韓國‧江原道雪鄉做農夫


  • 在雪原旁邊的綿羊,一聽到飼料在膠兜晃動的聲音便一湧而上。(圖:香港明報)

  • 坐水泡滑雪坡,刺激好玩。(圖:香港明報)

  • Imae(右)是安東河回面具中的傻子角色,乃韓國家喻戶曉的人物。(圖:香港明報)

  • 不論你是什麼國籍,大嬸都會很耐心地教你用手工陶泥點綴面具。(圖:香港明報)

  • 做芝士的過程跟豆腐相似,加熱牛奶放凝固劑,倒模壓出水分即成。(圖:香港明報)

  • 為了讓成品好看一點,可以在模具底先放鮮花,點綴芝士。(圖:香港明報)

  • 大關嶺羊群牧場風非常大,地上積雪都被吹起。(圖:香港明報)

  • 冬天雖冷,不過羊牧場的雪妝也很好看。(圖:香港明報)

  • 江原道一帶本來就多溫室,二村溫室的老闆索性把餐廳也開在溫室內。(圖:香港明報)

  • 江原道特產製成的蕎麥麵配馬鈴薯粉糰(5000韓圜),簡樸美味。(圖:香港明報)

(韓國)新一年開始,又是換新日曆、新日記的時候;能在無瑕的白雪上,開始新年新一頁,實在應節不過。江原道正是韓國的雪鄉,但除了滑雪出名,它還有許多體驗農場,讓你欣賞白雪覆蓋的田野、親手餵餵綿羊、用農場鮮榨的牛奶做芝士……在雪原裡享受農家樂趣。

風之村義野地
-9℃“溫暖”地餵羊

體驗農場,我們或者都去過——在台灣就有不少;但少有像義野地那樣,在同一個農莊提供那麼多不同活動:做面具、肥皂、果醬、芝士、餵羊、榨牛奶、玩冰上滑水泡、ATV越野車……不過這兒跟台灣最大的分別,是四季分明的氣候。現在來義野地,放眼盡是白雪,景色特別寧謐。

如今畢竟是冬天,冬天就是冷。“義野地有‘風之村’之稱,最冷體感溫度(即加入風速、濕度等因素)只有-37℃,所以今天-9℃算很暖了!”接待的大嬸說。下車才1分鐘便發抖的我們簡直傻了眼:義野地所在的平昌郡,65%以上土地都在海拔700米以上,故平昌郡打造了“Happy700”品牌,稱海拔700米最適合人居住,藉此推廣平昌清淨的自然環境。

滑水泡做面具
動靜皆宜

記者不確定在海拔700米是否健康一點,但肯定比海平線大風和冷……幸好第一個活動,是在室內做面具——為素白的紙面具,以顏色陶泥裝飾。面具有許多款,包括韓國國寶級的安東河回面具人物:沒有下巴的傻子Imae、鵝蛋面的水性陽花女子Pune。自己挑一款面具後,我們便在大嬸的指導下自由創作。本以為是小孩子玩意,誰知大家都認真起來,一做就是個多小時!

半小時速製“豆腐味”芝士

義野地另一“招牌”活動,就是做芝士。“我們發明了全世界最快的做芝士方法!”另一個大嬸介紹。這種半小時內便能完成的芝士製法,秘訣是參考豆腐的做法:將農場鮮榨的牛奶(一般市面買到的牛奶都經過高溫消毒,連同做芝士所需的乳酸菌也殺掉)加熱,摻入做豆腐用的凝固劑葡萄糖酸內酯(GDL)和據稱含豐富礦物質的東海海水,牛奶便會凝成豆腐花狀,然後放到模具裡,加壓去除水分,用鮮花瓣裝飾便大功告成。這種芝士不止做法像豆腐,口感和味道也似,宜配上農場自家製的草莓醬吃。

窩在室內夠了,是時候感受一下大關嶺的新鮮空氣:到羊牧場餵“為食”到幾乎要爬出羊欄的綿羊,然後坐水泡從雪坡滑下來……雖然是冷,但看見胖嘟嘟傻乎乎的綿羊,感受斜坡衝下來的速度,自然就渾然不覺凍。

