（柬埔寨）波速匹（Pov Sopheak）在1990年因誤觸地雷失去左腿，但偶爾夜裡，他還是會感到“左腿”疼痛而睡不著。就像許許多多的截肢者一樣，他受到了“幻痛”（phantom pain）所苦。

歷經20年的痛楚困擾，現年50歲的波速匹終於找到了解決方法，即通過一面鏡子來“蒙騙”大腦，藉著“移動”那條失去的腿來減輕疼痛。

在磅清揚省（Kampong Chhnang）的截肢者康復支援中心“柬埔寨希望”（Cambodia Trust）裡，波速匹坐在椅子上，拿著一面長鏡子照著他的右腿，身邊包圍著20多名物理治療師。這是他們的首次“鏡像療法”培訓課程。

來自加拿大的短期培訓師桑納（Stephen Sumner），指示波速匹挪動右腿腳趾，目光則要投在鏡子上，讓他好像看到了所失去的左腿。

波速匹之前是一名軍人，目前是保安人員。他說：“這是新的感覺，有點怪，但這是好事。我在鏡子裡看到我的腿，我很開心，心情也放鬆了。”

培訓師桑納向記者解釋，用鏡子反映完整的大腿，可以騙大腦“看”到兩支健全的腿，允許大腦再度向失去的腿發出指示。

他說：“看著鏡子，大腦突然允許你移動你失去的腿，然後做真腿在做的所有事情。大腦就是希望被騙。它渴望獲得釋放。”

51歲的桑納本身也是一名殘障者，8年前，他在一宗肇事逃逸的摩托車意外中失去了他的左腿。

截肢美軍接受治療

鏡像治療法，也可用於減輕“幻臂”的疼痛，這是美國加州大學聖地亞哥分校的神經學家拉瑪占德蘭（Vilayanur S. Ramachandran）於1995年發明的療法。他在2011年還被《時代》雜誌選為最有影響力的人物之一。

與拉瑪占德蘭共事的神經學家阿修勒（Eric Altschuler）對記者說，雖然鏡像療法已經發明多年，但近年才在美國、加拿大和歐洲開始推行，主要對象是從伊拉克和阿富汗返國的截肢軍人。

位於華盛頓的華特里德陸軍醫學中心（Walter Reed Army Medical Center），目前廣泛為截肢者使用鏡像療法。美國著名電視劇集“House”在2009年的某一集中亦介紹了鏡像治療法，使到外人更進一步認識這項療法。

但在地雷和車禍頻繁的柬埔寨，這項療法還是鮮為人知。身受幻痛之苦的桑納決定向柬埔寨傳達這項醫療訊息。

獲得加拿大非營利組織“終止疼痛”（End The Pain Project）的支持，桑納目前在柬埔寨境內，為數十名醫生和截肢者提供培訓，更重要的是，為貧困的柬埔寨人贈送鏡子，包括治療幻腿用的長鏡面和幻臂用的短鏡面。

多數截肢者有幻痛

據悉，有80%的截肢者會受到幻痛的影響，而且目前仍無藥可醫，但桑納強調，鏡像療法並不是快速療法。

他對治療師說：“鏡像療法並不會馬上治好你。你必須持續進行至少4週。”桑納建議一天要進行兩次各10分鐘的療程。

波速匹說，他希望能持續進行這項療程以永遠擺脫痛苦，之前他用打鼓唱歌、按摩或吃止痛藥的方式來分散其痛楚，但效果不大。

儘管專家們都認為鏡像療法對很多截肢者有效，但兼任美國紐澤西醫學院（New Jersey Medical School）物理醫學與康復學副教授的阿修勒提醒，必須謹記不要給對方“假希望”。

他說：“沒有無所不能的方法。鏡子對行動問題有幫助，例如痙攣，但對燒傷就沒有用。”

不過，對於這項療法傳到了柬埔寨，阿修勒表示欣慰。他說：“鏡像療法花費不高，而且簡單。病人可以自已進行，掌握自己的健康，而且什麼鏡子都行。”（柬埔寨星洲日報）

英文版：Mirrors ease Cambodian amputees\' phantom pain