柬國‧拳王教路歸正途


(柬埔寨)柬埔寨拳王艾波東(Eh Phuthong)立志幫助貧困的街童開拓前途,因為他曾經也遭遇貧困之苦,感同身受。

已屆中年的艾波東已經退休,曾經貧困的他認為,把搏擊技藝傳授給這些孩子,對他們的前途會有幫助,“他們是貧困的孩子,有些是孤兒。我教他們搏擊,讓他們可以自衛。我還教他們要注意健康,要去學校,也要遠離毒品。”

艾波東在澳洲非政府組織“兒童智慧”(Child Wise)成立的社區中心教拳。對那些孩子來說,能以一腳踼斷別人手臂的艾波東,簡直是個傳奇人物。

管理這間社區中心的外籍人士伊森(Barb Eason)說:“那感覺就像你還是個孩子時,竟然可獲得拳王穆罕默德.阿里(Muhammad Ali)親自教導拳擊,而這些貧童正是在向他們本身的國家英雄學習。”

伊森說,這些例常的活動讓孩子們對未來有所期待,加強了自尊心,也學會如何自律及自我保護。

聯合國兒童基金會與“兒童智慧”組織估計,金邊市大約有1萬至2萬名兒童在街邊謀生,而大約有1000人是全天在街上過日子的。

伊森指出,街童的產生是因為貧困、家庭暴力、人口增長以及鄉下人流向都市所致。他也強調,教育系統的缺失也是因素之一。

很多街童長時間在街上討錢或拾荒,而這樣的行為充滿了危險。聯合國兒童基金會駐柬代表蘇亞(Souad Al-Hebshi)說:“他們容易受到各種形式的虐待與剝削,包括性虐待與人口販賣。”

伊森讚賞艾波東加強了學生的自尊心,她認為艾波東能夠獲得這些孩子們的信任,不只是因為其明星魅力,而是他與大家分享了他的親身經歷。“艾波東小時候也很窮,沒有機會上學。”

旺尼(Vong Nith)今年12歲,平時在街上拾荒。他說,和偶像在一起,他的自信心也隨著增加,“我曾經害怕那些有錢的孩子打我。”這也是旺尼離開學校的原因之一。但在與偶像接觸以及學會如何自衛後,旺尼說他去學校上課時,就不會再懼怕任何人。

“我如今在學校有很多朋友。我希望長大後,能成為像艾波東那樣出名的拳手。”

明星拳王不富有

艾波東雖有名氣,但這並沒有給他帶來財富。他仍和學生們住在宗周分區(Borei Santhapheap)的第二花園住宅區。近年來,很多在其他地方生活而被強迫驅離的人們,都會遷居到這裡。這裡距離市中心約20公里,生活不方便,基礎建設與工作機會稀少。

艾波東本來已在當地教拳,“兒童智慧”組織後來請他與妻子管理新設的社區中心。社區中心除了教拳,也提供飲食和學習用品給街童,而街童們在外頭累了,也可以到那裡暫時休息。

艾波東和太太育有4名孩子,收入僅僅足夠一家生活。但有時,在“兒童智慧”組織還沒有為需要幫助的街童找到實際的解決方案之前,他們會主動開放門戶,讓街童們暫時入住。

艾波東將近一年前開始與社區中心合作,他認為那些頑固的孩子們由此有了轉變。

“現在,他們都去上學了。當他們面對問題與衝突時,他們會來問我的意見。他們不再是暴燥的孩子,也懂得尊敬長輩。”

伊森說,組織目前計劃讓艾波東到國內其他社區,演講有關保護街童免受虐待與剝削的課題。

艾波東說,他會盡其所能幫助弱勢兒童開拓美好的未來,“我要以自己為例子來幫助這些孩子,因為我也曾經如此。”(柬埔寨星洲日報)



你知道嗎?

穆罕默德.阿里(Muhammad Ali),原名小卡修斯.馬塞勒斯.克萊(Cassius Marcellus Clay Jr.),是一位美國拳擊手,1942年1月17日出生於肯塔基州路易斯維爾(Louisville)一個黑人居住區。阿里的父親是一個窮畫家,母親在白人家庭幫傭。由於家中貧困,阿里和弟弟沒錢搭巴士上學,只能跟在車子後面跑,無形中練就他強健的體魄。在阿里12歲那年,父親送他一輛自行車作聖誕禮物。但自行車後來被偷,阿里把這件事情報告給地區警察、也是拳擊教練的喬.馬丁(Joe Martin)。馬丁建議他學習拳擊術。在馬丁的指導下,阿里經過6年的苦練終於成為一個出色的拳擊手。

1960年,阿里代表美國參加於意大利羅馬舉辦的夏季奧林匹克運動會,成功奪下輕量級比賽金牌。除了比賽成績出色,阿里也因為其他原因出名:1964年,他加入了伊斯蘭國民大會(Nation of Islam)並把名字改為穆罕默德.阿里,1975年轉而皈依穆斯林遜尼派。阿里突然改名,讓許多人一時難以接受,一度被視作美國主流社會的“叛徒”,出場比賽時還遭到全場噓聲。

此外,作為良心反戰者,阿里拒絕在越戰期間到美國軍隊服役。阿里通過媒體發表反戰宣言,說:“在美國,你們都沒有站出來保護我的權益和信仰,為何卻讓我去替你們作戰?我絕不會跑到萬里之外去殺那裡的窮人!如果我要死,就死在這裡,你們才是我的敵人。我想要的公正、平等、自由,你們給過我嗎?”對此,世界拳擊協會於1965年6月吊銷了阿里的拳手執照,所有有關的比賽都被取消。1967年,阿里再次拒絕服役,被法庭判處5年徒刑,罰款1萬美元。後來,阿里被保釋。一直到1970年,隨著國內的反戰呼聲越來越高,阿里才被宣佈無罪,並被恢復參賽資格。

阿里被認為是世界上最偉大的拳手之一,也是20世紀最偉大的運動員之一。阿里曾三次(1964年、1974年、1978年)奪得世界重量級拳擊比賽冠軍。在61場世界級別的重大比賽中,贏了56場。1980年10月,阿里對陣霍姆斯(Larry Holmes),全球電視觀眾人數達20億,影響甚大。(資料來源:新華社/維基百科,最後修訂於2011年9月15日)

中英對照:

‧[柬埔寨]金邊:Phnom Penh
‧自由搏擊:kickboxing
‧窮困:poverty
‧家庭暴力:domestic violence
‧重新安置鄉村:resettlement village
‧逼遷:forced eviction

延伸閱讀:

柬埔寨‧孤兒院旅遊業
印度‧讀書比撿垃圾好
巴基斯坦‧警性侵街童