（菲律賓）菲律賓女子安塔邦（Antaban）想要的，只是一個到新加坡當家庭幫傭的工作機會。然而，她卻得接受像在考取工程學位的艱苦訓練。

正如任何一個想要到國外當幫傭的菲律賓女生，安塔邦必須先通過政府規定的訓練班，學習處理一些“令人費解、害怕甚至是丟臉”的家政工作。

30歲的安塔邦在“家政101”課程的休息時間說：“在這之前，我並不知道清理工作有各種不同的方法和技巧，它並不是單純的掃地抹地而已。”

“我們必須懂得操作不同類型的吸塵機、冷氣機，並根據它們的型式來進行清理。”

每一年，有大約10萬名菲律賓女性湧到海外從事女傭工作。她們當中許多是來自“必須親手洗衣和洗碗碟”的窮困家庭。

對安塔邦來說，這個在馬尼拉舉辦、為期一個月的速成訓練班，是她可以到新加坡工作並賺取每月400美元的最後門欄。這個數目是她在菲律賓北部家鄉當女傭薪水的6倍。

單身的她說：“我要供養我的媽媽和妹妹，她們需要我的幫忙。”安塔邦的媽媽沒有工作，而她任職餐廳服務生的妹妹每天只能賺取約2.70美元的薪水。

然而，安塔邦不一定就能順利畢業。根據菲律賓政府技能訓練部門，全國各地每年約有6%的學生無法順利通過家政訓練課程。

負責馬尼拉兩個地區訓練課程的卡爾里昂（Lenny Carreon）說：“有些考生因為無法操作吸塵機、洗衣機或乾衣機而不能通過評估。”

“這些女生都是來自窮困的農村地區。她們並不熟悉這些先進的家用電器。”

隨著出國當女傭的人數於2005年大幅增加，菲律賓政府開始規定，這些準女傭在取得出國工作證前都必須通過訓練。

這是為了解決大多數沒有受過教育、毫無準備的女傭無法適應國外環境的問題。卡爾里昂稱，這個計劃已取得很大的成效。

她補充：“那些受過訓練的女傭，她們的技能和自信心都會提昇，競爭力亦相對增加。再說，這些學生除了會學到家政技能，還會學到國外文化。”

在安塔邦受訓的訓練中心裡，一名導師用了半天的時間來教導50名學生如何操作洗衣機。

指導員巴利奧斯（Charibel Barrios）對著學生大聲說道：“把白色和彩色的衣服分開。小心點，別著急，也別把它們混亂。”同一時間，她也在檢查每一個學員的洗衣盆，確保她們的處理方法是正確的。

除此，學員們也將學習如何烹調中餐、清理房子，以及根據她們理想中的工作目的地──香港和新加坡的風格來擺設餐桌。

她們還會被教導要用橡膠掃帚清理窗口、把睡床整理得像酒店床鋪一樣，就連枕頭套的角也要精心折好。

另一天，她們則被教導要跪在地上擦拭地板，而不像一般菲律賓人打掃抹地的做法。

巴利奧斯對學生們解釋道：“我們吩咐你跪在地上抹地，並不是在處罰你。我們這麼做只是為了讓你的雇主對你感到滿意。”

雖然這個課程是要為她們未來的事業舖平道路，但一些學生卻表示這個課程讓人感到羞辱。

25歲的前教師奎蓉（Janet Quiron）說：“如果你在考取了大學文憑後再去申請當家政助理是很痛苦的。可是，我想到了我的家人。我是唯一能資助我的弟妹上學的人。”

奎蓉透露，她當教師的月薪僅為5200比索（約120美元），但若在香港當家政助理，月薪則是這個數目的4倍。

奎蓉的境況在菲律賓非常普遍。很多人放棄了在國內的高技能工作，選擇到國外打工。據說，有超過900萬或佔總人口百分之十的菲律賓人在海外打工。

家政助理是繼商船水手之後的菲律賓第二大海外勞動群體。根據官方統計，去年有超過9萬6000名女性離開菲律賓到外國當女傭。

她們的十大理想工作國家或地區是香港、科威特、阿拉伯聯合酋長國、沙地阿拉伯、卡塔爾、新加坡、巴林、阿曼、塞浦路斯和意大利。

一名出席馬尼拉訓練課程的前秘書安娜莉薩（Annaliza Ambrocio）說，她將試著爭取加入成千到香港工作的菲律賓人行列。這是她第二次出國工作，之前她曾在利比亞工作兩年。

38歲的安柏琪歐（Ambrocio）說，她丈夫的微薄薪水並不足以支撐家計，因此她必須要到海外工作，然而她對要離開她9歲的兒子感到難過。

她強忍著淚水說道：“他對我又要離開感到十分難過，可是我告訴他別哭，當我回來時，我就可以買任何他想要的東西了。”（原文：法新社）

英文版：Philippine maids sharpen skills to go abroad