寮國‧首都永珍‧難得閒適


  • 塔鑾寺是寮國最神聖的佛寺,也是國家的標誌。(圖:香港明報)

  • 塔鑾寺裡連貢品,都以金銀色紙摺成。(圖:香港明報)

  • 川壙佛園的創辦人信奉印度教與佛教,裡面的雕像也具兩宗教特色。(圖:香港明報)

  • 萬像玉佛寺的玉佛雖早被暹邏奪走,但還有多尊形態優雅的佛像。(圖:香港明報)

  • 西剎吉寺迴廊牆內和牆下,安放了數以千計大大小小的佛像。(圖:香港明報)

  • 川壙佛園裡的南瓜形石塔,可讓遊人爬上頂層俯瞰佛園景色。(圖:香港明報)

  • (圖:香港明報)

  • 建於1960年代、酷似凱旋門的Patuxai,內裡藏覑寮國廟宇色彩的浮雕。(圖:香港明報)

  • 永珍不難看見法國殖民的影響,這種類似越南banh mi、當地叫khao jii paa-te的法包三文治便是其中之一。(圖:香港明報)

  • 林太太的椰汁糯米飯雪糕(3000基普,約0.38美元),十分香甜。(圖:香港明報)

  • (圖:香港明報)

(寮國)寮國的首都“永珍”(Vientiane,又稱萬象),沒有曼谷那考驗人耐性極限的車龍,也沒有胡志明巿如萬馬奔騰的摩托車群。永珍,繼續以自己的步調,在巿內無數廟宇庇佑下,寫意地生活。無怪乎旅遊書說,永珍可能是全球最relaxed的首都了。

當旅人從航班顯示板上見到“Vientiane”這個字,第一個反應想必是,這名字到底怎麼念?這都怪法國殖民者。寮國首都永珍在寮國語的發音是Wieng Chan,意思為“檀香木之城”,因為法文沒有相等於“W”的子音(consonant),便以“V”代替;同樣地法文裡沒有“Ch”這子音,於是以“T”代替。從此,“Vientiane”成為英語主導的背包客當中(現在大家普遍讀為Wing Chan),最令人摸不著頭腦的東南亞首都名字。

難得閒適
教人珍惜

請恕本人守舊循俗,實在比較喜歡“永珍”這個譯名。不僅因為發音上較貼切,也因為這名字似乎更切合現世。在全球化洪流裡,奉行社會主義的寮國也愈來愈靠攏國際巿場:在1997年加入東盟(ASEAN),今年更可望加入世貿(WTO);世界銀行指出,寮國有能力在2020年前脫離最低度發展國家(least-developed countries)的行列。在經濟發展下,首都也出現了變化,多了包括中國等外國機構進駐,還有外國人喜歡流連的酒吧街,國際連鎖酒店也將陸續開幕。但這有約70多萬人口的國都,仍然像個小鎮多於城巿,沒有令人窒息的高樓和車龍,白天大家徐徐地上班去,晚上慢慢地到湄公河畔散步。這份在其他東南亞首都幾近絕跡的閒適,真要“永遠珍惜”。

佛寺金光照歷史

不止怡然自得的步調,要“永珍”的還有這裡的佛教傳統。金光閃閃的塔鑾寺(Pha That Luang),是寮國的象徵,在國徽上亦有出現,也是全國最重要的佛教聖地。16世紀中,瀾滄王朝首都由瑯勃拉邦(Luang Prabang,又稱龍坡邦)遷至永珍,國王於是下令在高棉(Khmer)王國建造的廟宇遺址,打造塔鑾寺。據說17世紀荷蘭東印度公司的商旅來訪,對塔鑾寺印象尤深,說它是以千磅金箔裝飾的巨型金字塔;可是18世紀永珍屢遭緬甸和暹邏入侵,塔鑾寺損壞不堪,文物都被搶走,到1930年代才由法國人依據歷史繪畫重建。現在每年11月,塔鑾寺都會舉行全國最大的廟會,全寺屆時會亮燈整整一星期,來自全國的僧侶亦會前來敬拜、佈施。

奇異莊園
佛像骷髏並存

除了塔鑾寺,永珍還有許多莊嚴神聖的佛廟。西剎吉寺(Wat Si Saket)是永珍現存歷史最悠久、未經重建的佛寺,始建於19世紀初,風格與曼谷的廟宇極相似,四週以迴廊環繞;也許因為與曼谷佛廟的風格相似,所以不曾受入侵的暹邏軍隊破壞。西剎吉寺最大特色,就是迴廊牆上逾2000個安放了小佛像的洞口,以及牆邊300多尊16至19世紀的佛像。連同主廟裡的佛像,整座西剎吉寺估計有7000多座佛像之多!

附近的玉佛寺(Haw Pha Kaeo),裡面的玉佛更在18世紀被奪至曼谷,重建後在19世紀時再被暹邏軍搗毀;現在玉佛寺則以其餘形態優美的佛像聞名。不過寮國最奇異的景點,必數川壙佛園(Xieng Khuan Buddha Park)——1958年由一個叫Bunleua Sulilat的教士成立,結合塔辛奉的印度教和佛教信仰,創造這個雕像園地。除了佛像,園裡的雕塑許多都刻有骷髏頭,在寧謐中不忘提醒你,生命有盡時,可要永遠珍惜生存的種種憂患和安樂。

必吃糯米飯雪糕

在寮國生活了60年的雪糕店老闆林太太,一有機會說廣東話便很高興。她祖籍廣西,在越南胡志明巿出生,1952年隨家人來寮國,婚後開了家雪糕店,專賣獨門炮製的糯米飯雪糕,一賣便是49年。她的糯米飯都先用椰汁浸泡,炒香後再煮熟,加上自家製作的椰汁雪糕,更加香甜。林太太說她一天最多賣300多杯雪糕,連日本傳媒都來採訪呢。

A Peae Ice Cream

地址:Village No.4, 36Rue Chao Anou, Vientiane
電話:+856(0)20 224 0255
營業時間:上午9:30至晚上10:30

(香港明報)



你知道嗎?

寮國(Laos,又稱老撾)是東南亞地區唯一的內陸國,分別與泰國、越南、柬埔寨、中國和緬甸接壤。寮國全國80%面積為山地和高原,地勢自西北向東南傾斜。湄公河自北而南縱貫全國,為最大河流,沿岸有若干小型平原。

寮國屬熱帶、亞熱帶季風氣候,全年旱、雨季分明。5到10月是雨季,11月到次年4月是旱季。國內交通以公路為主。湄公河在寮國的下遊河段有急流,因此不能通航。2008年,連接永珍和泰國廊開的鐵路通車,結束寮國沒有鐵路的歷史。但除了永珍之外,國內其他地方都沒有鐵路行駛。(資料來源:維基百科,最後修訂於2012年6月8日)

貨幣單位:寮國基普(8000寮國基普約等於1美元)