。傳說雖如此,現代的一些越南史家卻認為,蜀泮是在雒越和甌越等各部落聯合抗擊中國秦朝的侵略之後,利用自己的威信和人民的推崇,集合各部落成立甌雒國的,貉龍君與甌姬的婚姻就是這兩族合併的反映。

文郎時期——雄王時期是越南歷史上一個很重要的階段,越南民族和越南文化的基礎以及越南民族精神的傳統都是在這個階段建立的。因此不管後來外國封建統治者怎樣干涉和禁止,越南人民仍然給雄王修建了廟宇。(資料來源:百度百科,最後修訂於2012年08月24日)