（丹麥）在一扇上鎖的玻璃門後方，是哥本哈根“貝拉天空”（Bella Sky）旅館的“貝拉唐娜”（Bella Donna）樓層。儘管“違反兩性平等條例”，這裡是男人的禁區，女士們在此可以感到安全且備受禮遇。

除非發生緊急狀況，否則就連酒店經理安德斯．杜爾（Anders Duelund）也不得進入此樓層，他說：“我也不被允許進去，我必須在這裡等著。”

儘管如此，保安主管湯森（Chren Vilander Thomsen）正闖入這個保護區，把被投訴干擾這個樓層住客的記者請走。他堅稱：“我是有通行證的。”

湯森一邊檢查記者的證件一邊說：“我們已收到了住客的投訴，而尊重住客的隱私對我們來說是極為重要的。”當時，記者正欲訪問這樓層的女性住客們，探詢她們對這個女性專屬區的看法。

“貝拉唐娜”，在意大利文裡意指“美麗的女人”。樓層門禁甚為嚴謹，如果有女性住客想要帶男人到自己的房內，就必須換到另外一個樓層的房間。

酒店經理杜爾指出，這個女性專區已引致某名匿名者到丹麥平權單位（Danish Gender Equality Board）作出投訴，指控旅館限制男人進入這個樓層等同將所有男人標籤為“侵略者”。

但來自女權網絡“丹麥婦女與性別研究中心”（Kvinfo）的潔兒萊森（Jytte Larsen）反駁稱，這樣的說法是不正確的。

她感嘆道：“只不過是一個人，一個男人，指控這是性別歧視，就要求當局去處理這起案件及迎合他的喜好做出裁決，只因為根據丹麥性別平等法，依照人們性別的不同而採取不同的對待方式是非法的？”

終於，在去年11月11日，當局命令貝拉天空旅館開放“貝拉唐娜”樓層給所有男住客。

但杜爾堅持：“我們可以自行決定，誰可以入住我們的旅館。”

他半開玩笑地說道：“這個玻璃門耗資6萬克羅納（約10500美元），現在是把它派上場的時候了。”

“只是小小的防範措施”

杜爾回憶說：“當這家四星級、超時髦的旅館在5月開張時，我們並未想過要特別保護女人。”

他稱，開闢一個女性專屬樓層與前IMF組織主席卡恩（Dominique Strauss-Kahn）在紐約酒店的事件，或2010年3月登上丹麥各新聞頭條的女子在哥本哈根酒店遇害事件無關。

他稱這只是一個“小小的防範措施”，但卻深受那些獨自到外地工幹的女性歡迎，因為她們害怕會被人跟蹤到她們的房間。

旅館的人事部主管譚加．特拉巴（Tanja Trab）告訴記者：“很多外國女人，尤其是美國人，甚至是那些從媒體得知我們的丹麥人都成了我們的住客。”

根據杜爾指出：“當一名女人走進旅館套房，她首先會做的是檢查浴室是否乾淨、整齊及設備齊全。而一名男人則會先看窗外風景和電視，以及找電插座給手提電話充電。”

“貝拉唐娜”坐落在旅館第17層樓。在這裡，玫瑰和深紅色設計取代了其他樓層的灰色調，而且這20間“貝拉唐娜”套房是旅館內唯一以鮮花裝飾和備有時裝雜誌的房間。除此之外，裡邊的浴室還設有高檔的洗髮精、乳霜及面膜。

一名住在此樓層的英國女賓貝拉泰森（Belle Tyson）說，她在預訂房間時並不知道此樓層禁止男人進入，亦對此感到可笑。然而，她不諱言房間裡的那些巧克力和新鮮水果是“絕佳的點子”。

杜爾聲稱，這些“額外”的待遇並無構成性別歧視，因為旅館內還有其他794間套房可供男人入住。

再者，旅館人事部主管特拉巴（Tanja Trab）強調，這些提供給女住客的便利並非免費。他說：“一間‘貝拉唐娜’套房可要比其他樓層的套房要貴上300克羅納（53元美元）呢！”（原文：法新社）

英文版：At Copenhagen hotel, women get a floor to themselves