（泰國）建都在沼澤地之上的泰國首都曼谷正逐年沉陷，如今更遭到巨大的洪水侵襲。但有專家表示，這些只不過是氣候變遷帶來嚴重後果的前奏而已。

這座低窪大都會位於泰國灣以北30公里（18英里）。專家們預測，泰國灣海平面將於2050年前因全球暖化而上升19至29公分（7至11英寸）。曼谷目前已經長期氾濫的主要河流——湄南河的水位也將會隨著上升。

曼谷朱拉隆功大學的氣候變遷專家阿南（Anond Snidvongs）警告，如果再不採取任何保護行動，曼谷大部份地區50年後將沉於海底。

然而全球暖化並非唯一的威脅，曼谷逐漸沉陷也歸咎於多年來為了迎合居民及工業需求而過度抽取地下水的活動。

根據世界銀行、亞洲開發銀行以及日本國際協力銀行的研究，自1970年代末以來，曼谷每年都下沉10公分。但在政府管制地下水抽取後，曼谷目前每年沉陷少過一公分。

這份報告的撰寫者表示，如果持續採取相關措施的話，他們預料每年的沉陷率還能降低一成。

不過阿南卻質疑他們的預測，他認為曼谷仍以“令人擔憂的速度”，每年下沉一至三公分。

儘管科學家們對這個確實數字仍爭論不休，不過他們都認為這座城市正面臨危機。

就如亞洲開發銀行的氣候變遷領導專家大衛麥考林（David McCauley）所說：“曼谷已經沒有回頭路了，她不會再上升了。”

面對土地沉陷、氣溫及海平面上升的多重威脅，世界銀行預測，到2050年，曼谷的受災機率將提昇4倍。

經濟合作發展組織也已經把曼谷列為最有可能在2070年前，遭受嚴重沿海洪災襲擊的十大城市之一。

目前，曼谷靠著一套由堤防、運河、水閘及抽水站組成的複雜水利管理制度，來防止岸邊不斷上升的水位。但這套水利系統卻無法制止北方洪水襲擊，以至淹沒曼谷至少五分之一的地區。

經過三個月連綿不斷的季雨後，污濁的洪水湧入曼谷鬧市地區，威脅豪華酒店、辦公大樓及購物商場等區域。

專家表示，迅速的城市發展是讓曼谷無力招架洪災侵襲的原因之一。

法國發展研究所的水利管理專家法蘭克斯（Francois Molle）表示：“由於那些需要水災防衛措施的地區逐漸擴大及發展，讓那些水無處可去。”

他也說從長遠來看，曼谷將會永遠沉在水底，“這只是時間上的問題”。

有些專家則表示，泰國政府必須慎重處理首都土地的使用及規劃，同時應考慮重新安置處於洪災區中的工廠及工業區，甚至於舉城搬遷。

阿南說：“或許對於那些想要全年保持乾爽的人們來說，重新建立一個新城市比較合適。”

他表示：“我們確實擁有可以完全躲過洪災的地區來建立一個新城市，因為這個國家還有許多土地。這聽起來或許是個很大膽的建議，不過毫無疑問的是，如果曼谷想避開成為亞特蘭蒂斯（Atlantis）的命運，那她就必須行動。”

英國南安普敦大學的海岸工程教授羅伯特（Robert Nicholls）表示：“如果要待在現有的地方，那這座城市就需要更佳的保衛措施。”

他估計這場曼谷洪災結束後，將讓曼谷在接下來的10至20年間，為了防洪而做出更多的巨額投資。

對任何一個國家而言，處理同樣問題的費用都非常昂貴。亞洲發展銀行估計，亞太平洋地區每年至少要耗資100億美元來面對氣候變遷的問題。（原文：法新社）

英文版：Floods show what lies ahead for sinking Bangkok