阿富汗‧馬戲團送歡笑


(阿富汗)為迎接3月21日到來的阿富汗新年,阿富汗少年流動馬戲團日前在阿富汗首都喀布爾市中心一所高中的禮堂裡,給來自阿富汗各民族的近百名兒童表演了雜耍、獨輪車、小丑和歌唱等。他們的精彩表演給孩子們帶來了歡樂。

“今天能在這裡表演簡直太棒了,”14歲的馬戲團成員馬達迪興奮地說,“我一直渴望能夠在這種場合表演,讓孩子們看到雜耍這樣的馬戲表演,給他們帶來快樂,讓他們感受生活的美好,忘記過去的苦難。”

阿富汗少年流動馬戲團是一個民間馬戲團,由一群熱愛馬戲表演的青少年組成,其中也有不少女孩子。他們活力四射的表演贏得陣陣雷鳴般的掌聲。

這種場面在塔利班時代是難以想像的。阿富汗塔利班1996年佔領喀布爾後,包括音樂在內的一切娛樂活動都被禁止,婦女也被限制在家中不得私自外出。

“幾年前,我第一次看到馬戲表演,就立刻被吸引了,”馬達迪說,“從那以後,我就一直希望能夠進入一所馬戲學校,並且表演馬戲。如今,我的夢想成真了。”

據馬戲團教師法希姆.法亞茲介紹,阿富汗少年流動馬戲團成立於2002年初,即塔利班倒台的第二年,馬戲團的主要目標是為阿富汗兒童寓教於樂。為實現這一目標,馬戲團發現和發掘了許多有天賦的阿富汗青少年,並對他們進行訓練。

他說,除一般的雜耍項目外,馬戲團裡的男孩和女孩還要接受音樂和藝術方面的訓練。馬戲團2002年6月26日在喀布爾舉行的“國際禁毒日”紀念活動中首次登台演出。

11歲的馬戲團成員沙基卜說:“今天,我們給喀布爾的孩子們帶來了一場馬戲表演,目的是讓他們感受到快樂,並且讓他們知道新年就要來了,新的學年也就要開始了。這不僅僅是一場表演,我們還通過表演讓這裡的孩子瞭解有關疾病、戰爭和地雷等方面的知識。”

在觀看表演的人群中,不時能聽到孩子們銀鈴般的歡快笑聲。在他們的身後,這些孩子的父母卻流下了淚水,似乎是為他們的孩子能夠暫時忘卻戰爭的殘酷而欣慰。

“這些表演非常精彩,讓人非常高興。”觀眾席上的蘇萊曼激動地對記者說,“能在喀布爾看到這麼精彩的表演我感到非常驚訝。”

就在3月11日,一名美軍士兵襲擊了阿南部坎大哈省一個村莊,鎗殺了包括9名兒童在內的16名平民。聯合國兒童基金會13日發表聲明說:“這一事件提醒我們,阿富汗的普通民眾,尤其是兒童,在戰爭中承受了不可思議的苦難。”

諾魯孜節的心願

“我們已經受夠了戰爭、殺戮和破壞,我只希望阿富汗能夠實現持久的和平和安全。”諾魯孜節這天,60歲的老漢阿卜杜勒.法塔赫對記者說。

諾魯孜,在波斯語中意為新的一年。諾魯孜節,在阿富汗、伊朗、巴基斯坦和塔吉克斯坦,是當地穆斯林的傳統節日。這一天,往往讓飽受戰爭之苦的阿富汗人暫時忘卻心頭的煩惱。

法塔赫開著車,帶著全家人從瓦爾達克來到安全形勢相對較好的首都喀布爾,慶祝一年一度的諾魯孜節。

喀布爾西部的薩希清真寺內,早已聚集了萬餘名穆斯林,他們載歌載舞,興致勃勃地慶祝新一年的到來。

塔利班統治時期,諾魯孜節慶祝活動被明令禁止。即使在塔利班倒台10年後的今天,依然有很多保守派宗教人士反對慶祝諾魯孜節,認為這有悖伊斯蘭教教義。

但是宗教人士的態度絲毫不能阻止阿富汗人慶祝這一節日的熱情。這一天,阿富汗各地都舉行了大規模慶祝活動。數以萬計的阿富汗民眾用自己的方式歡度新年。

阿富汗副總統法希姆在北部城市馬扎里沙里夫參加諾魯孜節慶祝活動時說,政府支持與塔利班和談,並準備同那些與基地組織斷絕關係、放棄暴力活動且接受阿富汗憲法的人進行談判。

然而,阿富汗政府的和談提議有可能會再次遭到塔利班的拒絕。塔利班方面多次表示,在外國駐軍全部撤出阿富汗之前,塔利班不會與政府進行任何形式的和談。

連日來,塔利班暴力襲擊不斷。阿安全部門官員說,塔利班計劃在諾魯孜節這天對慶祝活動發起襲擊。然而這一陰謀被安全部門挫敗,多名武裝人員被捕。

對普通的阿富汗民眾而言,當他們在清真寺內、在大街上、在院落中開心地慶祝諾魯孜節的時候,他們會暫時忘卻動蕩與戰亂,心中滿是對新的一年的美好憧憬。

28歲的喀布爾市民阿齊祖拉對記者說:“過去幾年裡發生的襲擊奪取了數以千計阿富汗人的生命,我真誠地希望阿富汗能在今年實現持久和平。”

13歲的穆罕默德滿懷希望地說:“我最大的願望是看到戰爭的結束和和平的到來。這樣,家長們就能放心地送孩子去上學了。我希望今年將是我的祖國實現持久和平的開端。”(新華社)



你知道嗎?

諾魯孜節(Nowruz)或稱納吾肉孜節,為伊朗曆的元旦,落在公曆的3月20日或21日,被視為春天和新一年的開始。阿富汗在1957年立法採用伊朗曆,兩者除了月名不同,每個月的天數都相同。阿富汗沿用的是在1925年以前伊朗使用的傳統阿拉伯語月名,而伊朗在1925年改採用新名。

慶祝諾魯孜節的民眾主要來自伊朗以及受到波斯文化所影響的大伊朗地區,包括中亞、南亞部份民族、中國西北部份民族,以及克里米亞(Crimea)和巴爾幹半島(Balkans)的部份民族。

聯合國教育、科學及文化組織於2009年將諾魯孜節列入《人類非物質文化遺產代表名錄》,指諾魯孜節作為文化遺產和悠久傳統和睦的象徵,對加強各國人民建立在相互尊重、和平及睦鄰友好理想基礎上的關係發揮著重要作用。

2010年在阿塞拜疆(Azerbaijan)的倡議下,聯合國大會議決阿爾巴尼亞、阿富汗、阿塞拜疆、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、前南斯拉夫的馬其頓共和國(Macedonia)、塔吉克斯坦、土耳其、土庫曼斯坦(Turkmenistan)、伊朗和印度共同慶祝諾魯孜節。(資料來源:聯合國官網/維基百科,最後修訂於2012年3月6日)