（巴基斯坦）古扎阿朗（Gulzar Alam）是白沙瓦（Peshawar）一名歌頌和平與希望的歌者，但卻要生活在恐懼之中。他僥倖地逃過三次意圖謀殺，還得不時搬家以躲避塔利班的追殺。

他的歌曲曾經以浪漫主義為主調，但如今他不再歌頌人們心中的感情，反而著墨於自殺式襲擊及伊斯蘭教主義者的暴力事件。像阿朗這樣的歌者，在巴基斯坦是越來越多。

阿朗其中一首熱門歌曲是這樣唱道：“哦，白沙瓦！我無助地看著你愛人的鮮血化成雨水。無助，熱淚盈眶，我開始默念著他們的葬禮禱文。”

在這個世界上最危險的地方當歌手，可是會招來殺身之禍。塔利班認為，音樂是對真神不敬的。於是，唱片行被轟炸，舞者被殺，歌者亦飽受威脅。

2004年，終日提心吊膽的阿朗決定搬遷到相對較安全的俾路支（Baluchistan）首府奎達（Quetta）。

然而在這裡，他被一輛急速的車子給撞到，受了重傷，以致他現在右腳要鑲上鐵條且必須依靠拐杖行走。

他把這次事故歸咎於武裝部隊，於2008年再遷回白沙瓦。那年10月，狙擊手在郊外向他的車子開火。他第二次逃過死亡。

阿郎在與妻子及6名孩子居住的陰濕地下室平房告訴記者：“當我唱歌時，我可以看見人們眼中的淚水，我要用我的歌聲讓人們覺醒。”

他說：“我們已經不再表演音樂劇。我還收到了數十通電話和簡訊，要我停止唱歌。”

白沙瓦是世界上最大的普什圖族（Pashtun）城市，也是1980年代美國中央情報局資助奧沙馬．賓．拉登（Osama bin Laden）在阿富汗對抗蘇聯軍隊的聖戰士基地。

自2007年政府武裝部隊在伊斯蘭堡（Islamabad）突擊一座激進派的清真寺後，已有4700人因炸彈襲擊而喪命。

除此之外，激進份子還導致了數百人傷殘，同時把攻擊目標轉向政府保安部隊，並且拆毀商店、清真寺和餐館。

雖然自奧沙馬於去年5月2日在其巴基斯坦住家被殺後，攻擊事件在接下來的8個月都減少了，可是恐懼還是無處不在。

去年，巴基斯坦女演員斯塔讓．尤尼斯（Sitara Younus）所寫的歌詞在YouTube視頻網站造成轟動。她唱道：“我是一枚人肉炸彈，我所做的一切都是被逼的，我操控所有地方。”

這首歌曲是一部名為“Sabar me Tamam Sho”（意指“我已失去耐心”）的普什圖電影主題曲。

尤尼斯穿著赤臂低領的上衣，搔首弄姿地唱道：“別追隨我，我是一名騙子。我是一枚人肉炸彈，我已掠奪了人們的心。”

這首歌也許在保守的普什圖族裡並不算流行，甚至被批評為“粗鄙“，然而它卻凸顯了暴力如何滲透巴基斯坦的流行文化。

巴基斯坦許多演員和歌手都已經退休，或會保持低調，甚至店員都是冒著生命危險在售賣唱片。

在去年的9月19日，一個摩托車炸彈在白沙瓦一間唱片行前被引爆，造成5人死亡，另外28人受傷。店家說，在最近幾年已有數百間唱片行被炸毀。

安捷．特納威（Amjad Naveed）是一名作家兼幾部低成本製作且限量發行的普什圖電影製作人。他相信這些暴力事件已經開啟了一波通過音樂宣揚和平及包容的新趨勢。

他告訴記者：“你可以看見普什圖的音樂潮流，因為炸彈襲擊而改變。大人小孩都面臨著死亡陰影，詩人寫下他們所看見的慘況，然後由歌手來演唱。”

阿巴新．猶薩宰（Abasin Yousafzai）是​​白沙瓦大學的普什圖系教授，也是一名著名詩人。他也同意特納威的說法。

他說：“詩人常被他們周遭的一切所啟發。詩人和歌手都是敏感的一群，他們透過他們的詩表達對社會的關心。“

這股風潮也吹向了西北部。巴基斯坦其中一位最有名的搖滾明星阿里阿茲馬特（Ali Azmat）的熱門歌曲“Bom Phata”（炸彈爆發），不只揭露暴力行為，同時也提及現今巴基斯坦人所面對的資源短缺及通貨膨脹問題。

在其音樂影片裡，憤怒的人們站在一起，等待著電供、食物和水，而阿茲馬特則用歌聲控訴那些無處不在的炸彈，直到一群暴民上台騷亂射擊。

另一名有名的普什圖歌手伊爾凡坎（Irfan Khan）唱到：“我們自相殘殺，為什麼責怪他人。我們是彼此的敵人，為什麼責怪他人。”

陰謀論充斥著巴基斯坦，人們都在責怪美國人及讓巴基斯坦衰退的阿富汗戰爭。

然而很多歌手相信，直到巴基斯坦人願意面對現實及把自己的命運掌握在自己手裡，沒有任何東西會改變。

伊爾凡坎告訴記者：“我們是社會的一份子，所以我們正在盡力喚醒大家。”（原文：法新社）

英文版：Violence changes Pakistan song book