義野地(Pyeongchang Euiyajee Wind Village)
地址:江原道平昌郡大關嶺面橫溪2里
電話:+82(0)333369812
費用:做面具7000韓圜,做芝士每桌(最多6人)70,000韓圜,冰上滑水泡加餵羊10,000韓圜
網址:http://www.invil.org(可以英文瀏覽,中文尚在製作中)

大關嶺羊群牧場
風吹雪起蒼涼美

平昌還有一處餵羊看雪的地方:大關嶺羊群牧場。這個面積近200平方公里、約等同2.5個港島大小的牧場,有200多隻放養的綿羊,春、夏能看到風吹草低見羊群,以及野花盛放的景色;冬天則完全是另一番景象——羊兒全都進羊圈裡去,草坡全部披上白雪。沿Sheep Promenade行,看不見綿羊,但盡是雪原的蒼涼風景。來這兒看風景必定要注意保暖:大關嶺是風力發電站,牧場亦極之大風,尤其到木倉所在的950米最高點,陣風強得連人都吹得搖搖晃晃!

大關嶺羊群牧場
地址:江原道平昌郡大關嶺面橫溪3里14-104號
電話:+82(0)333351966
門票:3500韓圜
網址:http://www.yangtte.co.kr(只供韓文)

公路溫室歎蕎麥麵

江原道氣候苦寒,竟也有這麼一間餐廳,設於公路邊的溫室裡!東主就是有見江原道有很多溫室,溫室又夠保暖,便順理成章開一間溫室餐廳了。在這裡能吃到江原道其中兩大名產馬鈴薯、蕎麥所做的食物:薯粉煎餅和蕎麥麵配馬鈴薯粉糰。薯餅煎得甘香,讓人吃不停口;蕎麥麵以海鮮湯底熬煮,煙韌鮮甜。雖不是什麼名貴菜肴,卻是我們全程最好吃的一餐,所以據說有不少名人都專程開車來這裡,品嘗這些江原道特產。

二村溫室
地址:江原道平昌郡大關嶺面橫溪2里7號

(香港明報)



你知道嗎?

江原道(朝鮮語:강원도)位於朝鮮半島的中東部,橫跨南朝鮮的分界線,是歷史上的朝鮮八道之一,疆界從未被改動過。自從第二次世界大戰南北分治後,江原道一直都被南北兩方各佔一半,未因韓戰而變更。為分別南北雙方各自的領土,朝鮮曾經單方面把北半部改稱“江原北道”,擅自將韓國的統治部份稱為“江原南道”,但這種命名未得到普遍認同而被擱置。

朝鮮的江原道有名山金剛山,從韓國江原道的高城郡可參觀金剛山。2002年,金剛山觀光地區從江原道分離為特別行政區。位於南半部的平昌曾是2010年冬季奧運會的候選舉辦地點,但最終不敵加拿大的溫哥華。其後平昌再度競逐2014年的冬季奧運會舉辦權,但敗給俄羅斯黑海沿岸的索契直到三度申請競逐2018年的冬季奧運會舉辦權才終於成功,讓韓國成為繼日本後第二個舉辦​​冬奧的亞洲國家。(資料來源:維基百科,最後修訂於2012年1月5日)

首都:首爾
時區:韓國標準時間,UTC+9
貨幣單位:韓圓(KRW,₩)
匯率:1美元約兌1158韓圓(以2012年1月10日匯率為準)
交通:由東首爾汽車站乘高速巴士往平昌,需時約2.5小時
江原道旅遊網:http://cn.gangwon.to
平昌文化旅遊局:http://cht.yes-pc.net
韓國觀光公社:http://www.visitkorea.co.kr
韓友營:http://www.koreaplaza.hk

韓國的其它旅遊景點:

秋季來臨‧紅葉爭艷
河回村和假面舞
濟州登山‧擁抱零污染山海