新加坡‧龍年生子熱潮


(新加坡)卡桑德拉.張(Cassandra Cheong,譯音)身穿著黑色孕婦裝,腹部高高隆起如足球般大小,似在昭告天下:她是一名懷有“龍種”的準媽媽。

26歲的卡桑德拉在接受記者訪問時已懷有“小龍女”38個星期了,預產期落在今年1月23日之後,正好碰上華人農曆每十二年輪轉一次的龍年;傳統上,這將會在亞洲帶動新一波的生子潮。

卡桑德拉在一所新加坡醫院的婦產科問診後告訴記者:“我當然感到開心,不過我的媽媽和一些親戚長輩更緊張這胎龍女。”

在華人曆書裡,每一年都會有一種動物作為當年的象徵,統稱“十二生肖”,而龍是當中唯一的神獸,因此龍年被認為是最為吉祥的一年。

迷信的華人相信,龍是古代帝皇的象徵物,而龍年出生的孩子會擁有過人的勇氣和智慧,而且能帶旺全家。

醫生估計,想搏得一個“龍寶寶”的夫婦得在今年5月2日前成功受孕,才有機會在明年2月9日前誕下孩子,趕上龍年生子潮的末班車。

以往龍年降臨時,中國的人口出生率必定大大提昇,其他華人地區如香港、台灣和新加坡的狀況也不分軒輊,今年當然也不例外。

據新華社報導,儘管中國大陸實施一胎化政策,但國內現有的13億人口將持續增長,至今年12月其人口出生率預計提高5%。

北京和睦家醫院(Beijing United Family Hospital)的婦產科主任阿福南(Masoud Afnan)告訴記者:“一些醫院會提供龍年配套,呼吁人們在這特別的一年在其醫院分娩。”

此外,一些中國媽媽會試圖到香港特區生孩子,以取得當地的居留權和教育權,同時避開抵觸中國的一胎化政策。

今年,香港衛生局限定公共醫院接收中國和非本地孕婦分娩的名額為3400個,私人醫院則為31000個。

香港衛生局發言人稱:“醫院當局首先得確保香港市民能獲得足夠和適當的婦產服務,同時也有使用這些服務的優先權利。”

香港官方數據顯示,上一輪的龍年(2000年)共有54134名嬰兒出生,比前一年(1999年)的紀錄多出了5.6%。

至於在生育率逐年下降的新加坡,龍年的來臨也讓為此問題頭疼的政府暫時喘一口氣。

南洋理工大學社會系助理教授雪莉.孫(Shirley Sun,譯音)說:“龍年的降臨多少能暫時舒緩生育率下降的問題,但若要新加坡的總生育率持續上升,這牽涉到長期的結構性因素,不是華人十二生肖循環一輪就能解決的。”

新加坡過去的資料顯示,上兩輪的龍年,即2000年和1998年的國家總生育率就超過10%。

然而2010年的生育率卻創下歷史新低,每名婦女平均只生下1.15個孩子,遠低於全國人口自然更替所需的2.1個孩子的水平。

為此,再加上國民壽命延長的情況之下,新加坡正逐步變成類似日本的老齡化社會,同時它也得靠引進外來人口以解決勞工荒問題,導致全國520萬人口中有近四分之一屬於新移民。

新加坡國營的竹腳婦幼醫院婦產科主任陳國賢(Tan Kok Hian,譯音)預測,新加坡2012年的人口生育率與去年同期相比可望增加8%。

然而,2012年雖有祥龍坐鎮,許多風水大師仍預言今年會動盪不安,全球經濟籠罩在歐債危機的陰影下,不少國家也將經歷政局更迭、傳染病和自然災害的威脅。

他們表示,這是因為2012年正值水龍年,象徵大自然中有一股龐大的趨使力量,導致政治上可能改朝換代,對經濟的希望之火也會被澆濕。

不過,全球殘酷的現實環境並不會阻斷許多夫妻求“龍子”的願望,就算在華裔占少數的馬來西亞也不例外。

在大馬開設了一間生育診所的婦產科醫生M. 德溫仁(M. Devindran)預期,大馬華裔的懷孕人數將會上升。

他告訴記者:“龍是十二生肖中非常強大的象徵動物,在我的臨床經驗中,前來求“龍子”的華裔夫妻會增加10至15%。”(原文:法新社)

英文版:Asia awaits lunar year dragon baby boom



你知道嗎?

在中國廣東省煙台市,自去年12月起,到醫院做檢查的孕婦明顯比往常增加。據煙台市毓璜頂醫院產科主任徐愛群稱,近期孕檢的“準媽媽”增多的主要原因是父母望子成龍,想在龍年產下“龍寶寶”。但徐主任表示,懷孕對每一對夫婦都是一項重大考驗,不僅在心理上、物質上都要有充份的準備,最為重要的是要有健康的身體,這樣才有條件順利受孕,才能擔起“十月懷胎”的重任。他稱,切不可為孕育“龍寶寶”匆忙懷子。

另外,據山東省計生協會工作人員表示,說屬相寓意好的年份出生的孩子命好,並無科學依據,還會破壞人口均衡增長規律,造成生育高峰,從而使得這些孩子還未出生就面臨著入學、就業等多方面的社會問題。除此之外,由於醫院的床位都是按照正常的人口增長水平配置,“龍寶寶”扎堆出生,有可能使到醫院床位緊張。月嫂市場亦因此變得火爆,煙台龍年月嫂市場預約目前“一嫂難求”,價格上漲非常明顯,原來每月3000元的價格已漲到超過3800元人民幣。(中國中新社)

中英對照:

‧almanac:年曆
‧zodiac:黃道帶
‧auspicious:吉祥
‧gynaecologist:婦科學家
‧gynecology:婦科學
‧obstetric:產科
‧fertility rate:生育率/人口出生率
‧lifespan:壽命

延伸閱讀:

英國‧重生娃娃解思愁
印度‧不生小孩有獎金
中國‧你付錢我生小孩
台灣‧小朋友越來越少